diff --git a/docs/zh/maintainers.md b/docs/zh/maintainers.md
index f6b2b17e3..924c3b19f 100644
--- a/docs/zh/maintainers.md
+++ b/docs/zh/maintainers.md
@@ -184,9 +184,7 @@ gh workflow run core-release --repo MiniMax-AI/OpenAgentCore --ref main \
 
 `.github/actionlint.yaml` 会选择 hygiene 和 lint。已知工作流变更会选择其使用方：CI review 和 actionlint 工作流运行 hygiene 和 lint；原生工作流变更会添加原生检查；API 验收工作流变更会添加启用容器验收的 API 检查；网站工作流变更会添加网站检查。共享 Node 操作会选择使用它的每个作业以及 lint。新工作流或未分类的工作流/操作会选择完整门禁，直至在计划器中声明其使用方。计划器测试和 CI 测量脚本运行 hygiene；更改计划器本身会运行完整门禁。
 
-Core 安装器在 Linux、macOS 和 Windows 原生 CI 中构建并测试。Compose 冒烟测试分别使用 Linux amd64 和 arm64 原生 runner。
-
-Compose 模板和 Compose 测试发生变更时，会同时选择 `distribution` 固定数据和 `compose` 冒烟作业；Core、Web、共享 Go 软件包和镜像 Dockerfile 的变更也会选择冒烟作业。安装 Docker 后，可在本地运行 `python3 scripts/compose-smoke.py` 重复该测试。该脚本使用唯一的项目、自动分配的回环端口，并将在 `~/.oac/tests/` 下生成构件；退出时移除其容器和数据卷。CI 还会在冒烟步骤失败或中断后执行清理。诊断信息会显示容器状态，但不会打印 HTTP 响应正文或登录密钥。Core、Web 和 ingress 镜像都从当前检出构建；Web 提供占位页面而不是控制台构建。构建时的节点元数据来自 `deploy/compose/smoke-pins.json` 固定的发布版本；初始化容器禁用网络运行。
+Compose 模板和 Compose 测试发生变更时，会同时选择 `distribution` 固定数据和 `compose` 冒烟作业；Core、Web、共享 Go 软件包和镜像 Dockerfile 的变更也会选择冒烟作业。安装 Docker 后，可在本地运行 `python3 scripts/compose-smoke.py` 重复该测试。该脚本使用唯一的项目、自动分配的回环端口，并将在 `~/.oac/tests/` 下生成构件；退出时移除其容器和数据卷。CI 还会在冒烟步骤失败或中断后执行清理。诊断信息会显示容器状态，但不会打印 HTTP 响应正文或登录密钥。Core、Web 和 ingress 镜像都从当前检出构建；Web 提供占位页面而不是控制台构建。构建时的节点元数据来自 `deploy/compose/smoke-pins.json` 固定的发布版本；初始化容器禁用网络运行。冒烟矩阵使用 Linux amd64 和 arm64 原生 runner；原生矩阵在 Linux、macOS 和 Windows 上构建并测试共享的 Core 安装器。
 
 Go 模块和工作区输入会选择后端、API（包括容器）、原生和分发检查。每个 Node 模块都拥有自己的清单和锁文件。网站依赖项会选择网站检查；Web 依赖项会选择 Web 和浏览器检查；示例依赖项会选择示例检查；共享 TypeScript 客户端依赖项会选择 Web、浏览器和示例检查；Claude 适配器依赖项会选择 Harness、原生和分发检查。共享包管理器配置会选择所有 Node 使用方。根 TypeScript 配置会选择 Web 和示例检查；适配器 TypeScript 配置会选择 Harness 和原生检查。每个所选集合都包含 hygiene。混合变更会累加其使用方，并且每个作业都读取同一计划，而不是维护各自的路径列表。例如，仅修改通知的 PR 会跳过数据库、浏览器和原生作业，而同时修改通知和 Core 的 PR 会添加后端和 API 检查。