From b41ab2710205d9e16e8aa6e0e4fbe2c82700e716 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: furedea <132188853+furedea@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 19 Oct 2026 15:02:10 +0900
Subject: [PATCH 1/5] feat: restructure the home page for engineering job
 hunting

Lead with About (introduction, skills, education) and Works, keep
Research next to its Publications & Talks, and fold News into that
section so the same talk is not listed twice.

Refs #74

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
---
 src/components/about_section.astro        | 14 ++++++
 src/components/news_section.astro         | 39 ---------------
 src/components/publications_section.astro | 19 ++++++-
 src/data/profile.ts                       |  7 +++
 src/data/sections.ts                      |  3 +-
 src/data/works.ts                         | 45 +++++++++++++++++
 src/i18n/ui.ts                            | 14 ++----
 src/pages/[lang]/index.astro              |  4 +-
 tests/e2e/site.spec.ts                    | 60 +++++++++++++++++++++++
 9 files changed, 150 insertions(+), 55 deletions(-)
 delete mode 100644 src/components/news_section.astro

diff --git a/src/components/about_section.astro b/src/components/about_section.astro
index 8618fca..8984945 100644
--- a/src/components/about_section.astro
+++ b/src/components/about_section.astro
@@ -2,7 +2,9 @@
 import type { Lang } from "@i18n/ui";
 import { useTranslations, pickLocale } from "@i18n/utils";
 import { education } from "@data/education";
+import { profile } from "@data/profile";
 import Section from "./section.astro";
+import TagList from "./tag_list.astro";
 
 interface Props {
   lang: Lang;
@@ -13,6 +15,10 @@ const t = useTranslations(lang);
 ---
 
 <Section id="about" title={t("section.about")}>
+  <p class="introduction">{pickLocale(profile.introduction, lang)}</p>
+  <div class="skills">
+    <TagList tags={profile.skills} />
+  </div>
   <h3 class="sub-heading">{t("about.education")}</h3>
   <ul class="timeline">
     {
@@ -30,6 +36,14 @@ const t = useTranslations(lang);
 </Section>
 
 <style>
+  .introduction {
+    margin-bottom: 1rem;
+  }
+
+  .skills {
+    margin-bottom: 2.5rem;
+  }
+
   .sub-heading {
     font-size: 1.125rem;
     font-weight: 600;
diff --git a/src/components/news_section.astro b/src/components/news_section.astro
deleted file mode 100644
index 3e47bd0..0000000
--- a/src/components/news_section.astro
+++ /dev/null
@@ -1,39 +0,0 @@
----
-import type { Lang } from "@i18n/ui";
-import { useTranslations } from "@i18n/utils";
-import { getNews } from "@data/news";
-import Section from "./section.astro";
-import NewsEntry from "./news_entry.astro";
-
-interface Props {
-  lang: Lang;
-}
-
-const { lang } = Astro.props;
-const t = useTranslations(lang);
-const news = await getNews();
----
-
-<Section id="news" title={t("section.news")}>
-  {
-    news.length > 0 ? (
-      <ul class="news-list">
-        {news.map((item) => (
-          <NewsEntry item={item} lang={lang} />
-        ))}
-      </ul>
-    ) : (
-      <p class="empty">{t("news.empty")}</p>
-    )
-  }
-</Section>
-
-<style>
-  .news-list {
-    list-style: none;
-  }
-
-  .empty {
-    color: var(--color-text-secondary);
-  }
-</style>
diff --git a/src/components/publications_section.astro b/src/components/publications_section.astro
index 083d832..c64cd35 100644
--- a/src/components/publications_section.astro
+++ b/src/components/publications_section.astro
@@ -1,8 +1,10 @@
 ---
 import type { Lang } from "@i18n/ui";
 import { useTranslations } from "@i18n/utils";
+import { getNews } from "@data/news";
 import { getPublications } from "@data/publications";
 import Section from "./section.astro";
+import NewsEntry from "./news_entry.astro";
 import PublicationEntry from "./publication_entry.astro";
 
 interface Props {
@@ -12,6 +14,7 @@ interface Props {
 const { lang } = Astro.props;
 const t = useTranslations(lang);
 const publications = await getPublications(lang);
+const news = await getNews();
 ---
 
