From 8ec74db2122ab7fe817d077e6b4aad1e7cd258bb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Home Assistant Bot Date: Sun, 25 Oct 2026 06:09:51 +0000 Subject: [PATCH] Update Localized Strings --- .../Resources/bg.lproj/Localizable.strings | 8 + .../Resources/ca-ES.lproj/Localizable.strings | 8 + .../App/Resources/cs.lproj/InfoPlist.strings | 2 +- .../Resources/cs.lproj/Localizable.strings | 52 +- .../Resources/cy-GB.lproj/Localizable.strings | 8 + .../Resources/da.lproj/Localizable.strings | 8 + .../Resources/de.lproj/Localizable.strings | 22 +- .../Resources/el.lproj/Localizable.strings | 8 + .../Resources/en-GB.lproj/Localizable.strings | 8 + .../Resources/es-ES.lproj/Localizable.strings | 8 + .../Resources/es-MX.lproj/Localizable.strings | 8 + .../Resources/es.lproj/Localizable.strings | 8 + .../Resources/et.lproj/Localizable.strings | 8 + .../Resources/fi.lproj/Localizable.strings | 8 + .../Resources/fr.lproj/Localizable.strings | 8 + .../Resources/he.lproj/Localizable.strings | 8 + Sources/App/Resources/hu.lproj/Core.strings | 8 +- .../Resources/hu.lproj/Localizable.strings | 8 + .../Resources/id.lproj/Localizable.strings | 8 + .../Resources/it.lproj/Localizable.strings | 8 + .../Resources/ja.lproj/Localizable.strings | 754 +++++++++--------- .../Resources/ko-KR.lproj/Localizable.strings | 56 +- .../Resources/ml.lproj/Localizable.strings | 8 + .../Resources/nb.lproj/Localizable.strings | 8 + Sources/App/Resources/nl.lproj/Core.strings | 4 +- .../Resources/nl.lproj/Localizable.strings | 26 +- .../Resources/pl-PL.lproj/Localizable.strings | 8 + .../Resources/pt-BR.lproj/Localizable.strings | 58 +- .../Resources/ru.lproj/Localizable.strings | 8 + .../Resources/sl.lproj/Localizable.strings | 8 + .../Resources/sv.lproj/Localizable.strings | 288 +++---- .../Resources/tr.lproj/Localizable.strings | 180 +++-- .../Resources/uk.lproj/Localizable.strings | 8 + Sources/App/Resources/vi.lproj/Core.strings | 2 +- .../Resources/vi.lproj/Localizable.strings | 8 + .../zh-Hans.lproj/Localizable.strings | 8 + .../zh-Hant.lproj/Localizable.strings | 22 +- 37 files changed, 965 insertions(+), 701 deletions(-) diff --git a/Sources/App/Resources/bg.lproj/Localizable.strings b/Sources/App/Resources/bg.lproj/Localizable.strings index 065bf412a7..b6d91a29ae 100644 --- a/Sources/App/Resources/bg.lproj/Localizable.strings +++ b/Sources/App/Resources/bg.lproj/Localizable.strings @@ -797,6 +797,11 @@ This server requires a client certificate (mTLS) but the operation was cancelled "extensions.notification_content.error.request.hls_unavailable" = "HLS stream unavailable"; "extensions.notification_content.error.request.other" = "Got non-200 status code (%li)"; "extensions.notification_content.error.request.webrtc_unavailable" = "WebRTC stream unavailable"; +"extensions.notification_content.error_state.hide_details" = "Hide details"; +"extensions.notification_content.error_state.message" = "The stream or file could not be loaded. Check that it is reachable and try again."; +"extensions.notification_content.error_state.retry" = "Try again"; +"extensions.notification_content.error_state.show_details" = "Show details"; +"extensions.notification_content.error_state.title" = "Media unavailable"; "flight_greetings.empty_state.body" = "You're currently disconnected. Your home will be waiting when you land."; "flight_greetings.empty_state.configure_hint" = "Configure flight greetings in Settings"; "flight_greetings.empty_state.title" = "Have a nice flight"; @@ -2410,6 +2415,7 @@ The server only answers while the app is open, and stops when you leave it."; "settings_sensors.health.footer" = "Apple Health sensors use the existing per-sensor controls below. Health data is read only during normal sensor updates."; "settings_sensors.health.header" = "Apple Health"; "settings_sensors.health.metric.in_bed.footer" = "Apple Watch records sleep stages but not time in bed, so this stays unavailable until a source writes it. Turn on “Track Time in Bed with iPhone” in Health > Sleep > Options, or use a sleep tracking app that records time in bed."; +"settings_sensors.health.metric.move_goal.footer" = "Reported in kilocalories, so this stays unavailable while the Move ring is set to move time."; "settings_sensors.health.reload" = "Reload Sensors"; "settings_sensors.health.request_access" = "Request Apple Health Access"; "settings_sensors.health.sensors.enable_all" = "Enable all Apple Health sensors"; @@ -2464,6 +2470,8 @@ The server only answers while the app is open, and stops when you leave it."; "settings_sensors.sensors.foreground_only.badge" = "When app is open"; "settings_sensors.sensors.header" = "Sensors"; "settings_sensors.sensors.no_results" = "No sensors match your search"; +"settings_sensors.sensors.requires_apple_watch.accessibility_label" = "Only reports with a paired Apple Watch"; +"settings_sensors.sensors.requires_apple_watch.badge" = "Requires Apple Watch"; "settings_sensors.sensors.search_prompt" = "Search sensors"; "settings_sensors.sensors.unavailable_on_device.header" = "Unavailable on this device"; "settings_sensors.sensors.unavailable_on_device.state" = "Unavailable"; diff --git a/Sources/App/Resources/ca-ES.lproj/Localizable.strings b/Sources/App/Resources/ca-ES.lproj/Localizable.strings index 7fc2793226..e87531a1ab 100644 --- a/Sources/App/Resources/ca-ES.lproj/Localizable.strings +++ b/Sources/App/Resources/ca-ES.lproj/Localizable.strings @@ -797,6 +797,11 @@ This server requires a client certificate (mTLS) but the operation was cancelled "extensions.notification_content.error.request.hls_unavailable" = "HLS Stream no disponible"; "extensions.notification_content.error.request.other" = "S'ha rebut codi d'estat no-200 (%li)"; "extensions.notification_content.error.request.webrtc_unavailable" = "WebRTC stream unavailable"; +"extensions.notification_content.error_state.hide_details" = "Hide details"; +"extensions.notification_content.error_state.message" = "The stream or file could not be loaded. Check that it is reachable and try again."; +"extensions.notification_content.error_state.retry" = "Try again"; +"extensions.notification_content.error_state.show_details" = "Show details"; +"extensions.notification_content.error_state.title" = "Media unavailable"; "flight_greetings.empty_state.body" = "You're currently disconnected. Your home will be waiting when you land."; "flight_greetings.empty_state.configure_hint" = "Configure flight greetings in Settings"; "flight_greetings.empty_state.title" = "Have a nice flight"; @@ -2410,6 +2415,7 @@ The server only answers while the app is open, and stops when you leave it."; "settings_sensors.health.footer" = "Apple Health sensors use the existing per-sensor controls below. Health data is read only during normal sensor updates."; "settings_sensors.health.header" = "Apple Health"; "settings_sensors.health.metric.in_bed.footer" = "Apple Watch records sleep stages but not time in bed, so this stays unavailable until a source writes it. Turn on “Track Time in Bed with iPhone” in Health > Sleep > Options, or use a sleep tracking app that records time in bed."; +"settings_sensors.health.metric.move_goal.footer" = "Reported in kilocalories, so this stays unavailable while the Move ring is set to move time."; "settings_sensors.health.reload" = "Reload Sensors"; "settings_sensors.health.request_access" = "Request Apple Health Access"; "settings_sensors.health.sensors.enable_all" = "Enable all Apple Health sensors"; @@ -2464,6 +2470,8 @@ The server only answers while the app is open, and stops when you leave it."; "settings_sensors.sensors.foreground_only.badge" = "When app is open"; "settings_sensors.sensors.header" = "Sensors"; "settings_sensors.sensors.no_results" = "No sensors match your search"; +"settings_sensors.sensors.requires_apple_watch.accessibility_label" = "Only reports with a paired Apple Watch"; +"settings_sensors.sensors.requires_apple_watch.badge" = "Requires Apple Watch"; "settings_sensors.sensors.search_prompt" = "Search sensors"; "settings_sensors.sensors.unavailable_on_device.header" = "Unavailable on this device"; "settings_sensors.sensors.unavailable_on_device.state" = "Unavailable"; diff --git a/Sources/App/Resources/cs.lproj/InfoPlist.strings b/Sources/App/Resources/cs.lproj/InfoPlist.strings index e16b893f53..cdd62dd87c 100644 --- a/Sources/App/Resources/cs.lproj/InfoPlist.strings +++ b/Sources/App/Resources/cs.lproj/InfoPlist.strings @@ -8,7 +8,7 @@ "NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "\n🔵 Také potřebujeme povolení k přístupu k poloze \"Trvale\", aby aplikace mohla provádět operace na pozadí.\n\n⚠️ Bez něj se aplikace nedokáže rozhodnout, které připojení (lokální nebo vzdálené) použije na pozadí, a bude vždy používat vzdálené."; "NSLocationAlwaysUsageDescription" = "Vždy potřebujeme přístup k Vaší poloze pro funkce, jako jsou iBeacons, geofence, aktualizace polohy na pozadí a přesné hlášení."; "NSLocationUsageDescription" = "Když je tato volba povolena, poloha Vašeho zařízení se odesílá na server Home Assistanta jako sledovač zařízení."; -"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Tato aplikace potřebuje přístup k poloze, aby se mohla přímo připojit k vaší instalaci aplikace Home Assistant.\n\n1️⃣ Vaše poloha bude použita jen k ověření, zda jste připojeni k místní síti.\n\n2️⃣ Nebude s nikým sdílena.\n\n3️⃣ Pokud není povoleno, aplikace se bude vždy připojovat přes internet. Pokud není nenastaveno, ochrání vaše data a připojení odmítne."; +"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Tato aplikace potřebuje přístup k poloze, aby se mohla přímo připojit k vaší instalaci Home Assistanta.\n\n1️⃣ Vaše poloha bude použita jen k ověření, zda jste připojeni k místní síti.\n\n2️⃣ Nebude s nikým sdílena.\n\n3️⃣ Pokud není povoleno, aplikace se bude vždy připojovat přes internet. Pokud není nenastaveno, ochrání vaše data a připojení odmítne."; "NSMicrophoneUsageDescription" = "Nahrávejte zvuk pomocí frontendu Home Assistanta."; "NSMotionUsageDescription" = "Pohyb se používá ke zlepšení aktualizace polohy pomocí aktuálního typu pohybu a k poskytování základních údajů o krokoměru."; "NSPhotoLibraryAddUsageDescription" = "Přístup do knihovny fotek je nutný k tomu, aby je bylo možné ukládat z webového zobrazení."; diff --git a/Sources/App/Resources/cs.lproj/Localizable.strings b/Sources/App/Resources/cs.lproj/Localizable.strings index 643601e4eb..1bcf5a96bd 100644 --- a/Sources/App/Resources/cs.lproj/Localizable.strings +++ b/Sources/App/Resources/cs.lproj/Localizable.strings @@ -348,7 +348,7 @@ "assist.carplay.playback_help.go_to_advanced.title" = "Pokročilé > Assist"; "assist.carplay.playback_help.go_to_troubleshooting.detail" = "Otevřete Řešení problémů a poté Assist."; "assist.carplay.playback_help.go_to_troubleshooting.title" = "Řešení problémů > Assist"; -"assist.carplay.playback_help.message" = "Pokud se vyskytnou problémy s přehráváním zvuku, otevřete nastavení CarPlay v doprovodné aplikaci Home Assistanta, klepněte na volbu Pokročilé, otevřete položku Assist a změňte možnost Přehrávání TTS na možnost Stáhnout a přehrát."; +"assist.carplay.playback_help.message" = "Pokud se vyskytnou problémy s přehráváním zvuku, otevřete nastavení CarPlay v doprovodné aplikaci Home Assistant, klepněte na volbu Pokročilé, otevřete položku Assist a změňte možnost Přehrávání TTS na možnost Stáhnout a přehrát."; "assist.carplay.playback_help.open_app.detail" = "Otevřete nastavení CarPlay v doprovodné aplikaci Home Assistant."; "assist.carplay.playback_help.open_app.title" = "Doprovodná aplikace"; "assist.carplay.playback_help.title" = "Nápověda k přehrávání zvuku"; @@ -357,7 +357,7 @@ "assist.carplay.tap_to_record.title" = "Klepněte po nahrání"; "assist.chat.menu.edit" = "Upravit"; "assist.chat.menu.replay" = "Přehrát znovu"; -"assist.error.audio_conversion" = "Couldn't read audio from the microphone. Try again, or use a different microphone."; +"assist.error.audio_conversion" = "Nepodařilo se načíst zvuk z mikrofonu. Zkuste to znovu nebo použijte jiný mikrofon."; "assist.error.pipelines_response" = "Nepodařilo se získat pomocné kanály, zkontrolujte nastavení kanálů."; "assist.error.speech_to_text_unsupported" = "Tento pipeline Assist nemá žádný modul pro převod řeči na text. Vyberte pipeline, který jej má, nebo v nastavení Assist povolte převod řeči na text v zařízení."; "assist.modern_ui.header.title" = "Assist"; @@ -411,11 +411,11 @@ "camera_list.title" = "Kamery"; "camera_list.unavailable.message" = "Streamování z kamery není na Macu k dispozici."; "camera_list.unavailable.title" = "Není k dispozici na Macu"; -"camera_microphone.errors.connection_failed" = "Unable to connect the microphone to the camera"; -"camera_microphone.errors.interrupted" = "The microphone stream was stopped"; -"camera_microphone.errors.microphone_denied" = "Microphone access is needed to talk through the camera. You can allow it in Settings."; -"camera_microphone.errors.signaling_failed" = "The camera could not start the microphone stream"; -"camera_microphone.errors.timed_out" = "The camera took too long to respond"; +"camera_microphone.errors.connection_failed" = "Nelze připojit mikrofon ke kameře"; +"camera_microphone.errors.interrupted" = "Proud z mikrofonu byl zastaven"; +"camera_microphone.errors.microphone_denied" = "Pro komunikaci s kamerou je potřeba přístup k mikrofonu. Můžete ho povolit v Nastavení."; +"camera_microphone.errors.signaling_failed" = "Kamera nemohla spustit proud z mikrofonu"; +"camera_microphone.errors.timed_out" = "Kamera reagovala příliš pomalu"; "camera_player.default_camera_name" = "Kamera"; "camera_player.errors.no_stream_available" = "Není dostupný žádný proud"; "camera_player.errors.unable_to_connect_to_server" = "Nelze se připojit k Home