Drop Ruby 2.7/3.0 support; require Ruby 3.1+

[evolve75]

Update baseline Ruby version and supporting docs/CI.

[evolve75]

next already carries the Ruby baseline change in 97caae3 .
Keeping the issue open for tracking, but the branch already requires Ruby 3.1+.