Average volume not being computed for a track

[arnaudgelas]

1. Create a track, check that average volume of track is computed
2. Close and reopen session
3. Average volume of track is 0

[arnaudgelas]

@krm15: Here you go