Assistantovi"; @@ -512,7 +512,7 @@ "carPlay.navigation.tab.domains" = "Řízení"; "carPlay.navigation.tab.quick_access" = "Rychlý přístup"; "carPlay.navigation.tab.settings" = "Nastavení"; -"carPlay.no_actions.title" = "Otevřete aplikaci Home Assistanta a vytvořte akce pro CarPlay."; +"carPlay.no_actions.title" = "Otevřete doprovodnou aplikaci Home Assistant a vytvořte akce pro CarPlay."; "carPlay.no_entities.title" = "Nejsou dostupné žádné entity kompatibilní s CarPlay."; "carPlay.notification.action.intro.body" = "Klepnutím vytvořte svou první akci pro iOS"; "carPlay.notification.action.intro.title" = "Vytvořit akci pro iOS"; @@ -524,10 +524,10 @@ "carPlay.operation.error.no_connection.title" = "Není připojeno k Home Assistantovi"; "carPlay.operation.error.timed_out.short" = "Žádná odpověď"; "carPlay.operation.error.timed_out.title" = "Home Assistant nereagoval včas"; -"carPlay.quick_access.add_item.assist_prompt.message" = "Asistenční pokyny lze vytvářet jen v aplikaci Home Assistant na iPhonu."; +"carPlay.quick_access.add_item.assist_prompt.message" = "Asistenční pokyny lze vytvářet jen v doprovodné aplikaci Home Assistant na iPhonu."; "carPlay.quick_access.add_item.back" = "Zpět"; "carPlay.quick_access.add_item.button" = "Přidat položku"; -"carPlay.quick_access.add_item.confirmation.footer" = "Pro další volby přizpůsobení si nastavte Rychlý přístup v aplikaci Home Assistant na iPhonu."; +"carPlay.quick_access.add_item.confirmation.footer" = "Pro další volby přizpůsobení si nastavte Rychlý přístup v doprovodné aplikaci Home Assistant na iPhonu."; "carPlay.quick_access.add_item.confirmation.no_confirmation" = "Přidat bez potvrzení"; "carPlay.quick_access.add_item.confirmation.require" = "Vyžadovat potvrzení"; "carPlay.quick_access.add_item.folder.message" = "Složky lze vytvářet jen v Home Assistantovi na iPhonu."; @@ -748,7 +748,7 @@ "deeplink.title" = "Hloubkový odkaz"; "delete" = "Smazat"; "device_name.primary_button.title" = "Uložit"; -"device_name.subtitle" = "Toto se používá k identifikaci vašeho zařízení v aplikaci Home Assistant."; +"device_name.subtitle" = "Toto se používá k identifikaci vašeho zařízení v Home Assistantovi."; "device_name.textfield.placeholder" = "Název iPhonu/iPadu/Macu"; "device_name.title" = "Jak byste chtěli pojmenovat toto zařízení?"; "done_label" = "Hotovo"; @@ -797,6 +797,11 @@ Tento server vyžaduje klientský certifikát (mTLS), ale operace byla zrušena. "extensions.notification_content.error.request.hls_unavailable" = "Proud HLS je nedostupný"; "extensions.notification_content.error.request.other" = "Stavový kód jiný než 200 (%li)"; "extensions.notification_content.error.request.webrtc_unavailable" = "Proud WebRTC není k dispozici"; +"extensions.notification_content.error_state.hide_details" = "Hide details"; +"extensions.notification_content.error_state.message" = "The stream or file could not be loaded. Check that it is reachable and try again."; +"extensions.notification_content.error_state.retry" = "Try again"; +"extensions.notification_content.error_state.show_details" = "Show details"; +"extensions.notification_content.error_state.title" = "Media unavailable"; "flight_greetings.empty_state.body" = "Aktuálně nejste připojeni. Až přistanete, váš domov na vás bude čekat."; "flight_greetings.empty_state.configure_hint" = "Nastavte si letové pozdravy v Nastavení"; "flight_greetings.empty_state.title" = "Mějte hezký let"; @@ -1285,7 +1290,7 @@ Aktuálně je mTLS podporováno jen v systému iOS 17+. Může způsobovat probl "nfc.tag_approval.allow_always" = "Vždy povolit"; "nfc.tag_approval.allow_once" = "Povolit jednou"; "nfc.tag_approval.copy_tag" = "Kopírovat štítek"; -"nfc.tag_approval.description" = "Odesláním této značky do aplikace Home Assistant spustíte propojené automatizace."; +"nfc.tag_approval.description" = "Odesláním této značky do Home Assistanta spustíte propojené automatizace."; "nfc.tag_approval.tag_id.title" = "Identifikátor štítku"; "nfc.tag_approval.title" = "Povolit značku?"; "nfc.tag_read" = "Přečíst NFC štítek"; @@ -1384,7 +1389,7 @@ Vzdálené, až budete připraveni."; "onboarding.location_access.primary_action.title" = "Sdílet mou polohu"; "onboarding.location_access.primary_description" = "Sdílení polohy umožňuje výkonné automatizace, jako je například vypnutí topení, když odcházíte z domova. Tato možnost sdílí polohu zařízení jen s vaším systémem Home Assistant."; "onboarding.location_access.secondary_action.title" = "Nesdílet mou polohu"; -"onboarding.location_access.secondary_description" = "Tato data zůstávají u vás doma a nikdy se neodesílají třetím stranám. Pomáhají také posílit zabezpečení vašeho připojení k aplikaci Home Assistant."; +"onboarding.location_access.secondary_description" = "Tato data zůstávají u vás doma a nikdy se neodesílají třetím stranám. Pomáhají také posílit zabezpečení vašeho připojení k Home Assistantovi."; "onboarding.location_access.title" = "Použít polohu tohoto zařízení pro automatizace"; "onboarding.manual_setup.connect" = "Připojit"; "onboarding.manual_setup.couldnt_make_url.message" = "Hodnota \"%@\" není platná URL."; @@ -1407,7 +1412,7 @@ Vzdálené, až budete připraveni."; "onboarding.network_input.input_field.title" = "Název domácí Wi-Fi sítě"; "onboarding.network_input.no_network.alert.body" = "Pro pokračování zadejte název sítě."; "onboarding.network_input.no_network.alert.title" = "Je vyžadován název sítě"; -"onboarding.network_input.no_network.skip.alert.body" = "Nenastavili jste domácí síť. Můžete ji nastavit později v nastavení aplikace. Do té doby budeme pro přístup k aplikaci Home Assistant používat jen vaše vzdálené připojení (pokud existuje)."; +"onboarding.network_input.no_network.skip.alert.body" = "Nenastavili jste domácí síť. Můžete ji nastavit později v nastavení aplikace. Do té doby budeme pro přístup k Home Assistantovi používat jen vaše vzdálené připojení (pokud existuje)."; "onboarding.network_input.no_network.skip.alert.primary_button.title" = "Zrušit"; "onboarding.network_input.no_network.skip.alert.secondary_button.title" = "Přeskočit"; "onboarding.network_input.no_network.skip.alert.title" = "Jste si jisti?"; @@ -1415,7 +1420,7 @@ Vzdálené, až budete připraveni."; "onboarding.network_input.primary_description" = "Pro co nejlepší zážitek potřebuje Home Assistant vědět, kdy jste připojeni k domácí síti."; "onboarding.network_input.secondary_button.title" = "Přeskočit"; "onboarding.network_input.title" = "Jaká je vaše domácí síť?"; -"onboarding.permission.location.deny.alert.body" = "Pokud jste si jisti, pokračujte a v dalším vyskakovacím okně klepněte na \"Odmítnout\", protože v případě, že nemáte nastavené vzdálené připojení, použije aplikace pro přístup k aplikaci Home Assistant nastavení místního připojení."; +"onboarding.permission.location.deny.alert.body" = "Pokud jste si jisti, pokračujte a v dalším vyskakovacím okně klepněte na \"Odmítnout\", protože v případě, že nemáte nastavené vzdálené připojení, použije aplikace pro přístup k Home Assistantovi nastavení místního připojení."; "onboarding.permission.location.deny.alert.header" = "Informace"; "onboarding.permission.location.deny.alert.message" = "Bez povolení k poloze mohou budoucí verze aplikace odepřít přístup k vašemu místnímu serveru Home Assistant z důvodu ochrany soukromí. Pokud jste si jisti, pokračujte a v dalším vyskakovacím okně klepněte na \"Odmítnout\". Pokud tak učiníte, doporučujeme použít svou interní adresu URL jako externí, protože je to jediná adresa URL, ke které se aplikace pokusí získat přístup."; "onboarding.permission.location.deny.alert.title" = "Jste si jisti?"; @@ -1438,7 +1443,7 @@ Vzdálené, až budete připraveni."; "onboarding.permissions.motion.bullet.activity" = "Senzor pro aktuální typ aktivity"; "onboarding.permissions.motion.bullet.distance" = "Senzor pro přesunutou vzdálenost"; "onboarding.permissions.motion.bullet.steps" = "Senzor pro počet kroků"; -"onboarding.permissions.motion.description" = "Povolí odesílání údajů o pohybové aktivitě a krokoměru do aplikace Home Assistant."; +"onboarding.permissions.motion.description" = "Povolí odesílání údajů o pohybové aktivitě a krokoměru do Home Assistanta."; "onboarding.permissions.motion.grant_description" = "Povolí oprávnění k pohybu pro vytvoření senzorů pro data pohybu a krokoměru."; "onboarding.permissions.motion.title" = "Pohyb a krokoměr"; "onboarding.permissions.notification.bullet.alert" = "Získejte upozornění z oznámení"; @@ -1497,7 +1502,7 @@ Home Assistant je open source, chrání soukromí a běží lokálně u vás dom "permission.notification.secondary_button" = "Nepovolovat"; "permission.notification.title" = "Povolit oznámení?"; "permission.screen.bluetooth.secondary_button" = "Přeskočit"; -"permission.screen.bluetooth.subtitle" = "Aplikace Home Assistant dokáže najít zařízení pomocí Bluetooth tohoto zařízení. Povolte aplikaci Home Assistant přístup přes Bluetooth."; +"permission.screen.bluetooth.subtitle" = "Home Assistant dokáže najít zařízení pomocí Bluetooth tohoto zařízení. Povolte Home Assistantovi přístup přes Bluetooth."; "permission.screen.bluetooth.title" = "Hledat zařízení"; "post_onboarding.permission.notification.message" = "Oznámení mohou být užitečná při automatizaci. Klepnutím na ikonu je můžete povolit nebo zakázat."; "post_onboarding.permission.notification.title" = "Chcete dostávat oznámení?"; @@ -1959,7 +1964,7 @@ Import nahradí všechny kategorie uvedené na této obrazovce, včetně nastave "settings.debugging.media_playback.title" = "Přehrávání médií WKWebView"; "settings.debugging.notify_local_push_state_changes.title" = "Upozornit na připojení nebo odpojení místních push zpráv"; "settings.debugging.receive_debug_notifications.title" = "Zobrazit oznámení o ladění"; -"settings.debugging.region_enter_maximum_fuzz_distance.title" = "Zone enter accuracy fuzz limit"; +"settings.debugging.region_enter_maximum_fuzz_distance.title" = "Omezení rozptýlení v zóně při vstupu"; "settings.debugging.reset_app.alert_title" = "Smazat všechna data aplikace?"; "settings.debugging.reset_app.client_event" = "Z nastavení ladění byla smazána všechna data aplikace"; "settings.debugging.reset_app.delete_button" = "Smazat data aplikace"; @@ -2410,6 +2415,7 @@ Server odpovídá jen tehdy, když je aplikace otevřená, a přestane reagovat, "settings_sensors.health.footer" = "Senzory aplikace Zdraví používají níže uvedené stávající ovládací prvky pro jednotlivé senzory. Zdravotní data se čtou jen během běžných aktualizací senzorů."; "settings_sensors.health.header" = "Zdraví Apple"; "settings_sensors.health.metric.in_bed.footer" = "Apple Watch zaznamenává fáze spánku, ale ne dobu strávenou v posteli, takže tato informace zůstává nedostupná, dokud ji nezadá jiný zdroj. Zapněte funkci \"Sledovat dobu strávenou v posteli pomocí iPhone\" v aplikaci Zdraví > Spánek > Možnosti, nebo použijte aplikaci pro sledování spánku, která zaznamenává dobu strávenou v posteli."; +"settings_sensors.health.metric.move_goal.footer" = "Reported in kilocalories, so this stays unavailable while the Move ring is set to move time."; "settings_sensors.health.reload" = "Znovu načíst senzory"; "settings_sensors.health.request_access" = "Žádost o přístup k aplikaci Zdraví"; "settings_sensors.health.sensors.enable_all" = "Povolit všechny senzory aplikace Zdraví"; @@ -2464,6 +2470,8 @@ Server odpovídá jen tehdy, když je aplikace otevřená, a přestane reagovat, "settings_sensors.sensors.foreground_only.badge" = "Když je aplikace otevřená"; "settings_sensors.sensors.header" = "Senzory"; "settings_sensors.sensors.no_results" = "Vašemu hledání neodpovídají žádné senzory"; +"settings_sensors.sensors.requires_apple_watch.accessibility_label" = "Only reports with a paired Apple Watch"; +"settings_sensors.sensors.requires_apple_watch.badge" = "Requires Apple Watch"; "settings_sensors.sensors.search_prompt" = "Vyhledání senzorů"; "settings_sensors.sensors.unavailable_on_device.header" = "Nedostupné na tomto zařízení"; "settings_sensors.sensors.unavailable_on_device.state" = "Nedostupné"; @@ -3203,7 +3211,7 @@ Klepněte pravým tlačítkem myši na plochu, vyberte Upravit widgety, vyhledej "widgets.content_source.entity" = "Entita"; "widgets.content_source.template" = "Šablona"; "widgets.content_source.title" = "Zdroj"; -"widgets.controls.assist.description" = "Otevře Assist v aplikaci Home Assistant."; +"widgets.controls.assist.description" = "Otevře Assist v doprovodné aplikaci Home Assistant."; "widgets.controls.assist.pipeline.placeholder" = "Vybrat pipeline"; "widgets.controls.assist.title" = "Assist"; "widgets.controls.automation.description" = "Spustí automatizaci."; @@ -3286,7 +3294,7 @@ Klepněte pravým tlačítkem myši na plochu, vyberte Upravit widgety, vyhledej "widgets.custom.show_update_time.title" = "Poslední aktualizace:"; "widgets.custom.subtitle" = "Vytvářejte widgety ve vlastním stylu"; "widgets.custom.title" = "Vlastní widgety"; -"widgets.details.description" = "Zobrazí stavy pomocí aplikace Home Assistant v textu."; +"widgets.details.description" = "Zobrazí stavy pomocí Home Assistanta v textu."; "widgets.details.gallery_description" = "Zobrazí entitu, komplikaci hodinek nebo šablonu z Home Assistanta jako text."; "widgets.details.parameters.action" = "Akce"; "widgets.details.parameters.details_template" = "Textová šablona podrobností (jen v obdélníkové rodině)"; @@ -3341,7 +3349,7 @@ Klepněte pravým tlačítkem myši na plochu, vyberte Upravit widgety, vyhledej "widgets.gauge.title" = "Ručičkový ukazatel"; "widgets.lights.description" = "Zapne/Vypne světla."; "widgets.open_entity.title" = "Otevřít entitu"; -"widgets.open_page.description" = "Otevřete frontendovou stránku v Home Assistantovi."; +"widgets.open_page.description" = "Otevře stránku uživatelského rozhraní v Home