Add mutation testing

[ejpcmac]

Rationale

Adding coverage is already good, but mutation testing allows to find more untested cases.

Concept

Let’s use cargo-mutants.