 <Section id="publications" title={t("section.publications")}>
@@ -26,13 +29,27 @@ const publications = await getPublications(lang);
       <p class="empty">{t("publications.empty")}</p>
     )
   }
+  {
+    news.length > 0 && (
+      <ul class="news-list">
+        {news.map((item) => (
+          <NewsEntry item={item} lang={lang} />
+        ))}
+      </ul>
+    )
+  }
 </Section>
 
 <style>
-  .pub-list {
+  .pub-list,
+  .news-list {
     list-style: none;
   }
 
+  .news-list {
+    margin-top: 1.5rem;
+  }
+
   .empty {
     color: var(--color-text-secondary);
   }
diff --git a/src/data/profile.ts b/src/data/profile.ts
index d0fde1b..1da963b 100644
--- a/src/data/profile.ts
+++ b/src/data/profile.ts
@@ -16,6 +16,8 @@ interface Profile {
   department: LocalizedText;
   university: LocalizedText;
   email: string;
+  introduction: LocalizedText;
+  skills: string[];
   socialLinks: SocialLink[];
 }
 
@@ -30,6 +32,11 @@ export const profile: Profile = {
   },
   university: { ja: "九州大学", en: "Kyushu University" },
   email: "shigyo@posl.ait.kyushu-u.ac.jp",
+  introduction: {
+    ja: "AI Coding Agent が実プロジェクトで使えるかを研究しながら，Rust と Nix で Coding Agent の開発基盤を自作しているソフトウェアエンジニア志望の修士学生です．",
+    en: "I am a master's student aiming to become a software engineer. I study whether AI coding agents work on real projects and build my own coding-agent tooling with Rust and Nix.",
+  },
+  skills: ["Python", "Rust", "TypeScript", "Bash", "Nix", "Docker", "GitHub Actions"],
   socialLinks: [
     { platform: "GitHub", url: "https://github.com/furedea", icon: "github" },
     { platform: "X", url: "https://x.com/furedea596", icon: "x" },
diff --git a/src/data/sections.ts b/src/data/sections.ts
index 22b4c56..7fbfde1 100644
--- a/src/data/sections.ts
+++ b/src/data/sections.ts
@@ -1,9 +1,8 @@
 export const HOME_SECTIONS = [
   "about",
-  "research",
   "works",
+  "research",
   "publications",
-  "news",
   "blog",
   "contact",
 ] as const;
diff --git a/src/data/works.ts b/src/data/works.ts
index 69d5e64..d6ee763 100644
--- a/src/data/works.ts
+++ b/src/data/works.ts
@@ -17,4 +17,49 @@ export const works: Work[] = [
     url: "https://furedea.com/effort-or-luck/",
     tags: ["Astro", "React", "TypeScript"],
   },
+  {
+    title: { ja: "agent-harness", en: "agent-harness" },
+    description: {
+      ja: "Claude Code や Codex の hooks，skills，権限ルールを1つの Nix 設定で管理するエージェントハーネス．",
+      en: "One Nix configuration for the hooks, skills, and permission rules of Claude Code, Codex, and other coding agents.",
+    },
+    url: "https://github.com/furedea/agent-harness",
+    tags: ["Rust", "Nix"],
+  },
+  {
+    title: { ja: "apple-mail-cli", en: "apple-mail-cli" },
+    description: {
+      ja: "macOS の Apple Mail を安全に自動操作する JSON CLI．",
+      en: "A safe JSON CLI for Apple Mail automation on macOS.",
+    },
+    url: "https://github.com/furedea/apple-mail-cli",
+    tags: ["Rust", "CLI"],
+  },
+  {
+    title: { ja: "reflex-state", en: "reflex-state" },
+    description: {
+      ja: "Pi coding agent の変更・検証・ブロッカーといった実行状態を，メインの LLM の外で追跡する．",
+      en: "Tracks execution state for Pi coding agents, such as changes, checks, and blockers, outside the main LLM.",
+    },
+    url: "https://github.com/furedea/reflex-state",
+    tags: ["TypeScript"],
+  },
+  {
+    title: { ja: "book-agent", en: "book-agent" },
+    description: {
+      ja: "技術書のメモを Sub Agent 定義に変換する Claude Code コマンド．",
+      en: "A Claude Code command that turns notes from technical books into sub-agent definitions.",
+    },
+    url: "https://github.com/furedea/book-agent",
+    tags: ["Claude Code"],
+  },
+  {
+    title: { ja: "LLM-chatbot", en: "LLM-chatbot" },
+    description: {