Assistantovi."; "widgets.open_page.not_configured" = "Nejsou dostupné žádné stránky"; "widgets.open_page.title" = "Otevřít stránku"; "widgets.param.server.title" = "Server"; @@ -3357,7 +3365,7 @@ Klepněte pravým tlačítkem myši na plochu, vyberte Upravit widgety, vyhledej "widgets.reload_widgets.app_intent.title" = "Znovu načíst widgety"; "widgets.scene.activate.title" = "Aktivovat scénu"; "widgets.scene.description.title" = "Spustit scénu"; -"widgets.scripts.description" = "Spustit skripty"; +"widgets.scripts.description" = "Spouští skripty."; "widgets.scripts.not_configured" = "Nebyly nastaveny žádné skripty"; "widgets.scripts.title" = "Skripty"; "widgets.sensors.description" = "Zobrazení stavu senzorů."; diff --git a/Sources/App/Resources/cy-GB.lproj/Localizable.strings b/Sources/App/Resources/cy-GB.lproj/Localizable.strings index 3f385be9f3..584e3e1477 100644 --- a/Sources/App/Resources/cy-GB.lproj/Localizable.strings +++ b/Sources/App/Resources/cy-GB.lproj/Localizable.strings @@ -797,6 +797,11 @@ This server requires a client certificate (mTLS) but the operation was cancelled "extensions.notification_content.error.request.hls_unavailable" = "Ffrwd HLS ddim ar gael"; "extensions.notification_content.error.request.other" = "Wedi derbyn côd statws di-200 %li"; "extensions.notification_content.error.request.webrtc_unavailable" = "WebRTC stream unavailable"; +"extensions.notification_content.error_state.hide_details" = "Hide details"; +"extensions.notification_content.error_state.message" = "The stream or file could not be loaded. Check that it is reachable and try again."; +"extensions.notification_content.error_state.retry" = "Try again"; +"extensions.notification_content.error_state.show_details" = "Show details"; +"extensions.notification_content.error_state.title" = "Media unavailable"; "flight_greetings.empty_state.body" = "You're currently disconnected. Your home will be waiting when you land."; "flight_greetings.empty_state.configure_hint" = "Configure flight greetings in Settings"; "flight_greetings.empty_state.title" = "Have a nice flight"; @@ -2410,6 +2415,7 @@ The server only answers while the app is open, and stops when you leave it."; "settings_sensors.health.footer" = "Apple Health sensors use the existing per-sensor controls below. Health data is read only during normal sensor updates."; "settings_sensors.health.header" = "Apple Health"; "settings_sensors.health.metric.in_bed.footer" = "Apple Watch records sleep stages but not time in bed, so this stays unavailable until a source writes it. Turn on “Track Time in Bed with iPhone” in Health > Sleep > Options, or use a sleep tracking app that records time in bed."; +"settings_sensors.health.metric.move_goal.footer" = "Reported in kilocalories, so this stays unavailable while the Move ring is set to move time."; "settings_sensors.health.reload" = "Reload Sensors"; "settings_sensors.health.request_access" = "Request Apple Health Access"; "settings_sensors.health.sensors.enable_all" = "Enable all Apple Health sensors"; @@ -2464,6 +2470,8 @@ The server only answers while the app is open, and stops when you leave it."; "settings_sensors.sensors.foreground_only.badge" = "When app is open"; "settings_sensors.sensors.header" = "Sensors"; "settings_sensors.sensors.no_results" = "No sensors match your search"; +"settings_sensors.sensors.requires_apple_watch.accessibility_label" = "Only reports with a paired Apple Watch"; +"settings_sensors.sensors.requires_apple_watch.badge" = "Requires Apple Watch"; "settings_sensors.sensors.search_prompt" = "Search sensors"; "settings_sensors.sensors.unavailable_on_device.header" = "Unavailable on this device"; "settings_sensors.sensors.unavailable_on_device.state" = "Unavailable"; diff --git a/Sources/App/Resources/da.lproj/Localizable.strings b/Sources/App/Resources/da.lproj/Localizable.strings index 4a4ac4088e..8423ec72d9 100644 --- a/Sources/App/Resources/da.lproj/Localizable.strings +++ b/Sources/App/Resources/da.lproj/Localizable.strings @@ -797,6 +797,11 @@ Denne server kræver et klientcertifikat (mTLS), men handlingen blev annulleret. "extensions.notification_content.error.request.hls_unavailable" = "HLS-stream er ikke tilgængelig"; "extensions.notification_content.error.request.other" = "Modtog en ikke-200 statuskode (%li)"; "extensions.notification_content.error.request.webrtc_unavailable" = "WebRTC-stream ikke tilgængelig"; +"extensions.notification_content.error_state.hide_details" = "Hide details"; +"extensions.notification_content.error_state.message" = "The stream or file could not be loaded. Check that it is reachable and try again."; +"extensions.notification_content.error_state.retry" = "Try again"; +"extensions.notification_content.error_state.show_details" = "Show details"; +"extensions.notification_content.error_state.title" = "Media unavailable"; "flight_greetings.empty_state.body" = "Du er i øjeblikket afbrudt. Dit hjem venter, når du lander."; "flight_greetings.empty_state.configure_hint" = "Konfigurér flyhilsner i Indstillinger"; "flight_greetings.empty_state.title" = "Hav en god flyvetur"; @@ -2410,6 +2415,7 @@ Serveren svarer kun, mens appen er åben, og stopper, når du lukker den."; "settings_sensors.health.footer" = "Apple Sundhed-sensorerne bruger de eksisterende indstillinger for de enkelte sensorer, som er vist nedenfor. Sundhedsdata indlæses kun under normale sensoropdateringer."; "settings_sensors.health.header" = "Apple Sundhed"; "settings_sensors.health.metric.in_bed.footer" = "Apple Watch registrerer søvnfaser, men ikke tid i sengen, så dette forbliver utilgængeligt, indtil en kilde registrerer det. Slå \"Spor tid i sengen med iPhone\" til i Sundhed > Søvn > Indstillinger, eller brug en søvnregistreringsapp, der registrerer tid i sengen."; +"settings_sensors.health.metric.move_goal.footer" = "Reported in kilocalories, so this stays unavailable while the Move ring is set to move time."; "settings_sensors.health.reload" = "Genindlæs sensorer"; "settings_sensors.health.request_access" = "Anmod om Apple Sundhed-adgang"; "settings_sensors.health.sensors.enable_all" = "Aktivér alle Apple Sundhed-sensorer"; @@ -2464,6 +2470,8 @@ Serveren svarer kun, mens appen er åben, og stopper, når du lukker den."; "settings_sensors.sensors.foreground_only.badge" = "Mens appen er åben"; "settings_sensors.sensors.header" = "Sensorer"; "settings_sensors.sensors.no_results" = "Ingen sensorer matcher din søgning"; +"settings_sensors.sensors.requires_apple_watch.accessibility_label" = "Only reports with a paired Apple Watch"; +"settings_sensors.sensors.requires_apple_watch.badge" = "Requires Apple Watch"; "settings_sensors.sensors.search_prompt" = "Søg i sensorer"; "settings_sensors.sensors.unavailable_on_device.header" = "Utilgængelig på denne enhed"; "settings_sensors.sensors.unavailable_on_device.state" = "Utilgængelig"; diff --git a/Sources/App/Resources/de.lproj/Localizable.strings b/Sources/App/Resources/de.lproj/Localizable.strings index d8496c8aeb..b068d16b39 100644 --- a/Sources/App/Resources/de.lproj/Localizable.strings +++ b/Sources/App/Resources/de.lproj/Localizable.strings @@ -357,7 +357,7 @@ "assist.carplay.tap_to_record.title" = "Zum Aufnehmen tippen"; "assist.chat.menu.edit" = "Bearbeiten"; "assist.chat.menu.replay" = "Wiederholung"; -"assist.error.audio_conversion" = "Couldn't read audio from the microphone. Try again, or use a different microphone."; +"assist.error.audio_conversion" = "Vom Mikrofon wurde kein Audiosignal empfangen. Versuche es erneut oder verwende ein anderes Mikrofon."; "assist.error.pipelines_response" = "Assist-Pipelines konnten nicht abgerufen werden. Bitte überprüfe deine Pipeline-Konfiguration."; "assist.error.speech_to_text_unsupported" = "Diese Assist-Pipeline verfügt über keine Sprache-zu-Text-Engine. Wähle eine Pipeline aus, die über eine solche verfügt, oder aktiviere die geräteinterne Sprache-zu-Text-Funktion in den Assist-Einstellungen."; "assist.modern_ui.header.title" = "Assist"; @@ -411,11 +411,11 @@ "camera_list.title" = "Kameras"; "camera_list.unavailable.message" = "Kamera-Streaming ist auf dem Mac nicht verfügbar."; "camera_list.unavailable.title" = "Auf Mac nicht verfügbar"; -"camera_microphone.errors.connection_failed" = "Unable to connect the microphone to the camera"; -"camera_microphone.errors.interrupted" = "The microphone stream was stopped"; -"camera_microphone.errors.microphone_denied" = "Microphone access is needed to talk through the camera. You can allow it in Settings."; -"camera_microphone.errors.signaling_failed" = "The camera could not start the microphone stream"; -"camera_microphone.errors.timed_out" = "The camera took too long to respond"; +"camera_microphone.errors.connection_failed" = "Das Mikrofon konnte nicht mit der Kamera verbunden werden."; +"camera_microphone.errors.interrupted" = "Der Mikrofon-Stream wurde gestoppt"; +"camera_microphone.errors.microphone_denied" = "Um über die Kamera zu sprechen, ist Mikrofonzugriff erforderlich. Du kannst dies in den Einstellungen erlauben."; +"camera_microphone.errors.signaling_failed" = "Die Kamera konnte den Mikrofon-Stream nicht starten"; +"camera_microphone.errors.timed_out" = "Die Kamera hat zu lange gebraucht, um zu antworten"; "camera_player.default_camera_name" = "Kamera"; "camera_player.errors.no_stream_available" = "Kein Stream verfügbar"; "camera_player.errors.unable_to_connect_to_server" = "Verbindung zu Home Assistant nicht möglich"; @@ -797,6 +797,11 @@ Dieser Server benötigt ein Clientzertifikat (mTLS), aber der Vorgang wurde abge "extensions.notification_content.error.request.hls_unavailable" = "HLS-Stream nicht verfügbar"; "extensions.notification_content.error.request.other" = "Kein HTTP-200 (OK) Statuscode erhalten (%li)"; "extensions.notification_content.error.request.webrtc_unavailable" = "WebRTC-Stream nicht verfügbar"; +"extensions.notification_content.error_state.hide_details" = "Details ausblenden"; +"extensions.notification_content.error_state.message" = "Der Stream oder die Datei konnte nicht geladen werden. Überprüfe, ob darauf zugegriffen werden kann, und versuche es erneut."; +"extensions.notification_content.error_state.retry" = "Erneut versuchen"; +"extensions.notification_content.error_state.show_details" = "Details einblenden"; +"extensions.notification_content.error_state.title" = "Medien nicht verfügbar"; "flight_greetings.empty_state.body" = "Du bist derzeit nicht verbunden. Dein Zuhause wartet auf dich, wenn du landest."; "flight_greetings.empty_state.configure_hint" = "Flugbegrüßungen in den Einstellungen konfigurieren"; "flight_greetings.empty_state.title" = "Guten Flug"; @@ -1959,7 +1964,7 @@ Durch den Import werden alle auf diesem Bildschirm aufgeführten Kategorien, ein "settings.debugging.media_playback.title" = "WKWebView-Medienwiedergabe"; "settings.debugging.notify_local_push_state_changes.title" = "Benachrichtigen, wenn lokale Push-Verbindungen hergestellt oder getrennt werden"; "settings.debugging.receive_debug_notifications.title" = "Debug-Benachrichtigungen erhalten"; -"settings.debugging.region_enter_maximum_fuzz_distance.title" = "Zone enter accuracy fuzz limit"; +"settings.debugging.region_enter_maximum_fuzz_distance.title" = "Toleranzgrenze für Betreten einer Zone"; "settings.debugging.reset_app.alert_title" = "Alle App-Daten löschen?"; "settings.debugging.reset_app.client_event" = "Alle App-Daten wurden aus den Debug-Einstellungen gelöscht"; "settings.debugging.reset_app.delete_button" = "App-Daten löschen"; @@ -2410,6 +2415,7 @@ Der Server antwortet nur, solange die App geöffnet ist, und stoppt, sobald du s "settings_sensors.health.footer" = "Die Apple-Health-Sensoren verwenden die unten aufgeführten, für jeden Sensor spezifischen Steuerelemente. Gesundheitsdaten werden ausschließlich während der regulären Sensoraktualisierungen ausgelesen."; "settings_sensors.health.header" = "Apple Health"; "settings_sensors.health.metric.in_bed.footer" = "Die Apple Watch erfasst zwar die Schlafphasen, nicht jedoch die Zeit im Bett; daher bleibt diese Angabe so lange nicht verfügbar, bis eine Quelle sie übermittelt. Aktiviere „Zeit im Bett mit dem iPhone erfassen“ unter „Health > Schlaf > Optionen“ oder verwende eine Schlaf-Tracking-App, die die Zeit im Bett erfasst."; +"settings_sensors.health.metric.move_goal.footer" = "Die Angabe erfolgt in Kilokalorien, daher bleibt diese Funktion deaktiviert, solange der Bewegungsring auf Bewegungszeit eingestellt ist."; "settings_sensors.health.reload" = "Sensoren neu laden"; "settings_sensors.health.request_access" = "Apple Health-Zugriff anfordern"; "settings_sensors.health.sensors.enable_all" = "Alle Apple-Health-Sensoren aktivieren"; @@ -2464,6 +2470,8 @@ Der Server antwortet nur, solange die App geöffnet ist, und stoppt, sobald du s "settings_sensors.sensors.foreground_only.badge" = "Wenn die App geöffnet ist"; "settings_sensors.sensors.header" = "Sensoren"; "settings_sensors.sensors.no_results" = "Keine Sensoren passen zu deiner Suche"; +"settings_sensors.sensors.requires_apple_watch.accessibility_label" = "Wird nur mit einer gekoppelten Apple Watch gemeldet"; +"settings_sensors.sensors.requires_apple_watch.badge" = "Apple Watch erforderlich"; "settings_sensors.sensors.search_prompt" = "Sensoren durchsuchen"; "settings_sensors.sensors.unavailable_on_device.header" = "Auf diesem Gerät nicht verfügbar"; "settings_sensors.sensors.unavailable_on_device.state" = "Nicht verfügbar"; diff --git a/Sources/App/Resources/el.lproj/Localizable.strings b/Sources/App/Resources/el.lproj/Localizable.strings index 7c682e9a74..acca556e63 100644 --- a/Sources/App/Resources/el.lproj/Localizable.strings +++ b/Sources/App/Resources/el.lproj/Localizable.strings @@ -797,6 +797,11 @@ "extensions.notification_content.error.request.hls_unavailable" = "Η