diff --git a/Packages/ClementineKit/Sources/ClementineKit/Browse/Database.swift b/Packages/ClementineKit/Sources/ClementineKit/Browse/Database.swift
index ec027ac..52b3ace 100644
--- a/Packages/ClementineKit/Sources/ClementineKit/Browse/Database.swift
+++ b/Packages/ClementineKit/Sources/ClementineKit/Browse/Database.swift
@@ -20,6 +20,20 @@ final class Database {
             handle = nil
             throw DatabaseError(message: message)
         }
+        // Text in order for the phone's language, whatever its case or accents: SQLite's own
+        // collation orders text by its bytes, putting "abba" after "ZZ Top", and "Émile" after
+        // both. Named as the one Android's SQLite has, so both clients' SQL is the same. Names
+        // differing only in case are equal here: the query then orders them by their bytes, so
+        // "Apple" comes before "apple" on both clients.
+        sqlite3_create_collation_v2(handle, "LOCALIZED", SQLITE_UTF8, nil, { _, length1, text1, length2, text2 in
+            let first = String(decoding: UnsafeRawBufferPointer(start: text1, count: Int(length1)), as: UTF8.self)
+            let second = String(decoding: UnsafeRawBufferPointer(start: text2, count: Int(length2)), as: UTF8.self)
+            switch first.compare(second, options: .caseInsensitive, locale: .current) {
+            case .orderedAscending: return -1
+            case .orderedSame: return 0
+            case .orderedDescending: return 1
+            }
+        }, nil)
     }
 
     deinit {
diff --git a/Packages/ClementineKit/Sources/ClementineKit/Browse/SongQuery.swift b/Packages/ClementineKit/Sources/ClementineKit/Browse/SongQuery.swift
index f44f8fd..509ddfd 100644
--- a/Packages/ClementineKit/Sources/ClementineKit/Browse/SongQuery.swift
+++ b/Packages/ClementineKit/Sources/ClementineKit/Browse/SongQuery.swift
@@ -77,10 +77,13 @@ struct SongQuery {
         }
         sql += ", CAST(filename AS TEXT), artist, album FROM \(table)"
         sql += whereClause(selection)
+        // Names in order for the phone's language, whatever their case or accents (Database), then
+        // by their bytes, so names differing only in case are always in the same order.
+        let field = fields[level]
         if isSongLevel {
-            sql += " ORDER BY album, disc, track \(sorting.rawValue)"
+            sql += " ORDER BY album COLLATE LOCALIZED, album, disc, track \(sorting.rawValue)"
         } else {
-            sql += " GROUP BY \(fields[level]) ORDER BY \(fields[level]) \(sorting.rawValue)"
+            sql += " GROUP BY \(field) ORDER BY \(field) COLLATE LOCALIZED \(sorting.rawValue), \(field) \(sorting.rawValue)"
         }
 
         return try database.query(sql, selection).map { row in
diff --git a/Packages/ClementineKit/Tests/ClementineKitTests/LibraryTests.swift b/Packages/ClementineKit/Tests/ClementineKitTests/LibraryTests.swift
index 8e63215..0ca16ea 100644
--- a/Packages/ClementineKit/Tests/ClementineKitTests/LibraryTests.swift
+++ b/Packages/ClementineKit/Tests/ClementineKitTests/LibraryTests.swift
@@ -77,6 +77,44 @@ struct LibraryTests {
         #expect(albums.items.map(\.value) == ["Suite bergamasque", "Gymnopédies", ""])
     }
 
+    /// Names whose case and accents differ, and an album's songs whose names aren't in track order.
+    private func unsortedLibrary() throws -> Database {
+        let database = try Database(path: nil)
+        try database.execute("CREATE TABLE songs (artist TEXT, album TEXT, title TEXT, filename TEXT, disc INTEGER, track INTEGER)")
+        let songs: [(String, String, String, Int64)] = [
+            ("ZZ Top", "Eliminator", "Song", 1), ("abba", "arrival", "Song", 1),
+            ("Érik Satie", "Gymnopédies", "Song", 1), ("Blondie", "Parallel Lines", "Song", 1),
+            // Names differing only in case, the lower-case one first, so their order doesn't come
+            // from the rows'.
+            ("Various", "zebra", "Song", 1), ("Various", "apple", "Song", 1), ("Various", "Apple", "Song", 1),
+            ("Various", "Été", "Song", 3), ("Various", "Été", "b second", 2), ("Various", "Été", "A first", 1),
+        ]
+        for song in songs {
+            try database.run("INSERT INTO songs VALUES (?, ?, ?, 'file:///song', 1, ?)",
+                             [.text(song.0), .text(song.1), .text(song.2), .integer(song.3)])
+        }
+        return database
+    }
+
+    @Test func sortsIgnoringCaseAndAccents() throws {
+        let database = try unsortedLibrary()
+        let query = SongQuery(fields: ["artist", "album", "title"], sorting: .ascending, table: "songs")
+        #expect(try query.items(in: database, level: 0, selection: []).map(\.value)
+            == ["abba", "Blondie", "Érik Satie", "Various", "ZZ Top"])
+        // Names differing only in case in a fixed order, the same as on Android.
+        #expect(try query.items(in: database, level: 1, selection: ["Various"]).map(\.value)
+            == ["Apple", "apple", "Été", "zebra"])
+        // An album's songs stay in track order.
+        #expect(try query.items(in: database, level: 2, selection: ["Various", "Été"]).map(\.value)
+            == ["A first", "b second", "Song"])
+
+        let descending = SongQuery(fields: ["artist", "album", "title"], sorting: .descending, table: "songs")
+        #expect(try descending.items(in: database, level: 0, selection: []).map(\.value)
+            == ["ZZ Top", "Various", "Érik Satie", "Blondie", "abba"])
+        #expect(try descending.items(in: database, level: 1, selection: ["Various"]).map(\.value)
+            == ["zebra", "Été", "apple", "Apple"])
+    }
+
     @Test func groupsByYear() async throws {
         let library = try await SampleLibrary().store()
         let debussy = try await library.level(below: nil, grouping: .artistYear, sorting: .ascending).items[1]