+      ja: "LINE の対話からスマートフォンを推薦し，PDF カタログを生成するサービス．福岡未踏でチーム開発し，商品データの整備・統合，検索と推薦文の生成，実行環境の整備，発表の約半分を担当．",
+      en: "A LINE service that recommends smartphones through conversation and generates PDF catalogs. Built as a team in Fukuoka Mitou; I handled product data integration, search and recommendation text generation, the runtime environment, and about half of the presentation.",
+    },
+    url: "https://mitou-fukuoka.org/works/genius_catalog.html",
+    tags: ["Team", "Python", "LLM", "LINE"],
+  },
 ];
diff --git a/src/i18n/ui.ts b/src/i18n/ui.ts
index 2a84ef8..e6ba5e3 100644
--- a/src/i18n/ui.ts
+++ b/src/i18n/ui.ts
@@ -15,15 +15,13 @@ export const ui = {
     "nav.about": "概要",
     "nav.research": "研究",
     "nav.works": "作品",
-    "nav.publications": "業績",
-    "nav.news": "ニュース",
+    "nav.publications": "発表・論文",
     "nav.blog": "ブログ",
     "nav.contact": "連絡先",
     "section.about": "About",
     "section.research": "Research",
     "section.works": "Works",
-    "section.publications": "Publications",
-    "section.news": "News",
+    "section.publications": "Publications & Talks",
     "section.blog": "Blog",
     "section.contact": "Contact",
     "about.education": "学歴",
@@ -36,7 +34,6 @@ export const ui = {
     "common.skipToContent": "Skip to content",
     "contact.email": "Email",
     "footer.copyright": "All rights reserved.",
-    "news.empty": "ニュースはまだありません",
     "publications.empty": "準備中",
     "publications.nonPeerReviewed": "査読なし",
   },
@@ -45,15 +42,13 @@ export const ui = {
     "nav.about": "About",
     "nav.research": "Research",
     "nav.works": "Works",
-    "nav.publications": "Publications",
-    "nav.news": "News",
+    "nav.publications": "Publications & Talks",
     "nav.blog": "Blog",
     "nav.contact": "Contact",
     "section.about": "About",
     "section.research": "Research",
     "section.works": "Works",
-    "section.publications": "Publications",
-    "section.news": "News",
+    "section.publications": "Publications & Talks",
     "section.blog": "Blog",
     "section.contact": "Contact",
     "about.education": "Education",
@@ -66,7 +61,6 @@ export const ui = {
     "common.skipToContent": "Skip to content",
     "contact.email": "Email",
     "footer.copyright": "All rights reserved.",
-    "news.empty": "No news yet",
     "publications.empty": "Coming soon",
     "publications.nonPeerReviewed": "Non-peer-reviewed",
   },
diff --git a/src/pages/[lang]/index.astro b/src/pages/[lang]/index.astro
index 6c7e981..a5f53f1 100644
--- a/src/pages/[lang]/index.astro
+++ b/src/pages/[lang]/index.astro
@@ -7,7 +7,6 @@ import AboutSection from "@components/about_section.astro";
 import ResearchSection from "@components/research_section.astro";
 import WorksSection from "@components/works_section.astro";
 import PublicationsSection from "@components/publications_section.astro";
-import NewsSection from "@components/news_section.astro";
 import BlogSection from "@components/blog_section.astro";
 import ContactSection from "@components/contact_section.astro";
 import { HOME_SECTIONS, type HomeSectionId } from "@data/sections";
@@ -19,10 +18,9 @@ type SectionComponent = (typeof sectionComponents)[HomeSectionId];
 
 const sectionComponents = {
   about: AboutSection,
-  research: ResearchSection,
   works: WorksSection,
+  research: ResearchSection,
   publications: PublicationsSection,
-  news: NewsSection,
   blog: BlogSection,
   contact: ContactSection,
 } as const satisfies Record<HomeSectionId, unknown>;
diff --git a/tests/e2e/site.spec.ts b/tests/e2e/site.spec.ts
index 36fc86a..1bd5bb0 100644
--- a/tests/e2e/site.spec.ts
+++ b/tests/e2e/site.spec.ts
@@ -71,6 +71,66 @@ test("lists works under their own nav item, each card linking to the work", asyn
   }
 });
 