ροή HLS δεν είναι διαθέσιμη"; "extensions.notification_content.error.request.other" = "Λήφθηκε κωδικός κατάστασης που δεν είναι 200 (%li)"; "extensions.notification_content.error.request.webrtc_unavailable" = "Η ροή WebRTC δεν είναι διαθέσιμη."; +"extensions.notification_content.error_state.hide_details" = "Hide details"; +"extensions.notification_content.error_state.message" = "The stream or file could not be loaded. Check that it is reachable and try again."; +"extensions.notification_content.error_state.retry" = "Try again"; +"extensions.notification_content.error_state.show_details" = "Show details"; +"extensions.notification_content.error_state.title" = "Media unavailable"; "flight_greetings.empty_state.body" = "You're currently disconnected. Your home will be waiting when you land."; "flight_greetings.empty_state.configure_hint" = "Configure flight greetings in Settings"; "flight_greetings.empty_state.title" = "Have a nice flight"; @@ -2410,6 +2415,7 @@ The server only answers while the app is open, and stops when you leave it."; "settings_sensors.health.footer" = "Apple Health sensors use the existing per-sensor controls below. Health data is read only during normal sensor updates."; "settings_sensors.health.header" = "Apple Health"; "settings_sensors.health.metric.in_bed.footer" = "Apple Watch records sleep stages but not time in bed, so this stays unavailable until a source writes it. Turn on “Track Time in Bed with iPhone” in Health > Sleep > Options, or use a sleep tracking app that records time in bed."; +"settings_sensors.health.metric.move_goal.footer" = "Reported in kilocalories, so this stays unavailable while the Move ring is set to move time."; "settings_sensors.health.reload" = "Reload Sensors"; "settings_sensors.health.request_access" = "Request Apple Health Access"; "settings_sensors.health.sensors.enable_all" = "Enable all Apple Health sensors"; @@ -2464,6 +2470,8 @@ The server only answers while the app is open, and stops when you leave it."; "settings_sensors.sensors.foreground_only.badge" = "When app is open"; "settings_sensors.sensors.header" = "Αισθητήρες"; "settings_sensors.sensors.no_results" = "No sensors match your search"; +"settings_sensors.sensors.requires_apple_watch.accessibility_label" = "Only reports with a paired Apple Watch"; +"settings_sensors.sensors.requires_apple_watch.badge" = "Requires Apple Watch"; "settings_sensors.sensors.search_prompt" = "Search sensors"; "settings_sensors.sensors.unavailable_on_device.header" = "Unavailable on this device"; "settings_sensors.sensors.unavailable_on_device.state" = "Unavailable"; diff --git a/Sources/App/Resources/en-GB.lproj/Localizable.strings b/Sources/App/Resources/en-GB.lproj/Localizable.strings index 985c02396f..c286d1bab3 100644 --- a/Sources/App/Resources/en-GB.lproj/Localizable.strings +++ b/Sources/App/Resources/en-GB.lproj/Localizable.strings @@ -797,6 +797,11 @@ This server requires a client certificate (mTLS) but the operation was cancelled "extensions.notification_content.error.request.hls_unavailable" = "HLS stream unavailable"; "extensions.notification_content.error.request.other" = "Got non-200 status code (%li)"; "extensions.notification_content.error.request.webrtc_unavailable" = "WebRTC stream unavailable"; +"extensions.notification_content.error_state.hide_details" = "Hide details"; +"extensions.notification_content.error_state.message" = "The stream or file could not be loaded. Check that it is reachable and try again."; +"extensions.notification_content.error_state.retry" = "Try again"; +"extensions.notification_content.error_state.show_details" = "Show details"; +"extensions.notification_content.error_state.title" = "Media unavailable"; "flight_greetings.empty_state.body" = "You're currently disconnected. Your home will be waiting when you land."; "flight_greetings.empty_state.configure_hint" = "Configure flight greetings in Settings"; "flight_greetings.empty_state.title" = "Have a nice flight"; @@ -2410,6 +2415,7 @@ The server only answers while the app is open, and stops when you leave it."; "settings_sensors.health.footer" = "Apple Health sensors use the existing per-sensor controls below. Health data is read only during normal sensor updates."; "settings_sensors.health.header" = "Apple Health"; "settings_sensors.health.metric.in_bed.footer" = "Apple Watch records sleep stages but not time in bed, so this stays unavailable until a source writes it. Turn on “Track Time in Bed with iPhone” in Health > Sleep > Options, or use a sleep tracking app that records time in bed."; +"settings_sensors.health.metric.move_goal.footer" = "Reported in kilocalories, so this stays unavailable while the Move ring is set to move time."; "settings_sensors.health.reload" = "Reload Sensors"; "settings_sensors.health.request_access" = "Request Apple Health Access"; "settings_sensors.health.sensors.enable_all" = "Enable all Apple Health sensors"; @@ -2464,6 +2470,8 @@ The server only answers while the app is open, and stops when you leave it."; "settings_sensors.sensors.foreground_only.badge" = "When app is open"; "settings_sensors.sensors.header" = "Sensors"; "settings_sensors.sensors.no_results" = "No sensors match your search"; +"settings_sensors.sensors.requires_apple_watch.accessibility_label" = "Only reports with a paired Apple Watch"; +"settings_sensors.sensors.requires_apple_watch.badge" = "Requires Apple Watch"; "settings_sensors.sensors.search_prompt" = "Search sensors"; "settings_sensors.sensors.unavailable_on_device.header" = "Unavailable on this device"; "settings_sensors.sensors.unavailable_on_device.state" = "Unavailable"; diff --git a/Sources/App/Resources/es-ES.lproj/Localizable.strings b/Sources/App/Resources/es-ES.lproj/Localizable.strings index 778e76241e..b449539885 100644 --- a/Sources/App/Resources/es-ES.lproj/Localizable.strings +++ b/Sources/App/Resources/es-ES.lproj/Localizable.strings @@ -797,6 +797,11 @@ Este servidor requiere un certificado de cliente (mTLS), pero la operación se h "extensions.notification_content.error.request.hls_unavailable" = "Transmisión HLS no disponible"; "extensions.notification_content.error.request.other" = "Se ha recibido un código de estado distinto de 200 (%li)"; "extensions.notification_content.error.request.webrtc_unavailable" = "La transmisión WebRTC no está disponible"; +"extensions.notification_content.error_state.hide_details" = "Hide details"; +"extensions.notification_content.error_state.message" = "The stream or file could not be loaded. Check that it is reachable and try again."; +"extensions.notification_content.error_state.retry" = "Try again"; +"extensions.notification_content.error_state.show_details" = "Show details"; +"extensions.notification_content.error_state.title" = "Media unavailable"; "flight_greetings.empty_state.body" = "Ahora mismo no estás conectado. Tu hogar te estará esperando cuando aterrices."; "flight_greetings.empty_state.configure_hint" = "Configura los mensajes de bienvenida de los vuelos en Ajustes"; "flight_greetings.empty_state.title" = "Que tengas un buen vuelo"; @@ -2410,6 +2415,7 @@ El servidor solo responde mientras la aplicación está abierta y deja de hacerl "settings_sensors.health.footer" = "Los sensores de Apple Health utilizan los controles específicos para cada sensor que se indican a continuación. Los datos de salud solo se leen durante las actualizaciones normales de los sensores."; "settings_sensors.health.header" = "Apple Health"; "settings_sensors.health.metric.in_bed.footer" = "El Apple Watch registra las fases del sueño, pero no el tiempo que pasas en la cama, por lo que este dato no estará disponible hasta que una fuente lo registre. Activa la opción \"Registrar el tiempo en la cama con el iPhone\" en Salud > Sueño > Opciones, o utiliza una aplicación de seguimiento del sueño que registre el tiempo que pasas en la cama."; +"settings_sensors.health.metric.move_goal.footer" = "Reported in kilocalories, so this stays unavailable while the Move ring is set to move time."; "settings_sensors.health.reload" = "Recargar sensores"; "settings_sensors.health.request_access" = "Solicitar acceso a Apple Health"; "settings_sensors.health.sensors.enable_all" = "Activar todos los sensores de Apple Health"; @@ -2464,6 +2470,8 @@ El servidor solo responde mientras la aplicación está abierta y deja de hacerl "settings_sensors.sensors.foreground_only.badge" = "Mientras la aplicación esté abierta"; "settings_sensors.sensors.header" = "Sensores"; "settings_sensors.sensors.no_results" = "No hay sensores que coincidan con tu búsqueda"; +"settings_sensors.sensors.requires_apple_watch.accessibility_label" = "Only reports with a paired Apple Watch"; +"settings_sensors.sensors.requires_apple_watch.badge" = "Requires Apple Watch"; "settings_sensors.sensors.search_prompt" = "Buscar sensores"; "settings_sensors.sensors.unavailable_on_device.header" = "No disponible en este dispositivo"; "settings_sensors.sensors.unavailable_on_device.state" = "No disponible"; diff --git a/Sources/App/Resources/es-MX.lproj/Localizable.strings b/Sources/App/Resources/es-MX.lproj/Localizable.strings index 5f602c9468..9d4957cca9 100644 --- a/Sources/App/Resources/es-MX.lproj/Localizable.strings +++ b/Sources/App/Resources/es-MX.lproj/Localizable.strings @@ -797,6 +797,11 @@ This server requires a client certificate (mTLS) but the operation was cancelled "extensions.notification_content.error.request.hls_unavailable" = "HLS stream unavailable"; "extensions.notification_content.error.request.other" = "Got non-200 status code (%li)"; "extensions.notification_content.error.request.webrtc_unavailable" = "WebRTC stream unavailable"; +"extensions.notification_content.error_state.hide_details" = "Hide details"; +"extensions.notification_content.error_state.message" = "The stream or file could not be loaded. Check that it is reachable and try again."; +"extensions.notification_content.error_state.retry" = "Try again"; +"extensions.notification_content.error_state.show_details" = "Show details"; +"extensions.notification_content.error_state.title" = "Media unavailable"; "flight_greetings.empty_state.body" = "You're currently disconnected. Your home will be waiting when you land."; "flight_greetings.empty_state.configure_hint" = "Configure flight greetings in Settings"; "flight_greetings.empty_state.title" = "Have a nice flight"; @@ -2410,6 +2415,7 @@ The server only answers while the app is open, and stops when you leave it."; "settings_sensors.health.footer" = "Apple Health sensors use the existing per-sensor controls below. Health data is read only during normal sensor updates."; "settings_sensors.health.header" = "Apple Health"; "settings_sensors.health.metric.in_bed.footer" = "Apple Watch records sleep stages but not time in bed, so this stays unavailable until a source writes it. Turn on “Track Time in Bed with iPhone” in Health > Sleep > Options, or use a sleep tracking app that records time in bed."; +"settings_sensors.health.metric.move_goal.footer" = "Reported in kilocalories, so this stays unavailable while the Move ring is set to move time."; "settings_sensors.health.reload" = "Reload Sensors"; "settings_sensors.health.request_access" = "Request Apple Health Access"; "settings_sensors.health.sensors.enable_all" = "Enable all Apple Health sensors"; @@ -2464,6 +2470,8 @@ The server only answers while the app is open, and stops when you leave it."; "settings_sensors.sensors.foreground_only.badge" = "When app is open"; "settings_sensors.sensors.header" = "Sensors"; "settings_sensors.sensors.no_results" = "No sensors match your search"; +"settings_sensors.sensors.requires_apple_watch.accessibility_label" = "Only reports with a paired Apple Watch"; +"settings_sensors.sensors.requires_apple_watch.badge" = "Requires Apple Watch"; "settings_sensors.sensors.search_prompt" = "Search sensors"; "settings_sensors.sensors.unavailable_on_device.header" = "Unavailable on this device"; "settings_sensors.sensors.unavailable_on_device.state" = "Unavailable"; diff --git a/Sources/App/Resources/es.lproj/Localizable.strings b/Sources/App/Resources/es.lproj/Localizable.strings index bdd21e8d15..775ff19558 100644 --- a/Sources/App/Resources/es.lproj/Localizable.strings +++ b/Sources/App/Resources/es.lproj/Localizable.strings @@ -797,6 +797,11 @@ This server requires a client certificate (mTLS) but the operation was cancelled "extensions.notification_content.error.request.hls_unavailable" = "Transmisión HLS no disponible"; "extensions.notification_content.error.request.other" = "Se ha recibido código de estado no-200 (%li)"; "extensions.notification_content.error.request.webrtc_unavailable" = "WebRTC stream unavailable"; +"extensions.notification_content.error_state.hide_details" = "Hide details"; +"extensions.notification_content.error_state.message" = "The stream or file could not be loaded. Check that it is reachable and try again."; +"extensions.notification_content.error_state.retry" = "Try again"; +"extensions.notification_content.error_state.show_details" = "Show details"; +"extensions.notification_content.error_state.title" = "Media unavailable"; "flight_greetings.empty_state.body" = "You're currently disconnected. Your home will be waiting when you land."; "flight_greetings.empty_state.configure_hint" = "Configure flight greetings in Settings"; "flight_greetings.empty_state.title" = "Have a nice flight"; @@ -2410,6 +2415,7 @@ The server only answers while the app is open, and stops when you leave it."; "settings_sensors.health.footer" = "Apple Health sensors use the existing per-sensor controls below. Health data is read only during normal sensor updates."; "settings_sensors.health.header" = "Apple Health"; "settings_sensors.health.metric.in_bed.footer" = "Apple Watch