Fix password reset UI

The password reset UI allows users to click the button to send an email link multiple times. We need to disable that button in the current session once it is clicked once.

<img width="1440" height="758" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/45a11dd9-6365-4a43-8675-649d1f7a0b8a" />