diff --git a/README.md b/README.md
index c93fde6..2ca3889 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,68 +1,32 @@
 # Merke und Male
 
-A memory training app for children — look at a picture, memorize it, draw it from memory, then compare.
+Gedächtnistraining für Kinder: Bild kurz ansehen, aus dem Gedächtnis nachzeichnen, vergleichen. Ein Merk- und Malspiel ab 3 Jahren — ohne Werbung, ohne In-App-Käufe, komplett offline spielbar.
 
-_Gedächtnistraining für Kinder: Bild kurz ansehen, aus dem Gedächtnis nachzeichnen, vergleichen. Ein Merk- und Malspiel ab 3 Jahren — ohne Werbung, ohne In-App-Käufe, komplett offline spielbar._
+_A memory game for children: look at a picture, memorize it, draw it from memory, then compare._
 
 [![Get it on Google Play](https://img.shields.io/badge/Google%20Play-Merke%20und%20Male-34A853?logo=googleplay&logoColor=white)](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.s540d.merkeundmale&referrer=utm_source%3Dgithub%26utm_medium%3Dreadme%26utm_campaign%3Dweb_demo)
 [![Play in the browser](https://img.shields.io/badge/Web%20Demo-jetzt%20spielen-60D5FA?logo=googlechrome&logoColor=white)](https://s540d.github.io/DrawFromMemory/)
-[![License: MIT](https://img.shields.io/badge/License-MIT-blue.svg)](LICENSE)
 
-## Get the app
+## So funktioniert's
 
-| Platform             | Link                                                                                                                                                                                        |
-| -------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| Android              | [Google Play — `com.s540d.merkeundmale`](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.s540d.merkeundmale&referrer=utm_source%3Dgithub%26utm_medium%3Dreadme%26utm_campaign%3Dweb_demo) |
-| Browser (no install) | [s540d.github.io/DrawFromMemory](https://s540d.github.io/DrawFromMemory/)                                                                                                                   |
-| Privacy              | [Datenschutzerklärung](https://s540d.github.io/DrawFromMemory/privacy-policy.html) · [Privacy Policy (EN)](https://s540d.github.io/DrawFromMemory/privacy-policy-en.html)                   |
+1. **Merken** — ein Bild wenige Sekunden ansehen
+2. **Zeichnen** — es aus dem Gedächtnis nachmalen
+3. **Vergleichen** — Zeichnung und Original übereinanderlegen
+4. **Bewerten** — 1 bis 5 Sterne vergeben
 
-> The Play Store links carry a `referrer` parameter so installs coming from GitHub and the web demo
-> show up as their own acquisition channel in the Play Console instead of counting as organic.
+## Das steckt drin
 
-## Tech Stack
+- **81 Bilder** in fünf Schwierigkeitsstufen, sortiert nach Themen (Tiere, Fahrzeuge, Natur, Märchen, Essen)
+- **Spielvarianten:** nur Umriss merken, gespiegeltes Bild, freies Malen
+- **Galerie** für deine Zeichnungen, Teilen als Bild, Zeitraffer des Zeichnens
+- **Maskottchen „Mali“**, das mit gesammelten Sternen neue Accessoires bekommt
+- **Altersstufen** (3–5 / 6–8 / 9+) mit passender Anzeigedauer und Pinselstärke
+- Tägliche Herausforderung, Konfetti und Sounds, Dark Mode, 7 Sprachen
 
-| Technology                 | Role                     |
-| -------------------------- | ------------------------ |
-| React Native + Expo        | Cross-platform framework |
-| TypeScript                 | Type safety              |
-| expo-router                | File-based navigation    |
-| @shopify/react-native-skia | Drawing canvas (Native)  |
-| HTML5 Canvas               | Drawing (Web)            |
-| Web Audio API              | Sound effects            |
-| expo-haptics               | Haptic feedback (Native) |
-| AsyncStorage               | Progress saving          |
+## Datenschutz
 
-## How it Works
+Keine Werbung, keine In-App-Käufe, keine Datenerhebung — [Datenschutzerklärung](https://s540d.github.io/DrawFromMemory/privacy-policy.html) · [Privacy Policy (EN)](https://s540d.github.io/DrawFromMemory/privacy-policy-en.html)
 
-1. **Memorize** — look at a picture for a few seconds
-2. **Draw** — recreate it from memory
-3. **Compare** — overlay your drawing with the original
-4. **Rate** — give yourself 1–5 stars
+## Lizenz
 
-## Features
-
-- **81 images** across difficulty levels 1–5, grouped into theme packs (animals, vehicles, nature, fairy tales, food)
-- **Game variants** — outline only, mirrored, plus a free creative mode
-- **Progressive reveal** — SVG elements appear one by one during memorization
-- **Drawing timelapse** — stroke-by-stroke replay of your drawing
-- **Gallery** — save and revisit drawings; share as PNG via the system share sheet
-- **Mascot "Mali"** — companion that unlocks cosmetic accessories as you collect stars
-- **Age groups** — 3-5 / 6-8 / 9+ adjust display time and default brush width
-- **Daily challenge + streaks**
-- **Confetti + sounds** — celebration on 4–5 star ratings
-- **Haptic feedback** — vibration on interactions (Native)
-- **Tablet & landscape layout**
-- **Dark mode** support
-- **7 languages** — German, English, Spanish, French, Italian, Dutch, Polish (auto-detected)
-- **Offline-first** — all images bundled, no internet required
-- **No ads, no in-app purchases, no data collection**
-
-## Documentation
-
-- [Web discoverability & install funnel](docs/WEB_DISCOVERABILITY.md)
-- [Illustration style guide](docs/ILLUSTRATION_STYLEGUIDE.md)
-- [Play Store listing](docs/PLAY_STORE_LISTING.md)
-
-## License
-
-MIT License — see [LICENSE](LICENSE).
+MIT — siehe [LICENSE](LICENSE).