records sleep stages but not time in bed, so this stays unavailable until a source writes it. Turn on “Track Time in Bed with iPhone” in Health > Sleep > Options, or use a sleep tracking app that records time in bed."; +"settings_sensors.health.metric.move_goal.footer" = "Reported in kilocalories, so this stays unavailable while the Move ring is set to move time."; "settings_sensors.health.reload" = "Reload Sensors"; "settings_sensors.health.request_access" = "Request Apple Health Access"; "settings_sensors.health.sensors.enable_all" = "Enable all Apple Health sensors"; @@ -2464,6 +2470,8 @@ The server only answers while the app is open, and stops when you leave it."; "settings_sensors.sensors.foreground_only.badge" = "When app is open"; "settings_sensors.sensors.header" = "Sensors"; "settings_sensors.sensors.no_results" = "No sensors match your search"; +"settings_sensors.sensors.requires_apple_watch.accessibility_label" = "Only reports with a paired Apple Watch"; +"settings_sensors.sensors.requires_apple_watch.badge" = "Requires Apple Watch"; "settings_sensors.sensors.search_prompt" = "Search sensors"; "settings_sensors.sensors.unavailable_on_device.header" = "Unavailable on this device"; "settings_sensors.sensors.unavailable_on_device.state" = "Unavailable"; diff --git a/Sources/App/Resources/et.lproj/Localizable.strings b/Sources/App/Resources/et.lproj/Localizable.strings index af597f3e0f..04e7f7dbcc 100644 --- a/Sources/App/Resources/et.lproj/Localizable.strings +++ b/Sources/App/Resources/et.lproj/Localizable.strings @@ -797,6 +797,11 @@ "extensions.notification_content.error.request.hls_unavailable" = "HLS-voog pole saadaval"; "extensions.notification_content.error.request.other" = "Olekukood on mitte 200 ( %li )"; "extensions.notification_content.error.request.webrtc_unavailable" = "WebRTC-voog pole kättesaadav"; +"extensions.notification_content.error_state.hide_details" = "Hide details"; +"extensions.notification_content.error_state.message" = "The stream or file could not be loaded. Check that it is reachable and try again."; +"extensions.notification_content.error_state.retry" = "Try again"; +"extensions.notification_content.error_state.show_details" = "Show details"; +"extensions.notification_content.error_state.title" = "Media unavailable"; "flight_greetings.empty_state.body" = "Hetkel oled võrgust lahti ühendatud. Kui maandud, ootab sind kodu."; "flight_greetings.empty_state.configure_hint" = "Lennu tervitussõnumite seadistamine menüüs „Seaded”"; "flight_greetings.empty_state.title" = "Head lendu"; @@ -2410,6 +2415,7 @@ The server only answers while the app is open, and stops when you leave it."; "settings_sensors.health.footer" = "Apple Health sensors use the existing per-sensor controls below. Health data is read only during normal sensor updates."; "settings_sensors.health.header" = "Apple Health"; "settings_sensors.health.metric.in_bed.footer" = "Apple Watch records sleep stages but not time in bed, so this stays unavailable until a source writes it. Turn on “Track Time in Bed with iPhone” in Health > Sleep > Options, or use a sleep tracking app that records time in bed."; +"settings_sensors.health.metric.move_goal.footer" = "Reported in kilocalories, so this stays unavailable while the Move ring is set to move time."; "settings_sensors.health.reload" = "Reload Sensors"; "settings_sensors.health.request_access" = "Request Apple Health Access"; "settings_sensors.health.sensors.enable_all" = "Enable all Apple Health sensors"; @@ -2464,6 +2470,8 @@ The server only answers while the app is open, and stops when you leave it."; "settings_sensors.sensors.foreground_only.badge" = "When app is open"; "settings_sensors.sensors.header" = "Andurid"; "settings_sensors.sensors.no_results" = "No sensors match your search"; +"settings_sensors.sensors.requires_apple_watch.accessibility_label" = "Only reports with a paired Apple Watch"; +"settings_sensors.sensors.requires_apple_watch.badge" = "Requires Apple Watch"; "settings_sensors.sensors.search_prompt" = "Search sensors"; "settings_sensors.sensors.unavailable_on_device.header" = "Unavailable on this device"; "settings_sensors.sensors.unavailable_on_device.state" = "Unavailable"; diff --git a/Sources/App/Resources/fi.lproj/Localizable.strings b/Sources/App/Resources/fi.lproj/Localizable.strings index 4c287281d5..be1faad086 100644 --- a/Sources/App/Resources/fi.lproj/Localizable.strings +++ b/Sources/App/Resources/fi.lproj/Localizable.strings @@ -797,6 +797,11 @@ This server requires a client certificate (mTLS) but the operation was cancelled "extensions.notification_content.error.request.hls_unavailable" = "HLS stream unavailable"; "extensions.notification_content.error.request.other" = "Saatiin non-200 tilakoodia (%li)"; "extensions.notification_content.error.request.webrtc_unavailable" = "WebRTC stream unavailable"; +"extensions.notification_content.error_state.hide_details" = "Hide details"; +"extensions.notification_content.error_state.message" = "The stream or file could not be loaded. Check that it is reachable and try again."; +"extensions.notification_content.error_state.retry" = "Try again"; +"extensions.notification_content.error_state.show_details" = "Show details"; +"extensions.notification_content.error_state.title" = "Media unavailable"; "flight_greetings.empty_state.body" = "You're currently disconnected. Your home will be waiting when you land."; "flight_greetings.empty_state.configure_hint" = "Configure flight greetings in Settings"; "flight_greetings.empty_state.title" = "Have a nice flight"; @@ -2410,6 +2415,7 @@ The server only answers while the app is open, and stops when you leave it."; "settings_sensors.health.footer" = "Apple Health sensors use the existing per-sensor controls below. Health data is read only during normal sensor updates."; "settings_sensors.health.header" = "Apple Terveys"; "settings_sensors.health.metric.in_bed.footer" = "Apple Watch records sleep stages but not time in bed, so this stays unavailable until a source writes it. Turn on “Track Time in Bed with iPhone” in Health > Sleep > Options, or use a sleep tracking app that records time in bed."; +"settings_sensors.health.metric.move_goal.footer" = "Reported in kilocalories, so this stays unavailable while the Move ring is set to move time."; "settings_sensors.health.reload" = "Reload Sensors"; "settings_sensors.health.request_access" = "Request Apple Health Access"; "settings_sensors.health.sensors.enable_all" = "Enable all Apple Health sensors"; @@ -2464,6 +2470,8 @@ The server only answers while the app is open, and stops when you leave it."; "settings_sensors.sensors.foreground_only.badge" = "Kun sovellus on auki"; "settings_sensors.sensors.header" = "Anturit"; "settings_sensors.sensors.no_results" = "Hakuehtojasi vastaavia antureita ei löytynyt"; +"settings_sensors.sensors.requires_apple_watch.accessibility_label" = "Only reports with a paired Apple Watch"; +"settings_sensors.sensors.requires_apple_watch.badge" = "Requires Apple Watch"; "settings_sensors.sensors.search_prompt" = "Hae antureita"; "settings_sensors.sensors.unavailable_on_device.header" = "Ei saatavilla tällä laitteella"; "settings_sensors.sensors.unavailable_on_device.state" = "Ei saatavissa"; diff --git a/Sources/App/Resources/fr.lproj/Localizable.strings b/Sources/App/Resources/fr.lproj/Localizable.strings index d874e78cba..e52541436f 100644 --- a/Sources/App/Resources/fr.lproj/Localizable.strings +++ b/Sources/App/Resources/fr.lproj/Localizable.strings @@ -797,6 +797,11 @@ Ce serveur requiert un certificat client (mTLS), mais l'opération a été annul "extensions.notification_content.error.request.hls_unavailable" = "Le flux HLS n'est pas disponible"; "extensions.notification_content.error.request.other" = "Code de statut non-200 (%li)"; "extensions.notification_content.error.request.webrtc_unavailable" = "Flux WebRTC indisponible"; +"extensions.notification_content.error_state.hide_details" = "Hide details"; +"extensions.notification_content.error_state.message" = "The stream or file could not be loaded. Check that it is reachable and try again."; +"extensions.notification_content.error_state.retry" = "Try again"; +"extensions.notification_content.error_state.show_details" = "Show details"; +"extensions.notification_content.error_state.title" = "Media unavailable"; "flight_greetings.empty_state.body" = "Vous êtes actuellement déconnecté. Votre maison vous attendra à l'atterrissage."; "flight_greetings.empty_state.configure_hint" = "Configurez les messages de vol dans les réglages"; "flight_greetings.empty_state.title" = "Bon vol"; @@ -2410,6 +2415,7 @@ Le serveur répond uniquement lorsque l'application est ouverte et s'arrête lor "settings_sensors.health.footer" = "Apple Health sensors use the existing per-sensor controls below. Health data is read only during normal sensor updates."; "settings_sensors.health.header" = "Apple Health"; "settings_sensors.health.metric.in_bed.footer" = "Apple Watch records sleep stages but not time in bed, so this stays unavailable until a source writes it. Turn on “Track Time in Bed with iPhone” in Health > Sleep > Options, or use a sleep tracking app that records time in bed."; +"settings_sensors.health.metric.move_goal.footer" = "Reported in kilocalories, so this stays unavailable while the Move ring is set to move time."; "settings_sensors.health.reload" = "Reload Sensors"; "settings_sensors.health.request_access" = "Request Apple Health Access"; "settings_sensors.health.sensors.enable_all" = "Enable all Apple Health sensors"; @@ -2464,6 +2470,8 @@ Le serveur répond uniquement lorsque l'application est ouverte et s'arrête lor "settings_sensors.sensors.foreground_only.badge" = "Lorsque l'application est ouverte"; "settings_sensors.sensors.header" = "Capteurs"; "settings_sensors.sensors.no_results" = "No sensors match your search"; +"settings_sensors.sensors.requires_apple_watch.accessibility_label" = "Only reports with a paired Apple Watch"; +"settings_sensors.sensors.requires_apple_watch.badge" = "Requires Apple Watch"; "settings_sensors.sensors.search_prompt" = "Search sensors"; "settings_sensors.sensors.unavailable_on_device.header" = "Unavailable on this device"; "settings_sensors.sensors.unavailable_on_device.state" = "Unavailable"; diff --git a/Sources/App/Resources/he.lproj/Localizable.strings b/Sources/App/Resources/he.lproj/Localizable.strings index a3e5e79349..4c2b63dd57 100644 --- a/Sources/App/Resources/he.lproj/Localizable.strings +++ b/Sources/App/Resources/he.lproj/Localizable.strings @@ -797,6 +797,11 @@ This server requires a client certificate (mTLS) but the operation was cancelled "extensions.notification_content.error.request.hls_unavailable" = "HLS stream unavailable"; "extensions.notification_content.error.request.other" = "Got non-200 status code (%li)"; "extensions.notification_content.error.request.webrtc_unavailable" = "WebRTC stream unavailable"; +"extensions.notification_content.error_state.hide_details" = "Hide details"; +"extensions.notification_content.error_state.message" = "The stream or file could not be loaded. Check that it is reachable and try again."; +"extensions.notification_content.error_state.retry" = "Try again"; +"extensions.notification_content.error_state.show_details" = "Show details"; +"extensions.notification_content.error_state.title" = "Media unavailable"; "flight_greetings.empty_state.body" = "You're currently disconnected. Your home will be waiting when you land."; "flight_greetings.empty_state.configure_hint" = "Configure flight greetings in Settings"; "flight_greetings.empty_state.title" = "Have a nice flight"; @@ -2410,6 +2415,7 @@ The server only answers while the app is open, and stops when you leave it."; "settings_sensors.health.footer" = "Apple Health sensors use the existing per-sensor controls below. Health data is read only during normal sensor updates."; "settings_sensors.health.header" = "Apple Health"; "settings_sensors.health.metric.in_bed.footer" = "Apple Watch records sleep stages but not time in bed, so this stays unavailable until a source writes it. Turn on “Track Time in Bed with iPhone” in Health > Sleep > Options, or use a sleep tracking app that records time in bed."; +"settings_sensors.health.metric.move_goal.footer" = "Reported in kilocalories, so this stays unavailable while the Move ring is set to move time."; "settings_sensors.health.reload" = "Reload Sensors"; "settings_sensors.health.request_access" = "Request Apple Health Access"; "settings_sensors.health.sensors.enable_all" = "Enable all Apple Health sensors"; @@ -2464,6 +2470,8 @@ The server only answers while the app is open, and stops when you leave it."; "settings_sensors.sensors.foreground_only.badge" = "When app is open"; "settings_sensors.sensors.header" = "Sensors"; "settings_sensors.sensors.no_results" = "No sensors match your search"; +"settings_sensors.sensors.requires_apple_watch.accessibility_label" = "Only reports with a paired Apple Watch"; +"settings_sensors.sensors.requires_apple_watch.badge" = "Requires Apple Watch"; "settings_sensors.sensors.search_prompt" = "Search sensors"; "settings_sensors.sensors.unavailable_on_device.header" = "Unavailable on this device"; "settings_sensors.sensors.unavailable_on_device.state" = "Unavailable"; diff --git a/Sources/App/Resources/hu.lproj/Core.strings b/Sources/App/Resources/hu.lproj/Core.strings index ac1cbd2f08..93108640bd 100644 --- a/Sources/App/Resources/hu.lproj/Core.strings +++ b/Sources/App/Resources/hu.lproj/Core.strings @@ -16,7 +16,7 @@ "common::state::standby" = "Készenlétben"; "common::state::unlocked" = "Feloldva"; "common::state::yes" = "Igen"; -"component::ai_task::title" = "AI