[BUG] `headroom update` doesn't work as described in README

[llagerlof]

headroom, version 0.26.0

$ headroom update
Usage: headroom [OPTIONS] COMMAND [ARGS]...
Try 'headroom --help' for help.

Error: No such command 'update'.
$