+test("orders home sections for engineering readers", async ({ page }) => {
+  const expectedIds = ["about", "works", "research", "publications", "blog", "contact"];
+
+  await page.goto("/ja/");
+
+  const sectionIds = await page
+    .locator("main section[aria-labelledby]")
+    .evaluateAll((sections) => sections.map((section) => section.getAttribute("aria-labelledby")));
+  expect(sectionIds).toEqual(expectedIds);
+  const navTargets = await page
+    .locator(".site-nav a[href*='#']")
+    .evaluateAll((links) => links.map((link) => link.getAttribute("href")?.split("#")[1]));
+  expect(navTargets).toEqual(expectedIds);
+});
+
+test("introduces the profile and skills before education in About", async ({ page }) => {
+  for (const lang of ["ja", "en"] as const) {
+    await page.goto(`/${lang}/`);
+
+    const about = page.locator('section[aria-labelledby="about"]');
+    const introduction = about.getByText(profile.introduction[lang], { exact: true });
+    await expect(introduction).toBeVisible();
+    for (const skill of profile.skills) {
+      await expect(about.locator(".tag-chip", { hasText: skill })).toBeVisible();
+    }
+    const introductionBox = await introduction.boundingBox();
+    const educationBox = await about.locator(".timeline").boundingBox();
+    expect(introductionBox!.y).toBeLessThan(educationBox!.y);
+  }
+});
+
+test("lists personal and team works in the agreed order", async ({ page }) => {
+  await page.goto("/en/");
+
+  await expect(page.locator(".work-card h3")).toHaveText([
+    "Effort or Luck",
+    "agent-harness",
+    "apple-mail-cli",
+    "reflex-state",
+    "book-agent",
+    "LLM-chatbot",
+  ]);
+  const teamWork = page.locator(".work-card", { hasText: "LLM-chatbot" });
+  await expect(teamWork).toHaveAttribute(
+    "href",
+    "https://mitou-fukuoka.org/works/genius_catalog.html",
+  );
+  await expect(teamWork).toContainText("Fukuoka Mitou");
+});
+
+test("groups publications and talks in one section", async ({ page }) => {
+  await page.goto("/ja/");
+
+  const section = page.locator('section[aria-labelledby="publications"]');
+  await expect(section.getByRole("heading", { level: 2 })).toHaveText("Publications & Talks");
+  await expect(section.locator(".pub-entry").first()).toBeVisible();
+  await expect(section.locator(".news-entry").first()).toBeVisible();
+  await expect(page.locator("#news")).toHaveCount(0);
+});
+
 test("renders news collection records", async ({ page }) => {
   await page.goto("/ja/");
 

From 8ee6760a53ae96ffec9a9de3ccbefe74d39ee582 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: furedea <132188853+furedea@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 19 Oct 2026 15:10:51 +0900
Subject: [PATCH 2/5] test(e2e): match profile social links by exact name

Work cards are links whose accessible names include their
descriptions, so a substring match for "X" also hit cards
mentioning Codex or reflex.