task"; +"component::ai_task::title" = "AI-feladat"; "component::airzone::entity::select::sleep_times::state::off" = "Ki"; "component::alarm_control_panel::title" = "Riasztó központ"; "component::alert::entity_component::_::state::idle" = "Tétlen"; @@ -122,18 +122,18 @@ \ Kérjük, fejezze be a beállítást a [beállítási útmutató]({url}) követésével."; "component::improv_ble::config::abort::unknown" = "Váratlan hiba"; -"component::improv_ble::config::error::unable_to_connect" = "A készülék nem tudott csatlakozni a Wi-Fi hálózathoz. Ellenőrizze, hogy az SSID és a jelszó helyes-e, és próbálja meg újra."; +"component::improv_ble::config::error::unable_to_connect" = "Az eszköz nem tudott csatlakozni a Wi-Fi hálózathoz. Ellenőrizze, hogy az SSID és a jelszó helyes-e, és próbálja meg újra."; "component::improv_ble::config::flow_title" = "{name}"; "component::improv_ble::config::progress::authorize" = "Az eszköz engedélyezést igényel, nyomja meg az engedélyezési gombot vagy olvassa el az eszköz kézikönyvét a további lépésekért."; "component::improv_ble::config::progress::provisioning" = "Az eszköz csatlakozik a Wi-Fi hálózathoz."; "component::improv_ble::config::step::bluetooth_confirm::description" = "Szeretné beállítani a(z) {name} eszközt?"; -"component::improv_ble::config::step::identify::description" = "A készülék most azonosítja magát, például villogással vagy hangjelzéssel."; +"component::improv_ble::config::step::identify::description" = "Az eszköz most azonosítja magát, például villogással vagy hangjelzéssel."; "component::improv_ble::config::step::main_menu::description" = "Válassza ki a következő lépést."; "component::improv_ble::config::step::main_menu::menu_options::identify" = "Eszköz azonosítása"; "component::improv_ble::config::step::main_menu::menu_options::provision" = "Csatlakoztassa az eszközt egy Wi-Fi hálózathoz"; "component::improv_ble::config::step::provision::data::password" = "Jelszó"; "component::improv_ble::config::step::provision::data::ssid" = "SSID"; -"component::improv_ble::config::step::provision::description" = "Adja meg a Wi-Fi hitelesítő adatokat a készülék hálózathoz való csatlakoztatásához."; +"component::improv_ble::config::step::provision::description" = "Adja meg a Wi-Fi hitelesítő adatokat az eszköz hálózathoz való csatlakoztatásához."; "component::improv_ble::config::step::user::data::address" = "Eszköz"; "component::improv_ble::config::step::user::description" = "Válasszon egy beállítandó eszközt"; "component::input_boolean::entity_component::_::state::off" = "Ki"; diff --git a/Sources/App/Resources/hu.lproj/Localizable.strings b/Sources/App/Resources/hu.lproj/Localizable.strings index c21f730d18..f75a89a972 100644 --- a/Sources/App/Resources/hu.lproj/Localizable.strings +++ b/Sources/App/Resources/hu.lproj/Localizable.strings @@ -797,6 +797,11 @@ Ez a szerver kliens tanúsítványt (mTLS) igényel, de a művelet megszakítva. "extensions.notification_content.error.request.hls_unavailable" = "HLS stream nem elérhető"; "extensions.notification_content.error.request.other" = "Nem 200-as állapotkód (%li)"; "extensions.notification_content.error.request.webrtc_unavailable" = "A WebRTC stream nem elérhető"; +"extensions.notification_content.error_state.hide_details" = "Hide details"; +"extensions.notification_content.error_state.message" = "The stream or file could not be loaded. Check that it is reachable and try again."; +"extensions.notification_content.error_state.retry" = "Try again"; +"extensions.notification_content.error_state.show_details" = "Show details"; +"extensions.notification_content.error_state.title" = "Media unavailable"; "flight_greetings.empty_state.body" = "You're currently disconnected. Your home will be waiting when you land."; "flight_greetings.empty_state.configure_hint" = "Configure flight greetings in Settings"; "flight_greetings.empty_state.title" = "Have a nice flight"; @@ -2409,6 +2414,7 @@ The server only answers while the app is open, and stops when you leave it."; "settings_sensors.health.footer" = "Apple Health sensors use the existing per-sensor controls below. Health data is read only during normal sensor updates."; "settings_sensors.health.header" = "Apple Health"; "settings_sensors.health.metric.in_bed.footer" = "Apple Watch records sleep stages but not time in bed, so this stays unavailable until a source writes it. Turn on “Track Time in Bed with iPhone” in Health > Sleep > Options, or use a sleep tracking app that records time in bed."; +"settings_sensors.health.metric.move_goal.footer" = "Reported in kilocalories, so this stays unavailable while the Move ring is set to move time."; "settings_sensors.health.reload" = "Reload Sensors"; "settings_sensors.health.request_access" = "Request Apple Health Access"; "settings_sensors.health.sensors.enable_all" = "Enable all Apple Health sensors"; @@ -2463,6 +2469,8 @@ The server only answers while the app is open, and stops when you leave it."; "settings_sensors.sensors.foreground_only.badge" = "When app is open"; "settings_sensors.sensors.header" = "Érzékelők"; "settings_sensors.sensors.no_results" = "No sensors match your search"; +"settings_sensors.sensors.requires_apple_watch.accessibility_label" = "Only reports with a paired Apple Watch"; +"settings_sensors.sensors.requires_apple_watch.badge" = "Requires Apple Watch"; "settings_sensors.sensors.search_prompt" = "Search sensors"; "settings_sensors.sensors.unavailable_on_device.header" = "Unavailable on this device"; "settings_sensors.sensors.unavailable_on_device.state" = "Unavailable"; diff --git a/Sources/App/Resources/id.lproj/Localizable.strings b/Sources/App/Resources/id.lproj/Localizable.strings index ad63112de1..1a42f797fa 100644 --- a/Sources/App/Resources/id.lproj/Localizable.strings +++ b/Sources/App/Resources/id.lproj/Localizable.strings @@ -797,6 +797,11 @@ Server ini memerlukan sertifikat klien (mTLS) tetapi operasi dibatalkan."; "extensions.notification_content.error.request.hls_unavailable" = "Aliran HLS tidak tersedia"; "extensions.notification_content.error.request.other" = "Diterima kode status bernilai bukan 200 (%li)"; "extensions.notification_content.error.request.webrtc_unavailable" = "WebRTC stream unavailable"; +"extensions.notification_content.error_state.hide_details" = "Hide details"; +"extensions.notification_content.error_state.message" = "The stream or file could not be loaded. Check that it is reachable and try again."; +"extensions.notification_content.error_state.retry" = "Try again"; +"extensions.notification_content.error_state.show_details" = "Show details"; +"extensions.notification_content.error_state.title" = "Media unavailable"; "flight_greetings.empty_state.body" = "You're currently disconnected. Your home will be waiting when you land."; "flight_greetings.empty_state.configure_hint" = "Configure flight greetings in Settings"; "flight_greetings.empty_state.title" = "Have a nice flight"; @@ -2409,6 +2414,7 @@ The server only answers while the app is open, and stops when you leave it."; "settings_sensors.health.footer" = "Apple Health sensors use the existing per-sensor controls below. Health data is read only during normal sensor updates."; "settings_sensors.health.header" = "Apple Health"; "settings_sensors.health.metric.in_bed.footer" = "Apple Watch records sleep stages but not time in bed, so this stays unavailable until a source writes it. Turn on “Track Time in Bed with iPhone” in Health > Sleep > Options, or use a sleep tracking app that records time in bed."; +"settings_sensors.health.metric.move_goal.footer" = "Reported in kilocalories, so this stays unavailable while the Move ring is set to move time."; "settings_sensors.health.reload" = "Reload Sensors"; "settings_sensors.health.request_access" = "Request Apple Health Access"; "settings_sensors.health.sensors.enable_all" = "Enable all Apple Health sensors"; @@ -2463,6 +2469,8 @@ The server only answers while the app is open, and stops when you leave it."; "settings_sensors.sensors.foreground_only.badge" = "When app is open"; "settings_sensors.sensors.header" = "Sensor"; "settings_sensors.sensors.no_results" = "No sensors match your search"; +"settings_sensors.sensors.requires_apple_watch.accessibility_label" = "Only reports with a paired Apple Watch"; +"settings_sensors.sensors.requires_apple_watch.badge" = "Requires Apple Watch"; "settings_sensors.sensors.search_prompt" = "Search sensors"; "settings_sensors.sensors.unavailable_on_device.header" = "Unavailable on this device"; "settings_sensors.sensors.unavailable_on_device.state" = "Unavailable"; diff --git a/Sources/App/Resources/it.lproj/Localizable.strings b/Sources/App/Resources/it.lproj/Localizable.strings index 562c7bdf95..0651b94da0 100644 --- a/Sources/App/Resources/it.lproj/Localizable.strings +++ b/Sources/App/Resources/it.lproj/Localizable.strings @@ -797,6 +797,11 @@ Questo server richiede un certificato client (mTLS), ma l'operazione è stata an "extensions.notification_content.error.request.hls_unavailable" = "Flusso HLS non disponibile"; "extensions.notification_content.error.request.other" = "Ha ottenuto un codice di stato non-200 (%li)"; "extensions.notification_content.error.request.webrtc_unavailable" = "WebRTC stream unavailable"; +"extensions.notification_content.error_state.hide_details" = "Hide details"; +"extensions.notification_content.error_state.message" = "The stream or file could not be loaded. Check that it is reachable and try again."; +"extensions.notification_content.error_state.retry" = "Try again"; +"extensions.notification_content.error_state.show_details" = "Show details"; +"extensions.notification_content.error_state.title" = "Media unavailable"; "flight_greetings.empty_state.body" = "You're currently disconnected. Your home will be waiting when you land."; "flight_greetings.empty_state.configure_hint" = "Configure flight greetings in Settings"; "flight_greetings.empty_state.title" = "Have a nice flight"; @@ -2410,6 +2415,7 @@ The server only answers while the app is open, and stops when you leave it."; "settings_sensors.health.footer" = "Apple Health sensors use the existing per-sensor controls below. Health data is read only during normal sensor updates."; "settings_sensors.health.header" = "Apple Health"; "settings_sensors.health.metric.in_bed.footer" = "Apple Watch records sleep stages but not time in bed, so this stays unavailable until a source writes it. Turn on “Track Time in Bed with iPhone” in Health > Sleep > Options, or use a sleep tracking app that records time in bed."; +"settings_sensors.health.metric.move_goal.footer" = "Reported in kilocalories, so this stays unavailable while the Move ring is set to move time."; "settings_sensors.health.reload" = "Reload Sensors"; "settings_sensors.health.request_access" = "Request Apple Health Access"; "settings_sensors.health.sensors.enable_all" = "Enable all Apple Health sensors"; @@ -2464,6 +2470,8 @@ The server only answers while the app is open, and stops when you leave it."; "settings_sensors.sensors.foreground_only.badge" = "When app is open"; "settings_sensors.sensors.header" = "Sensori"; "settings_sensors.sensors.no_results" = "No sensors match your search"; +"settings_sensors.sensors.requires_apple_watch.accessibility_label" = "Only reports with a paired Apple Watch"; +"settings_sensors.sensors.requires_apple_watch.badge" = "Requires Apple Watch"; "settings_sensors.sensors.search_prompt" = "Search sensors"; "settings_sensors.sensors.unavailable_on_device.header" = "Unavailable on this device"; "settings_sensors.sensors.unavailable_on_device.state" = "Unavailable"; diff --git a/Sources/App/Resources/ja.lproj/Localizable.strings b/Sources/App/Resources/ja.lproj/Localizable.strings index 4970164bdc..fac35f65f0 100644 --- a/Sources/App/Resources/ja.lproj/Localizable.strings +++ b/Sources/App/Resources/ja.lproj/Localizable.strings @@ -53,52 +53,52 @@ "announcement.drop_support.button" = "続行"; "announcement.drop_support.subtitle" = "慎重に検討した結果、今後のアップデートで iOS 12、13、14 のサポートを終了する予定です。"