From 750051d90405656e0502a9019c67b1c522ce42e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: frenchfries Date: Wed, 28 Oct 2026 16:46:14 +0800 Subject: [PATCH 1/8] chinese README version --- vector-README-cn.md | 121 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 121 insertions(+) create mode 100644 vector-README-cn.md diff --git a/vector-README-cn.md b/vector-README-cn.md new file mode 100644 index 000000000..d0f8cc3c4 --- /dev/null +++ b/vector-README-cn.md @@ -0,0 +1,121 @@ +
+ +# Vector 框架 + +**一个为现代安卓而建立的高效框架** + +[![Build](https://img.shields.io/github/actions/workflow/status/JingMatrix/Vector/core.yml?branch=master&event=push&logo=github&label=Build)](https://github.com/JingMatrix/Vector/actions/workflows/core.yml?query=event%3Apush+branch%3Amaster+is%3Acompleted) +[![Crowdin](https://img.shields.io/badge/Localization-Crowdin-blueviolet?logo=Crowdin)](https://crowdin.com/project/lsposed_jingmatrix) +[![下载版本](https://img.shields.io/github/v/release/JingMatrix/Vector?color=orange&logoColor=orange&label=Download&logo=DocuSign)](https://github.com/JingMatrix/Vector/releases/latest) +[![总共](https://shields.io/github/downloads/JingMatrix/Vector/total?logo=Bookmeter&label=Counts&logoColor=yellow&color=yellow)](https://github.com/JingMatrix/Vector/releases) + +
+ +--- + +### 介绍 + +Vector 是一个 Zygisk 模块,提供了一个与原版 Xposed 保持 API 一致的 ART hook 框架。它基于 [LSPlant](https://github.com/JingMatrix/LSPlant) 构建,以提供稳定的原生层插桩环境。 + +该框架允许模块在内存中修改系统和应用的行为。由于不会修改任何 APK 文件,这些更改是非破坏性的,重启即可轻松还原,并且可兼容各种 ROM 和 Android 版本。 + +--- + +### 支持性 + +Vector 支持使用 **Android 8.1 至 Android 17 Beta** 的设备。 + +> [!注] +> 这个框架要求安装 Magisk 或 KernelSU 并启用了 Zygisk 以便各项功能可以被正常使用。 + +--- + +### 安装 + +1. 下载最新发布的模块。 +2. 用您的超级用户管理软件来安装此模块 (Magisk/KernelSU)。 +3. 确保您的手机已有Zygisk的环境 (e.g., [NeoZygisk](https://github.com/JingMatrix/NeoZygisk))。 +4. 重启您的设备。 +5. 开机后请查看通知来使用Vector。 + +--- + +### 下载 + +| 频道 | 来源 | +| :--- | :--- | +| **稳定版本发布** | [GitHub Releases](https://github.com/JingMatrix/Vector/releases) | +| **测试版本 (金丝雀构建)** | [GitHub Actions](https://github.com/JingMatrix/Vector/actions/workflows/core.yml?query=branch%3Amaster) | + +> [!备注] +> 建议遇到问题或需要进行故障排查的用户使用测试版本(金丝雀构建)。 +> 我们推荐用户使用测试版本版本以便能够帮助我们找到Vector的漏洞或者能够改进的地方。 + +> [!注意] +> GitHub 要求用户须 **登陆** 才能下载测试版本。 +> +> 上方链接已筛选为仅显示 `master` 分支的构建。 +> 请注意,来自拉取请求(PR)的构建通常不稳定,并且可能存在安全风险(取决于作者);我们建议使用 `master` 分支上经过验证的构建,除非有人请你协助我们进行调试。 + +--- + +### 支持与贡献 + +如果你遇到了任何的问题或者希望帮助我们改进这个项目，请查看以下资源 + +* **排除故障:** 在报备任何漏洞之前请先咨询 [引导](https://github.com/JingMatrix/Vector/issues/123) 。 +* **讨论:** 加入我们的社区 [GitHub Discussions](https://github.com/JingMatrix/Vector/discussions). +* **本地化:** 帮忙翻译这个项目 [Crowdin](https://crowdin.com/project/lsposed_jingmatrix). + +> [!重要事项] +> 只有基于**最新的测试版本**的漏洞反馈才会被接受 +> +> *中文使用者注明:* +> +> 为了提高沟通效率，本项目仅接受英文 Issue。请使用 [DeepL](https://www.deepl.com/zh/translator) 或其他翻译工具提交您的反馈。 + +--- + +### 开发者资源 + +Vector 同时支持传统和现代的 hook 标准,以确保模块具有广泛的兼容性。 + +* [传统 Xposed API](https://api.xposed.info/) +* [现代 libxposed API](https://github.com/JingMatrix/libxposed-api) +* [Xposed 模块仓库](https://github.com/Xposed-Modules-Repo) + +> [!注明] +> Vector 通过两个 git 子模块支持 `libxposed` API:[模块 API](./xposed/) 和[服务 API](./services/)。 +> +> [master](https://github.com/JingMatrix/Vector/tree/master) 分支上一次成功的 GitHub Actions 构建,表明 Vector 在对应的具体提交上完全支持这些 API。 +> 建议开发者检出与 Vector 相同的提交。 + +--- + +### 感谢 + +这个项目的所有可能都来自于以下开源贡献者： + +* [Magisk](https://github.com/topjohnwu/Magisk/): 安卓定制化的基石。 +* [LSPlant](https://github.com/JingMatrix/LSPlant): 核心 ART hook 引擎。 +* [XposedBridge](https://github.com/rovo89/XposedBridge): 标准的 Xposed API。 +* [Dobby](https://github.com/JingMatrix/Dobby): 内联 hook 实现。 +* [LSPosed](https://github.com/LSPosed/LSPosed): 上游源码。 +* [EdXposed](https://github.com/ElderDrivers/EdXposed): 上游源码,早于 LSPosed。 +* [xz-embedded](https://github.com/tukaani-project/xz-embedded): 库解压工具。 + +
