diff --git a/src/components/publication_entry.astro b/src/components/publication_entry.astro
index 8248645..1bbe24a 100644
--- a/src/components/publication_entry.astro
+++ b/src/components/publication_entry.astro
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 import type { Publication } from "@data/publications";
 import type { Lang } from "@i18n/ui";
-import { useTranslations } from "@i18n/utils";
 import OptionalLink from "./optional_link.astro";
 
 interface Props {
@@ -10,7 +9,6 @@ interface Props {
 }
 
 const { pub, lang } = Astro.props;
-const t = useTranslations(lang);
 const citationSuffix = lang === "ja" ? `，${pub.year}年` : `, ${pub.year}`;
 ---
 
@@ -22,7 +20,6 @@ const citationSuffix = lang === "ja" ? `，${pub.year}年` : `, ${pub.year}`;
   <p class="pub-venue">
     {pub.venueShort ?? pub.venue}{citationSuffix}
   </p>
-  {!pub.peerReviewed && <span class="pub-review-status">{t("publications.nonPeerReviewed")}</span>}
   <div class="pub-links">
     {pub.pdfUrl && <a href={pub.pdfUrl} rel="noopener">PDF</a>}
     {pub.slidesUrl && <a href={pub.slidesUrl} rel="noopener">Slides</a>}
@@ -54,15 +51,6 @@ const citationSuffix = lang === "ja" ? `，${pub.year}年` : `, ${pub.year}`;
     font-style: italic;
   }
 
-  .pub-review-status {
-    display: inline-block;
-    margin-top: 0.375rem;
-    padding: 0.125rem 0.375rem;
-    border: 1px solid var(--color-border);
-    border-radius: 0.1875rem;
-    color: var(--color-text-secondary);
-    font-size: 0.75rem;
-  }
 
   .pub-links {
     display: flex;
diff --git a/src/i18n/ui.ts b/src/i18n/ui.ts
index d956181..23869c6 100644
--- a/src/i18n/ui.ts
+++ b/src/i18n/ui.ts
@@ -44,7 +44,6 @@ export const ui = {
     "contact.email": "Email",
     "footer.copyright": "All rights reserved.",
     "publications.empty": "準備中",
-    "publications.nonPeerReviewed": "査読なし",
   },
   en: {
     "nav.home": "Home",
@@ -80,6 +79,5 @@ export const ui = {
     "contact.email": "Email",
     "footer.copyright": "All rights reserved.",
     "publications.empty": "Coming soon",
-    "publications.nonPeerReviewed": "Non-peer-reviewed",
   },
 } as const;
diff --git a/tests/e2e/site.spec.ts b/tests/e2e/site.spec.ts
index 57eba22..3e3be35 100644
--- a/tests/e2e/site.spec.ts
+++ b/tests/e2e/site.spec.ts
@@ -183,10 +183,14 @@ test("renders publication collection metadata", async ({ page }) => {
   await expect(publication.locator(".pub-venue")).toContainText(/, \d{4}$/);
 });
 
-test("labels non-peer-reviewed publications on Japanese pages", async ({ page }) => {
-  await page.goto("/ja/");
+test("does not label publications with their peer-review status", async ({ page }) => {
+  for (const lang of ["ja", "en"] as const) {
+    await page.goto(`/${lang}/`);
 
-  await expect(page.locator(".pub-review-status").first()).toHaveText("査読なし");
+    const publications = page.locator('section[aria-labelledby="publications"]');
+    await expect(publications.locator(".pub-entry").first()).toBeVisible();
+    await expect(publications.getByText(/査読|peer-reviewed/i)).toHaveCount(0);
+  }
 });
 
 test("uses localized alternative text for the profile portrait", async ({ page }) => {