; "announcement.drop_support.title" = "重要なアップデート"; -"app_intents.active_entities.description" = "Lists the entities of a kind that are currently on or open"; -"app_intents.active_entities.dialog.none_on" = "No %@ are on"; -"app_intents.active_entities.dialog.none_open" = "No %@ are open"; -"app_intents.active_entities.dialog.some_on" = "These %1$@ are on: %2$@"; -"app_intents.active_entities.dialog.some_open" = "These %1$@ are open: %2$@"; -"app_intents.active_entities.filter.all" = "entities"; -"app_intents.active_entities.filter.covers" = "covers"; -"app_intents.active_entities.filter.fans" = "fans"; -"app_intents.active_entities.filter.lights" = "lights"; -"app_intents.active_entities.filter.media_players" = "media players"; -"app_intents.active_entities.filter.name" = "Kind"; -"app_intents.active_entities.filter.switches" = "switches"; -"app_intents.active_entities.name_with_server" = "%1$@ on %2$@"; -"app_intents.active_entities.title" = "Get what is on"; -"app_intents.add_to.description" = "Adds a Home Assistant entity to the Apple Watch, CarPlay quick access or the Mac toolbar"; -"app_intents.add_to.destination.name" = "Destination"; -"app_intents.add_to.dialog.added" = "Added %1$@ to %2$@"; -"app_intents.add_to.dialog.already_added" = "%1$@ is already in %2$@"; -"app_intents.add_to.entity.name" = "Entity"; -"app_intents.add_to.error.unavailable" = "%@ isn't available on this device"; -"app_intents.add_to.error.unsupported" = "%1$@ can't be added to %2$@"; -"app_intents.add_to.title" = "Add entity to"; -"app_intents.area_target.areas_section" = "%@ areas"; -"app_intents.area_target.blinds" = "%@ blinds"; -"app_intents.area_target.covers" = "%@ covers"; -"app_intents.area_target.curtains" = "%@ curtains"; -"app_intents.area_target.doors" = "%@ doors"; -"app_intents.area_target.fans" = "%@ fans"; -"app_intents.area_target.garage_doors" = "%@ garage doors"; -"app_intents.area_target.humidifiers" = "%@ humidifiers"; -"app_intents.area_target.lights" = "%@ lights"; -"app_intents.area_target.media_players" = "%@ media players"; -"app_intents.area_target.shades" = "%@ shades"; -"app_intents.area_target.shutters" = "%@ shutters"; -"app_intents.area_target.switches" = "%@ switches"; -"app_intents.area_target.thermostats" = "%@ thermostats"; -"app_intents.area_target.toggles" = "%@ toggles"; -"app_intents.area_target.valves" = "%@ valves"; -"app_intents.area_target.windows" = "%@ windows"; +"app_intents.active_entities.description" = "現在表示されている、または開かれている、ある種類のエンティティを一覧表示します"; +"app_intents.active_entities.dialog.none_on" = "オンになっている %@ はありません"; +"app_intents.active_entities.dialog.none_open" = "開いている %@ はありません"; +"app_intents.active_entities.dialog.some_on" = "オンになっている %1$@ は次のとおりです: %2$@"; +"app_intents.active_entities.dialog.some_open" = "開いている%1$@ は次のとおりです:%2$@"; +"app_intents.active_entities.filter.all" = "エンティティ"; +"app_intents.active_entities.filter.covers" = "カバー"; +"app_intents.active_entities.filter.fans" = "ファン"; +"app_intents.active_entities.filter.lights" = "ライト"; +"app_intents.active_entities.filter.media_players" = "メディアプレーヤー"; +"app_intents.active_entities.filter.name" = "種類"; +"app_intents.active_entities.filter.switches" = "スイッチ"; +"app_intents.active_entities.name_with_server" = "%2$@ の %1$@"; +"app_intents.active_entities.title" = "オンになっているエンティティの取得"; +"app_intents.add_to.description" = "Apple Watch、CarPlayのクイックアクセス、またはMacのツールバーにHome Assistantエンティティを追加します"; +"app_intents.add_to.destination.name" = "目的地"; +"app_intents.add_to.dialog.added" = "%1$@ を %2$@ に追加しました"; +"app_intents.add_to.dialog.already_added" = "%1$@ は %2$@ にすでに含まれています"; +"app_intents.add_to.entity.name" = "エンティティ"; +"app_intents.add_to.error.unavailable" = "%@ はこのデバイスで利用できません"; +"app_intents.add_to.error.unsupported" = "%1$@ を%2$@ に追加できません"; +"app_intents.add_to.title" = "エンティティを追加する"; +"app_intents.area_target.areas_section" = "%@ エリア"; +"app_intents.area_target.blinds" = "%@ ブラインド"; +"app_intents.area_target.covers" = "%@ カバー"; +"app_intents.area_target.curtains" = "%@ カーテン"; +"app_intents.area_target.doors" = "%@ ドア"; +"app_intents.area_target.fans" = "%@ ファン"; +"app_intents.area_target.garage_doors" = "%@ ガレージドア"; +"app_intents.area_target.humidifiers" = "%@ 加湿器"; +"app_intents.area_target.lights" = "%@ ライト"; +"app_intents.area_target.media_players" = "%@ メディアプレーヤー"; +"app_intents.area_target.shades" = "%@ シェード"; +"app_intents.area_target.shutters" = "%@ シャッター"; +"app_intents.area_target.switches" = "%@ スイッチ"; +"app_intents.area_target.thermostats" = "%@ サーモスタット"; +"app_intents.area_target.toggles" = "%@ トグル"; +"app_intents.area_target.valves" = "%@ バルブ"; +"app_intents.area_target.windows" = "%@ 窓"; "app_intents.assist.pipeline.default.title" = "デフォルト"; "app_intents.assist.pipeline.title" = "パイプライン"; "app_intents.assist.pipelines.title" = "Pipelines"; "app_intents.assist.preferred_pipeline.title" = "優先"; "app_intents.assist.refresh_warning.title" = "アシストパイプラインが見つかりませんか？アプリでアシストを開き、パイプラインの一覧を更新してください。"; "app_intents.assist_prompt.description" = "アシストにテキストメッセージを送信する"; -"app_intents.assist_prompt.pipeline.description" = "Leave empty to use the preferred pipeline of your first server"; +"app_intents.assist_prompt.pipeline.description" = "最初のサーバーで優先するパイプラインを使用する場合は、空のままにしてください"; "app_intents.assist_prompt.prompt.title" = "プロンプト"; "app_intents.assist_prompt.title" = "アシストプロンプト"; "app_intents.automations.automation.title" = "オートメーション"; @@ -106,14 +106,14 @@ "app_intents.automations.icon.title" = "アイコン"; "app_intents.automations.parameter.automation.title" = "オートメーション"; "app_intents.automations.success_message.content" = "オートメーション \"%@\" が実行された。"; -"app_intents.calendar.attendee.name" = "Attendee"; -"app_intents.calendar.attendee_status.accepted" = "Accepted"; -"app_intents.calendar.attendee_status.declined" = "Declined"; -"app_intents.calendar.attendee_status.pending" = "Pending"; -"app_intents.calendar.attendee_status.tentative" = "Tentative"; -"app_intents.calendar.attendee_type.person" = "Person"; -"app_intents.calendar.attendee_type.resource" = "Resource"; -"app_intents.calendar.attendee_type.room" = "Room"; +"app_intents.calendar.attendee.name" = "参加者"; +"app_intents.calendar.attendee_status.accepted" = "承認されました"; +"app_intents.calendar.attendee_status.declined" = "拒否されました"; +"app_intents.calendar.attendee_status.pending" = "保留中"; +"app_intents.calendar.attendee_status.tentative" = "暫定"; +"app_intents.calendar.attendee_type.person" = "人"; +"app_intents.calendar.attendee_type.resource" = "リソース"; +"app_intents.calendar.attendee_type.room" = "部屋"; "app_intents.calendar.create_event.all_day.title" = "All-day"; "app_intents.calendar.create_event.description" = "Add an event to a Home Assistant calendar"; "app_intents.calendar.create_event.end.title" = "Ends"; @@ -123,58 +123,58 @@ "app_intents.calendar.create_event.response_success" = "Added %@ to %@"; "app_intents.calendar.create_event.start.title" = "Starts"; "app_intents.calendar.create_event.summary.title" = "Title"; -"app_intents.calendar.create_event.title" = "Add calendar event"; -"app_intents.calendar.delete_event.description" = "Delete an event from a Home Assistant calendar"; -"app_intents.calendar.delete_event.response_success" = "Deleted %@ from %@"; -"app_intents.calendar.delete_event.scope.this_and_future" = "This and all future events"; -"app_intents.calendar.delete_event.scope.this_event" = "This event only"; -"app_intents.calendar.delete_event.scope.title" = "Delete"; -"app_intents.calendar.delete_event.title" = "Delete calendar event"; -"app_intents.calendar.entity.name" = "Calendar"; -"app_intents.calendar.error.create_unsupported" = "%@ does not allow adding events"; -"app_intents.calendar.error.delete_unsupported" = "%@ does not allow deleting events"; -"app_intents.calendar.error.event_not_deletable" = "%@ cannot be deleted because Home Assistant did not give it an identifier"; -"app_intents.calendar.error.event_not_editable" = "%@ cannot be edited because Home Assistant did not give it an identifier"; -"app_intents.calendar.error.event_not_in_calendar" = "%1$@ is not an event on %2$@"; -"app_intents.calendar.error.invalid_duration" = "The end must not be before the start"; -"app_intents.calendar.error.timeout" = "Home Assistant did not answer in time, check your connection and try again"; -"app_intents.calendar.error.unknown_calendar" = "That calendar is no longer available"; -"app_intents.calendar.error.update_unsupported" = "%@ does not allow editing events"; -"app_intents.calendar.error.zero_duration" = "The end must be after the start"; -"app_intents.calendar.event.entity.name" = "Calendar event"; -"app_intents.calendar.event_status.cancelled" = "Cancelled"; -"app_intents.calendar.event_status.confirmed" = "Confirmed"; -"app_intents.calendar.event_status.tentative" = "Tentative"; -"app_intents.calendar.get_events.description" = "Get the events on a Home Assistant calendar between two dates"; -"app_intents.calendar.get_events.end.title" = "To"; -"app_intents.calendar.get_events.start.title" = "From"; -"app_intents.calendar.get_events.title" = "Get calendar events"; +"app_intents.calendar.create_event.title" = "カレンダーの予定を追加する"; +"app_intents.calendar.delete_event.description" = "Home Assistantのカレンダーからイベントを削除する"; +"app_intents.calendar.delete_event.response_success" = "%@ から %@ を削除しました"; +"app_intents.calendar.delete_event.scope.this_and_future" = "今回のイベントおよび今後のすべてのイベント"; +"app_intents.calendar.delete_event.scope.this_event" = "このイベントのみ"; +"app_intents.calendar.delete_event.scope.title" = "削除"; +"app_intents.calendar.delete_event.title" = "カレンダーの予定を削除する"; +"app_intents.calendar.entity.name" = "カレンダー"; +"app_intents.calendar.error.create_unsupported" = "%@ はイベントの追加に対応していません"; +"app_intents.calendar.error.delete_unsupported" = "%@ はイベントの削除に対応していません"; +"app_intents.calendar.error.event_not_deletable" = "%@ は Home Assistant から識別子が割り当てられていないため削除できません"; +"app_intents.calendar.error.event_not_editable" = "%@ Home Assistant が識別子を割り当てていないため、編集できません"; +"app_intents.calendar.error.event_not_in_calendar" = "%1$@ は %2$@に存在するイベントではありません"; +"app_intents.calendar.error.invalid_duration" = "終了日時は開始日時より前に設定できません"; +"app_intents.calendar.error.timeout" = "Home Assistant が時間内に応答しませんでした。接続を確認して、もう一度お試しください。"; +"app_intents.calendar.error.unknown_calendar" = "該当のカレンダーは利用できなくなりました"; +"app_intents.calendar.error.update_unsupported" = "%@ イベントの編集は許可されていません"; +"app_intents.calendar.error.zero_duration" = "終了日時は開始日時より後に設定してください"; +"app_intents.calendar.event.entity.name" = "カレンダーの予定"; +"app_intents.calendar.event_status.cancelled" = "キャンセルされました"; +"app_intents.calendar.event_status.confirmed" = "確認済み"; +"app_intents.calendar.event_status.tentative" = "暫定"; +"app_intents.calendar.get_events.description" = "Home Assistantのカレンダーで、2つの日付の間のイベントを取得する"; +"app_intents.calendar.get_events.end.title" = "終了"; +"app_intents.calendar.get_events.start.title" = "開始"; +"app_intents.calendar.get_events.title" = "カレンダーイベントを取得"; "app_intents.calendar.repeat.daily" = "毎日"; "app_intents.calendar.repeat.monthly" = "毎月"; "app_intents.calendar.repeat.none" = "繰り返しなし"; "app_intents.calendar.repeat.weekly" = "毎週"; "app_intents.calendar.repeat.yearly" = "毎年"; "app_intents.closed_state_icon.title" = "クローズド状態のアイコン"; -"app_intents.control.error.only_turns_on" = "%@ can only be turned on"; -"app_intents.control.error.unsupported" = "%@ can't be turned on or off"; -"app_intents.controllable_entity.entity.name" = "Controllable Entity"; -"app_intents.controllable_entity.parameter.entity" = "Entity"; +"app_intents.control.error.only_turns_on" = "%@ はオン操作のみに対応しています"; +"app_intents.control.error.unsupported" = "%@ はオン・オフの操作に対応していません"; +"app_intents.controllable_entity.entity.name" = "操作可能なエンティティ"; +"app_intents.controllable_entity.parameter.entity" = "エンティティ"; "app_intents.controls.assist.parameter.with_voice" = "音声付き"; "app_intents.controls.assist.title" = "アプリでアシスト"; "app_intents.cover.title" = "カバー"; -"app_intents.dialog.closed" = "Closed %@"; +"app_intents.dialog.closed" = "%@ を閉じました"; "app_intents.dialog.locked" = "Locked %@"; -"app_intents.dialog.opened" = "Opened %@"; -"app_intents.dialog.pressed" = "Pressed %@"; +"app_intents.dialog.opened" = "%@ を開きました"; +"app_intents.dialog.pressed" = "押された %@"; "app_intents.dialog.set_brightness" = "Set %1$@ to %2$li%%"; "app_intents.dialog.set_temperature" = "Set %1$@ to %2$@"; -"app_intents.dialog.toggled" = "Toggled %@"; -"app_intents.dialog.turned_off" = "Turned off %@"; -"app_intents.dialog.turned_on" = "Turned on %@"; +"app_intents.dialog.toggled" = "切り替えた %@"; +"app_intents.dialog.turned_off" = "オフになった %@"; +"app_intents.dialog.turned_on" = "オンになった %@"; "app_intents.dimmable_light.entity.name" = "Light"; -"app_intents.entity.property.area" = "Area"; -"app_intents.entity.property.device" = "Device"; -"app_intents.entity.property.entity_id" = "Entity ID"; +"app_intents.entity.property.area" = "エリア"; +"app_intents.entity.property.device" = "デバイス"; +"app_intents.entity.property.entity_id" = "エンティティID"; "app_intents.entity.property.floor" = "Floor"; "app_intents.entity.property.name" = "Name"; "app_intents.entity.property.server" = "Server"; @@ -229,20 +229,20 @@ "app_intents.lights.on_state_icon.title" = "オン状態のアイコン"; "app_intents.lock.description" = "Locks a lock. Unlocking is not available by voice."; "app_intents.lock.entity.name" = "Lock"; -"app_intents.lock.parameter.entity" = "Lock"; -"app_intents.lock.title" = "Lock"; +"app_intents.lock.parameter.entity" = "ロック"; +"app_intents.lock.title" = "ロック"; "app_intents.notify_when_run.description" = "実行後に通知を表示する"; "app_intents.notify_when_run.title" = "実行時に通知"; "app_intents.open_app_settings.description" = "コンパニオンアプリの設定画面を直接開きます。"; "app_intents.open_app_settings.title" = "アプリの設定を開く"; -"app_intents.open_close.action.close" = "Close"; -"app_intents.open_close.action.name" = "Action"; -"app_intents.open_close.action.open" = "Open"; -"app_intents.open_close.description" = "Opens or closes a Home Assistant cover"; -"app_intents.open_close.dialog.closed" = "Closed %@"; -"app_intents.open_close.dialog.opened" = "Opened %@"; -"app_intents.open_close.entity.name" = "Cover"; -"app_intents.open_close.title" = "Open or close"; +"app_intents.open_close.action.close" = "閉じる"; +"app_intents.open_close.action.name" = "アクション"; +"app_intents.open_close.action.open" = "開く"; +"app_intents.open_close.description" = "Home Assistantのカバーを開閉します"; +"app_intents.open_close.dialog.closed" = "%@ を閉じました"; +"app_intents.open_close.dialog.opened" = "%@ を開きました"; +"app_intents.open_close.entity.name" = "カバー"; +"app_intents.open_close.title" = "開けるか閉じる"; "app_intents.open_experimental_dashboard.description" = "実験ダッシュボードを開く"; "app_intents.open_experimental_dashboard.title" = "実験的なダッシュボードを開く"; "app_intents.open_state_icon.title" = "オープン状態のアイコン"; @@ -258,15 +258,15 @@ "app_intents.perform_action.response_failure" = "失敗しました: %@"; "app_intents.perform_action.response_success" = "完了"; "app_intents.perform_action.title" = "アクションの実行"; -"app_intents.readable_entity.entity.name" = "Entity"; +"app_intents.readable_entity.entity.name" = "エンティティ"; "app_intents.reminders.create.which_list" = "どのリストですか？"