Refs #74

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
---
 tests/e2e/site.spec.ts | 9 ++++++---
 1 file changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/tests/e2e/site.spec.ts b/tests/e2e/site.spec.ts
index 1bd5bb0..8a45f27 100644
--- a/tests/e2e/site.spec.ts
+++ b/tests/e2e/site.spec.ts
@@ -22,12 +22,15 @@ test.describe("localized top pages", () => {
     await expect(
       page.getByText(`${profile.affiliation.ja}, ${profile.university.ja}`, { exact: true }),
     ).toBeVisible();
-    await expect(page.getByRole("link", { name: "GitHub" })).toHaveAttribute(
+    await expect(page.getByRole("link", { name: "GitHub", exact: true })).toHaveAttribute(
       "href",
       linkByLabel.GitHub,
     );
-    await expect(page.getByRole("link", { name: "X" })).toHaveAttribute("href", linkByLabel.X);
-    await expect(page.getByRole("link", { name: "Zenn" })).toHaveAttribute(
+    await expect(page.getByRole("link", { name: "X", exact: true })).toHaveAttribute(
+      "href",
+      linkByLabel.X,
+    );
+    await expect(page.getByRole("link", { name: "Zenn", exact: true })).toHaveAttribute(
       "href",
       linkByLabel.Zenn,
     );

From 16b874caebdc0a37a1543c352f87c09d2ff1cbea Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: furedea <132188853+furedea@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 19 Oct 2026 15:35:21 +0900
Subject: [PATCH 3/5] feat: refine work tags with concrete tooling

List languages first, then frameworks and services, and replace the
generic LLM-chatbot tags with its actual stack.

Refs #74

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
---
 src/data/works.ts | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/src/data/works.ts b/src/data/works.ts
index d6ee763..ef962d1 100644
--- a/src/data/works.ts
+++ b/src/data/works.ts
@@ -15,7 +15,7 @@ export const works: Work[] = [
       en: "Same choice, different luck: 100 versions of you live one job-hunting year. A browser game.",
     },
     url: "https://furedea.com/effort-or-luck/",
-    tags: ["Astro", "React", "TypeScript"],
+    tags: ["TypeScript", "React", "Astro"],
   },
   {
     title: { ja: "agent-harness", en: "agent-harness" },
@@ -24,7 +24,7 @@ export const works: Work[] = [
       en: "One Nix configuration for the hooks, skills, and permission rules of Claude Code, Codex, and other coding agents.",
     },
     url: "https://github.com/furedea/agent-harness",
-    tags: ["Rust", "Nix"],
+    tags: ["Rust", "Nix", "CLI"],
   },
   {
     title: { ja: "apple-mail-cli", en: "apple-mail-cli" },
@@ -42,7 +42,7 @@ export const works: Work[] = [
       en: "Tracks execution state for Pi coding agents, such as changes, checks, and blockers, outside the main LLM.",
     },
     url: "https://github.com/furedea/reflex-state",
-    tags: ["TypeScript"],
+    tags: ["TypeScript", "Pi"],
   },
   {
     title: { ja: "book-agent", en: "book-agent" },
@@ -51,7 +51,7 @@ export const works: Work[] = [
       en: "A Claude Code command that turns notes from technical books into sub-agent definitions.",
     },
     url: "https://github.com/furedea/book-agent",
-    tags: ["Claude Code"],
+    tags: ["Claude Code", "Obsidian"],
   },
   {
     title: { ja: "LLM-chatbot", en: "LLM-chatbot" },
@@ -60,6 +60,6 @@ export const works: Work[] = [
       en: "A LINE service that recommends smartphones through conversation and generates PDF catalogs. Built as a team in Fukuoka Mitou; I handled product data integration, search and recommendation text generation, the runtime environment, and about half of the presentation.",
     },
     url: "https://mitou-fukuoka.org/works/genius_catalog.html",
-    tags: ["Team", "Python", "LLM", "LINE"],
+    tags: ["Python", "LangChain", "LINE"],
   },
 ];

From 09d36fa51540e53912d4853694a6a95f827de138 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: furedea <132188853+furedea@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 19 Oct 2026 15:36:09 +0900
Subject: [PATCH 4/5] feat: shorten the About introduction