+旧版与历史依赖软件 + +- ~~[Riru](https://github.com/RikkaApps/Riru)~~ +- ~~[SandHook](https://github.com/ganyao114/SandHook/)~~ +- ~~[YAHFA](https://github.com/rk700/YAHFA)~~ +- ~~[dexmaker](https://github.com/linkedin/dexmaker)~~ +- ~~[DexBuilder](https://github.com/LSPosed/DexBuilder)~~ +
+ +--- + +### 许可证 + +Vector 采用 [GNU 通用公共许可证 v3](http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html) 授权。 From 380e796caa2ee124e2007ad9bc8535b4a47c8903 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: frenchfries Date: Wed, 28 Oct 2026 16:48:50 +0800 Subject: [PATCH 2/8] Rename vector-README-cn.md to vector-README.CN --- vector-README-cn.md => vector-README.CN | 0 1 file changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-) rename vector-README-cn.md => vector-README.CN (100%) diff --git a/vector-README-cn.md b/vector-README.CN similarity index 100% rename from vector-README-cn.md rename to vector-README.CN From e84d0f3427ef8b1bfe48a5c7d571c89d3ac17303 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: frenchfries Date: Wed, 28 Oct 2026 16:55:29 +0800 Subject: [PATCH 3/8] Add Chinese README reference Added a note for Chinese readers to check README.CN. --- README.md | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/README.md b/README.md index 4db56b280..8a47f6a1a 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -12,6 +12,8 @@ --- +中文, 请查看 [README.CN](README.CN) + ### Introduction From 11f7b71656af1c398c73a27b409795e12f118c82 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: frenchfries Date: Wed, 28 Oct 2026 16:56:04 +0800 Subject: [PATCH 4/8] Update link to Chinese README file --- README.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/README.md b/README.md index 8a47f6a1a..b05c4d7da 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -12,7 +12,7 @@ --- -中文, 请查看 [README.CN](README.CN) +中文, 请查看 [README.CN](vector-README.CN) ### Introduction From ebacb382b4cadf62be8e8b46794a1df2dc51606c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: frenchfries Date: Wed, 28 Oct 2026 16:57:48 +0800 Subject: [PATCH 5/8] Rename vector-README.CN to README-CN.md --- vector-README.CN => README-CN.md | 0 1 file changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-) rename vector-README.CN => README-CN.md (100%) diff --git a/vector-README.CN b/README-CN.md similarity index 100% rename from vector-README.CN rename to README-CN.md From 7855dbc16cd67768b88a0416907b2c02427a1fe9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: frenchfries Date: Wed, 28 Oct 2026 16:58:24 +0800 Subject: [PATCH 6/8] Fix link to Chinese README file --- README.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/README.md b/README.md index b05c4d7da..7eda7731c 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -12,7 +12,7 @@ --- -中文, 请查看 [README.CN](vector-README.CN) +中文, 请查看 [README.CN](README-CN.md) ### Introduction From 54981b64da9a70a91a432dd44615e7af62958331 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: frenchfries Date: Wed, 28 Oct 2026 16:59:29 +0800 Subject: [PATCH 7/8] Update Chinese text in README.md --- README.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/README.md b/README.md index 7eda7731c..60f3c2452 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -12,7 +12,7 @@ --- -中文, 请查看 [README.CN](README-CN.md) +简体中文, 请查看 [README.CN](README-CN.md) ### Introduction From b3d0c3f6e56ac33293cb385769996e41de065d53 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: frenchfries Date: Wed, 28 Oct 2026 17:01:53 +0800 Subject: [PATCH 8/8] Update README.md --- README.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/README.md b/README.md index 60f3c2452..ebba23c0d 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -12,7 +12,7 @@ --- -简体中文, 请查看 [README.CN](README-CN.md) +🌐 **Language:** [简体中文](README-CN.md) ### Introduction