diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 6b30f42..91a5bdd 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -7,6 +7,11 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 
 ## [Unreleased]
 
+### Fixed
+
+- „Von Level 1 neu starten" setzt den Galerie-Speicherstatus zurück (vorher blieb „In Galerie speichern" ggf. gesperrt)
+- Ergebnis-Feedback wechselte bei jedem Re-Render, weil die rotierende Nachricht im Render gewählt wurde — jetzt einmal pro Bewertung; DE/EN-Texte für 1–2 Sterne laufen nicht mehr auseinander
+
 ### Changed
 
 - Startseite entschlackt: „Spiel starten" ist die einzige auffällige Aktion (ohne Dauer-Puls); Tägliche Challenge als dezenter Textlink darunter (ohne ⚡, Farbrahmen, Countdown); Level/Galerie/Freies Malen als einfarbige Textlinks im Footer; Statistik als eine Textzeile statt drei Emoji-Karten; Streak-Badge und schwebende Sterne entfernt — die Serie steht nur noch in Malis Begrüßung
diff --git a/components/__tests__/GamePhaseComponents.test.tsx b/components/__tests__/GamePhaseComponents.test.tsx
index fa508ac..ccf8c3b 100644
--- a/components/__tests__/GamePhaseComponents.test.tsx
+++ b/components/__tests__/GamePhaseComponents.test.tsx
@@ -316,6 +316,16 @@ describe('ResultPhase', () => {
     expect(texts).toContain('feedback-en-5');
   });
 
+  it('selects feedback once per rating, not on every re-render', () => {
+    const { getRatingFeedback } = require('../../services/RatingManager');
+    getRatingFeedback.mockClear();
+    const { rerender } = render(<ResultPhase {...resultProps} userRating={4} />);
+    rerender(
+      <ResultPhase {...resultProps} userRating={4} screenWidth={resultProps.screenWidth + 1} />,
+    );
+    expect(getRatingFeedback).toHaveBeenCalledTimes(1);
+  });
+
   it('shows saved label when savedToGallery is true', () => {
     const { UNSAFE_getAllByType } = render(<ResultPhase {...resultProps} savedToGallery={true} />);
     const texts = getAllTexts(UNSAFE_getAllByType);
diff --git a/components/game/ResultPhase.tsx b/components/game/ResultPhase.tsx
index 89b87fe..35e37ea 100644
--- a/components/game/ResultPhase.tsx
+++ b/components/game/ResultPhase.tsx
@@ -1,4 +1,4 @@
-import React, { useState, useEffect } from 'react';
+import React, { useState, useEffect, useMemo } from 'react';
 import { View, Text, StyleSheet, TouchableOpacity, ScrollView, Modal } from 'react-native';
 import DrawingCanvas from '@components/DrawingCanvas';
 import LevelImageDisplay from '@components/LevelImageDisplay';
@@ -50,13 +50,17 @@ export default function ResultPhase({
     }
   }, [isLastLevel, userRating]);
 
-  const getFeedbackText = (rating: number) => {
-    if (rating >= 1 && rating <= 5) {
-      const feedback = getRatingFeedback(rating as StarRating);
-      return currentLang === 'en' ? feedback.messageEn : feedback.message;
-    }
-    return t('game.result.tapStars');
-  };
+  // Feedback einmal pro Bewertung auswählen: getRatingFeedback() rotiert durch
+  // Nachrichten, ein Aufruf im Render ließ den Text bei jedem Re-Render wechseln.
+  const feedback = useMemo(
+    () => (userRating >= 1 && userRating <= 5 ? getRatingFeedback(userRating as StarRating) : null),
+    [userRating],
+  );
+  const feedbackText = feedback
+    ? currentLang === 'en'
+      ? feedback.messageEn
+      : feedback.message
+    : t('game.result.tapStars');
 
   const imageSize = Math.min(Math.max(screenWidth * 0.44, 140), 220);
 
@@ -230,7 +234,7 @@ export default function ResultPhase({
                 )}
               </View>
               <Text style={[styles.feedbackText, { color: colors.text.secondary }]}>
-                {getFeedbackText(userRating)}
+                {feedbackText}
               </Text>
             </View>
           </AnimatedFeedback>
diff --git a/services/RatingManager.ts b/services/RatingManager.ts
index 798b145..3037be7 100644
--- a/services/RatingManager.ts
+++ b/services/RatingManager.ts
@@ -25,11 +25,12 @@ const lowRatingMessages = {
 
 let lowRatingMessageIndex = 0;
 
-function getRotatingLowRatingMessage(language: 'de' | 'en' = 'de'): string {
-  const messages = lowRatingMessages[language];
-  const message = messages[lowRatingMessageIndex % messages.length];
+// DE und EN als Paar mit demselben Index (vorher zwei getrennte Aufrufe,
+// die den Zähler doppelt weiterschoben und die Sprachen auseinanderlaufen ließen).
+function getRotatingLowRatingMessages(): { de: string; en: string } {
+  const idx = lowRatingMessageIndex % lowRatingMessages.de.length;
   lowRatingMessageIndex++;
-  return message;
+  return { de: lowRatingMessages.de[idx], en: lowRatingMessages.en[idx] };
 }
 
 /**
@@ -91,14 +92,16 @@ function getRotatingHighRatingMessages(stars: 4 | 5): { de: string; en: string }
 export function getRatingFeedback(stars: StarRating, language: 'de' | 'en' = 'de'): RatingFeedback {
   switch (stars) {
     case 1:
-    case 2:
+    case 2: {
+      const low = getRotatingLowRatingMessages();
       return {
         stars,
-        message: getRotatingLowRatingMessage('de'),
-        messageEn: getRotatingLowRatingMessage('en'),
+        message: low.de,
+        messageEn: low.en,
         animation: 'none',
         sound: 'huchhu.mp3',
       };
+    }
 
     case 3:
       return {
diff --git a/services/__tests__/useGamePhase.test.ts b/services/__tests__/useGamePhase.test.ts
index 771959b..39e189b 100644
--- a/services/__tests__/useGamePhase.test.ts
+++ b/services/__tests__/useGamePhase.test.ts
@@ -290,6 +290,24 @@ describe('useGamePhase', () => {
     expect(clearCanvas).toHaveBeenCalled();
   });
 
+  it('resets savedToGallery when restarting from level 1', async () => {
+    const { result } = renderGamePhase({
+      initialLevel: 5,
+      drawingPaths: [{ points: [{ x: 0, y: 0 }], color: '#000', strokeWidth: 3 }],
+    });
+
+    await act(async () => {
+      await result.current.saveToGallery();
+    });
+    expect(result.current.savedToGallery).toBe(true);
+
+    act(() => {
+      result.current.restartFromLevel1();
+    });
+
+    expect(result.current.savedToGallery).toBe(false);
+  });
+
   // --- Replay ---
 
   it('starts replay', () => {
diff --git a/services/useGamePhase.ts b/services/useGamePhase.ts
index 86bd102..132912f 100644
--- a/services/useGamePhase.ts
+++ b/services/useGamePhase.ts
@@ -291,6 +291,7 @@ export function useGamePhase({
   const restartFromLevel1 = () => {
     setPhase('memorize');
     setUserRating(0);
+    setSavedToGallery(false);
     clearCanvas();
     setLevelNumber(1); // triggers level-init useEffect
   };