Refs #74

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
---
 src/data/profile.ts | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/data/profile.ts b/src/data/profile.ts
index 1da963b..db816eb 100644
--- a/src/data/profile.ts
+++ b/src/data/profile.ts
@@ -33,8 +33,8 @@ export const profile: Profile = {
   university: { ja: "九州大学", en: "Kyushu University" },
   email: "shigyo@posl.ait.kyushu-u.ac.jp",
   introduction: {
-    ja: "AI Coding Agent が実プロジェクトで使えるかを研究しながら，Rust と Nix で Coding Agent の開発基盤を自作しているソフトウェアエンジニア志望の修士学生です．",
-    en: "I am a master's student aiming to become a software engineer. I study whether AI coding agents work on real projects and build my own coding-agent tooling with Rust and Nix.",
+    ja: "AI Coding Agent と開発基盤に関心のある，ソフトウェアエンジニア志望の修士学生です．",
+    en: "I'm a master's student aspiring to be a software engineer, interested in AI coding agents and developer infrastructure.",
   },
   skills: ["Python", "Rust", "TypeScript", "Bash", "Nix", "Docker", "GitHub Actions"],
   socialLinks: [

From 5b6895fb82557f5fdd758e18654ad158948c84c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: furedea <132188853+furedea@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 19 Oct 2026 15:36:29 +0900
Subject: [PATCH 5/5] feat: link publication announcements to their event pages

A publication's announcement can now carry its own URL, so the SIGSS
talk links to the meeting page instead of repeating the paper URL.

Refs #74

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
---
 content/publications/ss2026_27.yaml |  1 +
 src/data/site_record_schema.ts      |  4 +---
 src/data/site_records.test.ts       | 16 ++++++++++++++++
 src/data/site_records.ts            |  2 +-
 4 files changed, 19 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/content/publications/ss2026_27.yaml b/content/publications/ss2026_27.yaml
index 3eb54b2..4d165ab 100644
--- a/content/publications/ss2026_27.yaml
+++ b/content/publications/ss2026_27.yaml
@@ -20,4 +20,5 @@ news:
   title:
     ja: "SIGSS 2026年7月研究会で研究発表を行いました．"
     en: "Presented our work at the July 2026 SIGSS meeting."
+  url: "https://www.ipsj.or.jp/kenkyukai/event/se223.html"
   type: "talk"
diff --git a/src/data/site_record_schema.ts b/src/data/site_record_schema.ts
index e2f0b0b..a51bde0 100644
--- a/src/data/site_record_schema.ts
+++ b/src/data/site_record_schema.ts
@@ -16,8 +16,6 @@ export const newsSchema = z
   })
   .strict();
 
-const publicationNewsSchema = newsSchema.omit({ url: true }).strict();
-
 export const publicationSchema = z
   .object({
     title: localizedTextSchema,
@@ -31,7 +29,7 @@ export const publicationSchema = z
     pdfUrl: z.url().optional(),
     slidesUrl: z.url().optional(),
     bibtex: z.string().min(1).optional(),
-    news: publicationNewsSchema.optional(),
+    news: newsSchema.optional(),
   })
   .strict();
 
diff --git a/src/data/site_records.test.ts b/src/data/site_records.test.ts
index 44536d6..f70f09a 100644
--- a/src/data/site_records.test.ts
+++ b/src/data/site_records.test.ts
@@ -53,6 +53,22 @@ test("projects a publication announcement into news with the publication URL", (
   ]);
 });
 
+test("links a publication announcement to its own event page when given", () => {
+  const items = toNewsItems([
+    publication({
+      url: "https://example.com/publication",
+      news: {
+        date: "2026-07-24",
+        title: { ja: "研究発表を行いました．", en: "Presented our work." },
+        url: "https://example.com/event",
+        type: "talk",
+      },
+    }),
+  ]);
+
+  expect(items[0]?.url).toBe("https://example.com/event");
+});
+
 test("orders projected and standalone news from newest to oldest", () => {
   const items = toNewsItems([
     publication({
diff --git a/src/data/site_records.ts b/src/data/site_records.ts
index 4e7a158..2c4fccd 100644
--- a/src/data/site_records.ts
+++ b/src/data/site_records.ts
@@ -18,7 +18,7 @@ export function toNewsItems(records: readonly SiteRecord[]): NewsItem[] {
   const publications = records.filter(isPublicationRecord);
   const standaloneItems = records.filter(isNewsRecord);
   const publicationItems = publications.flatMap(({ news, url }) =>
-    news ? [{ ...news, ...(url ? { url } : {}) }] : [],
+    news ? [{ ...(url ? { url } : {}), ...news }] : [],
   );
 
   return [...standaloneItems, ...publicationItems].sort((left, right) =>