diff --git a/package.json b/package.json
index 30ae641bc..c13c99dcc 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -340,7 +340,7 @@
     "graphql-yoga": "^6.0.1",
     "helmet": "^8.3.0",
     "html-escaper": "^3.0.3",
-    "i18next": "^26.5.10",
+    "i18next": "^26.5.11",
     "idb": "^8.0.4",
     "ioredis": "^5.11.1",
     "isomorphic-dompurify": "^4.6.0",
@@ -350,7 +350,7 @@
     "langsmith": "^0.11.1",
     "lucide-react": "^1.61.0",
     "markdown-table-prettify": "^4.1.0",
-    "medium-zoom": "^1.1.1",
+    "medium-zoom": "^1.1.2",
     "mongo-sanitize": "^1.1.0",
     "mongodb": "7.7.0",
     "mongodb-query-validator": "^1.4.0",
@@ -374,7 +374,7 @@
     "react-dom": "^19.3.0",
     "react-hook-form": "^7.91.0",
     "react-hot-toast": "^2.6.1",
-    "react-i18next": "^17.1.8",
+    "react-i18next": "^17.1.9",
     "recharts": "^3.10.1",
     "redis": "^6.3.0",
     "rehype-sanitize": "^6.0.0",
diff --git a/pnpm-lock.yaml b/pnpm-lock.yaml
index 9c0d6d71a..6a3f08b64 100644
--- a/pnpm-lock.yaml
+++ b/pnpm-lock.yaml
@@ -612,8 +612,8 @@ importers:
         specifier: ^3.0.3
         version: 3.0.3
       i18next:
-        specifier: ^26.5.10
-        version: 26.5.10(typescript@5.8.3)
+        specifier: ^26.5.11
+        version: 26.5.11(typescript@5.8.3)
       idb:
         specifier: ^8.0.4
         version: 8.0.4
@@ -642,8 +642,8 @@ importers:
         specifier: ^4.1.0
         version: 4.1.0
       medium-zoom:
-        specifier: ^1.1.1
-        version: 1.1.1
+        specifier: ^1.1.2
+        version: 1.1.2
       mongo-sanitize:
         specifier: ^1.1.0
         version: 1.1.0
@@ -714,8 +714,8 @@ importers:
         specifier: ^2.6.1
         version: 2.6.1(@types/react-dom@19.3.0(@types/react@19.3.0))(@types/react@19.3.0)(react-dom@19.3.1(react@19.3.1))(react@19.3.1)
       react-i18next:
-        specifier: ^17.1.8
-        version: 17.1.8(i18next@26.5.10(typescript@5.8.3))(react-dom@19.3.1(react@19.3.1))(react@19.3.1)(typescript@5.8.3)
+        specifier: ^17.1.9
+        version: 17.1.9(i18next@26.5.11(typescript@5.8.3))(react-dom@19.3.1(react@19.3.1))(react@19.3.1)(typescript@5.8.3)
       recharts:
         specifier: ^3.10.1
         version: 3.10.1(@types/react@19.3.0)(react-dom@19.3.1(react@19.3.1))(react-is@19.3.1)(react@19.3.1)(redux@5.0.1)
@@ -11272,8 +11272,8 @@ packages:
   i18next@19.9.2:
     resolution: {integrity: sha512-0i6cuo6ER6usEOtKajUUDj92zlG+KArFia0857xxiEHAQcUwh/RtOQocui1LPJwunSYT574Pk64aNva1kwtxZg==}
 
-  i18next@26.5.10:
-    resolution: {integrity: sha512-YS4EiLQhhk0wGThm4Zy+BL2c9rBNIK+kAbksi4l/B+D6kVRQLIFZgu2b/MU2LibJJHwWNTYoOYR52T+jfV8kPQ==}
+  i18next@26.5.11:
+    resolution: {integrity: sha512-Wc0klBPKxqZ2tL2qdAnF8xvvnWgr1IMGSY2ikTiAvaFVbz7xiFARtkoU4RidBDw1SyziGROp0qxu6qnJ7l2Wug==}
     peerDependencies:
       typescript: ^5 || ^6 || ^7
     peerDependenciesMeta:
@@ -12453,8 +12453,8 @@ packages:
     resolution: {integrity: sha512-yz3xRaG20c6/BOzvYoDaGtPmGscs7YivItZEEqe6GbwNfHuxu9YNmvnEkMzKldAGY4/80pRcQRZSEnhquk9XuQ==}
     engines: {node: '>= 0.8'}
 
-  medium-zoom@1.1.1:
-    resolution: {integrity: sha512-jU/jkTbPGhdSRUNWgBbuT9BWmeifLxORhifi19LX1ExlQerSxSsLW+r6/7aUWNE/HjmZGPEJr/kPeYBAF1EXTQ==}
+  medium-zoom@1.1.2:
+    resolution: {integrity: sha512-0wTqeCQ4NGzjPghi7i2lMI6RyGj9N60fGvzY9HiNcxDTcvOw7S+ri7K3xVkrIZ+2uzUg4w/KSVMDdZXYMtHkdw==}
 
   memory-pager@1.5.0:
     resolution: {integrity: sha512-ZS4Bp4r/Zoeq6+NLJpP+0Zzm0pR8whtGPf1XExKLJBAczGMnSi3It14OiNCStjQjM6NU1okjQGSxgEZN8eBYKg==}
@@ -13731,8 +13731,8 @@ packages:
       '@types/react-dom':
         optional: true
 
-  react-i18next@17.1.8:
-    resolution: {integrity: sha512-vGH+Tbhqbv5LdN9KvC9GEmQ6ATxJAjyxPEK0zSCSRlkeDqCPNxVtEOvDNRAz+51HTxc6QPwhnHaFD7ICu6pD1A==}
+  react-i18next@17.1.9:
+    resolution: {integrity: sha512-OgYqIH13XHPlWTaaI795Dz+k2AdKnXcOxNQVnf750T8Ij0TYWp1nYvXRpoJBulPqlyk2OAbn1PM4tFKiIj/byA==}
     peerDependencies:
       i18next: '>= 26.2.0'
       react: ^19.2.4
@@ -26694,7 +26694,7 @@ snapshots:
     dependencies:
       '@babel/runtime': 7.29.10
 
-  i18next@26.5.10(typescript@5.8.3):
+  i18next@26.5.11(typescript@5.8.3):
     optionalDependencies:
       typescript: 5.8.3
 
@@ -28247,7 +28247,7 @@ snapshots:
 
   media-typer@1.1.1: {}
 
-  medium-zoom@1.1.1: {}
+  medium-zoom@1.1.2: {}
 
   memory-pager@1.5.0: {}
 
@@ -29757,11 +29757,11 @@ snapshots:
       '@types/react': 19.3.0
       '@types/react-dom': 19.3.0(@types/react@19.3.0)
 
-  react-i18next@17.1.8(i18next@26.5.10(typescript@5.8.3))(react-dom@19.3.1(react@19.3.1))(react@19.3.1)(typescript@5.8.3):
+  react-i18next@17.1.9(i18next@26.5.11(typescript@5.8.3))(react-dom@19.3.1(react@19.3.1))(react@19.3.1)(typescript@5.8.3):
     dependencies:
       '@babel/runtime': 7.29.10
       html-parse-stringify: 4.0.1
-      i18next: 26.5.10(typescript@5.8.3)
+      i18next: 26.5.11(typescript@5.8.3)
       react: 19.3.1
       use-sync-external-store: 1.7.0(react@19.3.1)
     optionalDependencies: