feat(core): Emit low-cardinality gen_ai inference span names when streaming

feat(core): Emit low-cardinality gen_ai inference span names when streaming #5713