; "app_intents.reminders.error.list_hidden" = "そのToDoリストは、Siriでは利用できなくなりました"; -"app_intents.reminders.error.no_list" = "There are no to-do lists to add this to"; -"app_intents.reminders.get_items.description" = "Get the items on a Home Assistant to-do list"; -"app_intents.reminders.get_items.include_completed.title" = "Include completed"; -"app_intents.reminders.get_items.title" = "Get to-do items"; -"app_intents.reminders.list.name" = "List"; -"app_intents.reminders.list_type.standard" = "List"; +"app_intents.reminders.error.no_list" = "これを追加するToDoリストはありません"; +"app_intents.reminders.get_items.description" = "Home AssistantのToDoリストにある項目を取得する"; +"app_intents.reminders.get_items.include_completed.title" = "完了したものを含める"; +"app_intents.reminders.get_items.title" = "To-Doリストを取得する"; +"app_intents.reminders.list.name" = "リスト"; +"app_intents.reminders.list_type.standard" = "リスト"; "app_intents.reminders.location_trigger.arrive" = "到着"; "app_intents.reminders.location_trigger.depart" = "出発"; "app_intents.reminders.location_trigger.name" = "ロケーション"; @@ -291,13 +291,13 @@ "app_intents.scripts.show_confirmation_dialog.title" = "確認通知"; "app_intents.scripts.success_message.content" = "スクリプト「 %@ 」が実行されました。"; "app_intents.server.title" = "サーバー"; -"app_intents.set_brightness.description" = "Sets a light's brightness as a percentage"; -"app_intents.set_brightness.parameter.brightness" = "Brightness"; -"app_intents.set_brightness.title" = "Set brightness"; -"app_intents.set_temperature.description" = "Sets a thermostat's target temperature, in the unit your server uses"; -"app_intents.set_temperature.parameter.entity" = "Thermostat"; -"app_intents.set_temperature.parameter.temperature" = "Temperature"; -"app_intents.set_temperature.title" = "Set temperature"; +"app_intents.set_brightness.description" = "ライトの明るさをパーセンテージで設定します"; +"app_intents.set_brightness.parameter.brightness" = "明るさ"; +"app_intents.set_brightness.title" = "明るさを設定する"; +"app_intents.set_temperature.description" = "サーバーで使用されている単位で、サーモスタットの目標温度を設定します"; +"app_intents.set_temperature.parameter.entity" = "サーモスタット"; +"app_intents.set_temperature.parameter.temperature" = "温度"; +"app_intents.set_temperature.title" = "設定温度"; "app_intents.show_confirmation_dialog.description" = "実行後に確認通知を表示する"; "app_intents.show_confirmation_dialog.title" = "確認通知"; "app_intents.show_entity_details.parameter.entity" = "エンティティ"; @@ -305,16 +305,16 @@ "app_intents.state.target" = "ターゲットの状態"; "app_intents.state.toggle" = "トグル"; "app_intents.switch.title" = "スイッチ"; -"app_intents.thermostat.entity.name" = "Thermostat"; +"app_intents.thermostat.entity.name" = "サーモスタット"; "app_intents.toggle.description" = "Flips an entity to its opposite state"; "app_intents.toggle.title" = "Toggle"; "app_intents.turn_off.description" = "Turns off a light, switch or fan, or closes a cover"; "app_intents.turn_off.title" = "Turn off"; "app_intents.turn_on.description" = "Turns on a light, switch or fan, or opens a cover"; "app_intents.turn_on.title" = "Turn on"; -"app_intents.turn_on_off.action.name" = "Action"; -"app_intents.turn_on_off.action.off" = "Turn off"; -"app_intents.turn_on_off.action.on" = "Turn on"; +"app_intents.turn_on_off.action.name" = "アクション"; +"app_intents.turn_on_off.action.off" = "オフにする"; +"app_intents.turn_on_off.action.on" = "オンにする"; "app_intents.turn_on_off.action.toggle" = "Toggle"; "app_intents.turn_on_off.description" = "Turns a light, switch or fan on or off, or opens and closes a cover"; "app_intents.turn_on_off.title" = "Turn on or off"; @@ -325,21 +325,21 @@ "app_intents.update_sensors.description" = "センサーの更新をHome Assistantに送信する"; "app_intents.update_sensors.success" = "すべてのサーバーのセンサーを更新しました"; "app_intents.update_sensors.title" = "センサーを更新"; -"app_intents.watch_assist.description" = "Opens Assist using the pipeline configured for the watch"; -"app_intents.watch_assist.title" = "Assist"; -"app_shortcuts.activate_scene.title" = "Activate Scene"; -"app_shortcuts.ask_assist.title" = "Ask Assist"; -"app_shortcuts.close.title" = "Close"; -"app_shortcuts.get_entity_state.title" = "Get Entity State"; -"app_shortcuts.lock.title" = "Lock"; -"app_shortcuts.open.title" = "Open"; -"app_shortcuts.perform_action.title" = "Perform Action"; -"app_shortcuts.set_brightness.title" = "Set Brightness"; -"app_shortcuts.set_temperature.title" = "Set Temperature"; +"app_intents.watch_assist.description" = "ウォッチ用に設定されたパイプラインを使用して、アシストを開きます"; +"app_intents.watch_assist.title" = "アシスト"; +"app_shortcuts.activate_scene.title" = "シーンを有効にする"; +"app_shortcuts.ask_assist.title" = "アシストに質問する"; +"app_shortcuts.close.title" = "閉じる"; +"app_shortcuts.get_entity_state.title" = "エンティティの状態を取得する"; +"app_shortcuts.lock.title" = "ロック"; +"app_shortcuts.open.title" = "開く"; +"app_shortcuts.perform_action.title" = "アクションの実行"; +"app_shortcuts.set_brightness.title" = "明るさを設定"; +"app_shortcuts.set_temperature.title" = "設定温度"; "app_shortcuts.show_entity.title" = "エンティティを表示"; -"app_shortcuts.turn_off.title" = "Turn Off"; -"app_shortcuts.turn_on.title" = "Turn On"; -"app_shortcuts.what_is_on.title" = "What Is On"; +"app_shortcuts.turn_off.title" = "オフにする"; +"app_shortcuts.turn_on.title" = "オンにする"; +"app_shortcuts.what_is_on.title" = "オンになっているものを確認"; "assist.button.finish_recording.title" = "タップして録音を終了します..."; "assist.button.listening.title" = "リスニング..."; "assist.carplay.playback_help.change_playback.detail" = "ストリーミングで車内でオーディオが再生されない場合は、「ダウンロードして再生」を選択してください。"; @@ -357,7 +357,7 @@ "assist.carplay.tap_to_record.title" = "タップして録画"; "assist.chat.menu.edit" = "Edit"; "assist.chat.menu.replay" = "Replay"; -"assist.error.audio_conversion" = "Couldn't read audio from the microphone. Try again, or use a different microphone."; +"assist.error.audio_conversion" = "マイクからの音声を読み取れませんでした。もう一度試すか、別のマイクを使用してください。"; "assist.error.pipelines_response" = "アシスト パイプラインを取得できませんでした。パイプラインの構成を確認してください。"; "assist.error.speech_to_text_unsupported" = "このアシストパイプラインには音声認識エンジンが搭載されていません。音声認識エンジンが搭載されているパイプラインを選択するか、アシストの設定で「端末内音声認識」を有効にしてください。"; "assist.modern_ui.header.title" = "アシスト"; @@ -390,13 +390,13 @@ "assist.settings.tts_mute.footer" = "アシストを有効にすると、パイプラインでテキスト読み上げが設定されていても、音声応答は再生されません。テキストによる応答は引き続き表示されます。"; "assist.settings.tts_mute.toggle" = "音声応答をミュート"; "assist.text_field.placeholder" = "Enter a request..."; -"assist.watch.audio_stream.not_received" = "Home Assistant never received the recording."; +"assist.watch.audio_stream.not_received" = "Home Assistantには、その録音データが届きませんでした。"; "assist.watch.audio_stream.server_not_found" = "iPhoneでサーバーが見つかりません。"; "assist.watch.audio_stream.unreadable" = "iPhoneではその録音データを読み込むことができませんでした。"; -"assist.watch.mic_button.tap_or_hold.title" = "Tap or hold to"; +"assist.watch.mic_button.tap_or_hold.title" = "タップするか、長押しして"; "assist.watch.mic_button.title" = "タップして"; "assist.watch.not_reachable.title" = "アシストには iPhone の接続が必要です。現在、iPhone にアクセスできません。"; -"assist.watch.on_device_stt.no_speech_recognized" = "No speech was recognized."; +"assist.watch.on_device_stt.no_speech_recognized" = "発言は認識されませんでした。"; "assist.watch.volume.title" = "音量調節"; "assist_pipeline_picker.no_pipelines" = "利用可能なパイプラインはありません"; "assist_pipeline_picker.placeholder" = "パイプラインを選択"; @@ -411,11 +411,11 @@ "camera_list.title" = "カメラ"; "camera_list.unavailable.message" = "カメラストリーミングはMacでは利用できません。"; "camera_list.unavailable.title" = "Macでは利用できません"; -"camera_microphone.errors.connection_failed" = "Unable to connect the microphone to the camera"; -"camera_microphone.errors.interrupted" = "The microphone stream was stopped"; -"camera_microphone.errors.microphone_denied" = "Microphone access is needed to talk through the camera. You can allow it in Settings."; -"camera_microphone.errors.signaling_failed" = "The camera could not start the microphone stream"; -"camera_microphone.errors.timed_out" = "The camera took too long to respond"; +"camera_microphone.errors.connection_failed" = "マイクをカメラに接続できません"; +"camera_microphone.errors.interrupted" = "マイクのストリームが停止されました"; +"camera_microphone.errors.microphone_denied" = "カメラを通じて話すには、マイクへのアクセスが必要です。設定で許可することができます。"; +"camera_microphone.errors.signaling_failed" = "カメラでマイクのストリームを開始できませんでした"; +"camera_microphone.errors.timed_out" = "カメラの反応が遅すぎた"; "camera_player.default_camera_name" = "Camera"; "camera_player.errors.no_stream_available" = "ストリームが利用できません"; "camera_player.errors.unable_to_connect_to_server" = "Home Assistantに接続できません"; @@ -518,12 +518,12 @@ "carPlay.notification.action.intro.title" = "iOS アクションの作成"; "carPlay.notification.quick_access.intro.body" = "タップしてCarPlay設定を作成します。"; "carPlay.notification.quick_access.intro.title" = "CarPlay設定の作成"; -"carPlay.operation.error.failed.short" = "Action failed"; -"carPlay.operation.error.failed.title" = "Home Assistant couldn't run that action"; -"carPlay.operation.error.no_connection.short" = "Not connected"; -"carPlay.operation.error.no_connection.title" = "Not connected to Home Assistant"; -"carPlay.operation.error.timed_out.short" = "No response"; -"carPlay.operation.error.timed_out.title" = "Home Assistant didn't respond in time"; +"carPlay.operation.error.failed.short" = "アクションが失敗しました"; +"carPlay.operation.error.failed.title" = "Home Assistantはそのアクションを実行できませんでした"; +"carPlay.operation.error.no_connection.short" = "接続されていません"; +"carPlay.operation.error.no_connection.title" = "Home Assistantに接続されていません"; +"carPlay.operation.error.timed_out.short" = "応答なし"; +"carPlay.operation.error.timed_out.title" = "Home Assistantが時間内に反応しなかった"; "carPlay.quick_access.add_item.assist_prompt.message" = "アシストプロンプトは、iPhoneのHome Assistantアプリでのみ作成できます。"; "carPlay.quick_access.add_item.back" = "戻る"; "carPlay.quick_access.add_item.button" = "アイテムを追加"; @@ -649,31 +649,31 @@ "component.media_control.play" = "再生"; "component.media_control.previous" = "前"; "component.media_control.repeat_all" = "すべて"; -"component.media_control.repeat_mode" = "Repeat"; -"component.media_control.repeat_off" = "Off"; -"component.media_control.repeat_one" = "One"; -"component.media_control.shuffle" = "Shuffle"; -"component.media_control.stop" = "Stop"; -"component.media_control.track_position" = "Track position"; -"component.media_control.unmute" = "Unmute"; -"component.media_control.volume" = "Volume"; -"component.media_control.volume_down" = "Volume down"; -"component.media_control.volume_up" = "Volume up"; +"component.media_control.repeat_mode" = "リピート"; +"component.media_control.repeat_off" = "オフ"; +"component.media_control.repeat_one" = "1回"; +"component.media_control.shuffle" = "シャッフル"; +"component.media_control.stop" = "停止"; +"component.media_control.track_position" = "トラック位置"; +"component.media_control.unmute" = "ミュート解除"; +"component.media_control.volume" = "ボリューム"; +"component.media_control.volume_down" = "音量ダウン"; +"component.media_control.volume_up" = "音量アップ"; "component.more_information" = "詳細情報"; "component.qr_code.failed" = "QRコードを生成できませんでした"; "component.qr_code.label" = "QRコード"; "component.qr_scanner.manual_input" = "コードを手動で入力してください"; "component.qr_scanner.retry" = "再試行"; "component.qr_scanner.submit" = "送信"; -"component.scene.activate" = "Activate"; -"component.state_toggle.toggle" = "Toggle"; -"component.state_toggle.turn_off" = "Turn off"; -"component.state_toggle.turn_on" = "Turn on"; +"component.scene.activate" = "アクティベート"; +"component.state_toggle.toggle" = "トグル"; +"component.state_toggle.turn_off" = "オフにする"; +"component.state_toggle.turn_on" = "オンにする"; "component.time_input.clear" = "クリア"; -"component.timer.cancel" = "Cancel"; -"component.timer.finish" = "Finish"; -"component.timer.pause" = "Pause"; -"component.timer.set_duration" = "Set"; +"component.timer.cancel" = "キャンセル"; +"component.timer.finish" = "終了"; +"component.timer.pause" = "一時停止"; +"component.timer.set_duration" = "セット"; "component.timer.start" = "開始"; "component.tip.prefix" = "ヒント"; "component.update.clear_skipped" = "スキップしたものを戻す"; @@ -739,7 +739,7 @@ "database_updater.toast.syncing_with_progress" = "サーバーデータを同期中... (%li/%li）"; "database_updater.toast.title" = "更新中 %@"; "debug.reset.entities_database.title" = "アプリエンティティデータベースをリセット"; -"deeplink.copied" = "Copied to clipboard"; +"deeplink.copied" = "クリップボードにコピー"; "deeplink.copy_to_clipboard" = "クリップボードにコピー"; "deeplink.description" = "アプリでこのエンティティを開くリンクをコピーしてください。"; "deeplink.include_server.subtitle" = "アプリに複数のサーバーが設定されている場合、このディープレンクは %@ に直接リンクされます。"; @@ -755,7 +755,7 @@ "download_manager.downloading.title" = "ダウンロード中"; "download_manager.failed.title" = "ファイルのダウンロードに失敗しました。エラー: %@"; "download_manager.finished.title" = "ダウンロードが完了しました"; -"edit_label" = "Edit"; +"edit_label" = "編集"; "entity_picker.add_selected" = "Add %lld"; "entity_picker.filter.area.all.title" = "全エリア"; "entity_picker.filter.area.title" = "エリア"; @@ -797,6 +797,11 @@ "extensions.notification_content.error.request.hls_unavailable" = "HLSストリームは利用できません"; "extensions.notification_content.error.request.other" = "200以外のステータスコードを取得しました (%li)"; "extensions.notification_content.error.request.webrtc_unavailable" = "WebRTCストリームが利用できません"; +"extensions.notification_content.error_state.hide_details" = "詳細を非表示"; +"extensions.notification_content.error_state.message" = "ストリームまたはファイルを読み込めませんでした。アクセス可能かどうかを確認してから、もう一度お試しください。"; +"extensions.notification_content.error_state.retry" = "再試行"; +"extensions.notification_content.error_state.show_details" = "詳細を表示"; +"extensions.notification_content.error_state.title" = "メディアが利用できません"; "flight_greetings.empty_state.body" = "You're currently disconnected. Your home will be waiting when you land."; "flight_greetings.empty_state.configure_hint" = "Configure flight greetings in Settings"; "flight_greetings.empty_state.title" = "Have a nice flight"; @@ -867,7 +872,7 @@ "gestures.value.option.back_page" = "前のページへ"; "gestures.value.option.create_deeplink" = "Create deeplink"; "gestures.value.option.more_info.create_deeplink" = "Creates a deeplink to the page you are currently on"; -"gestures.value.option.more_info.open_in_browser" = "Opens the page currently shown in the app in your preferred browser"; +"gestures.value.option.more_info.open_in_browser" = "アプリに現在表示されているページを、お好みのブラウザで開きます"; "gestures.value.option.more_info.quick_search" = "クイック検索"; "gestures.value.option.more_info.search_commands" = "検索コマンド"; "gestures.value.option.more_info.search_devices" = "デバイスを検索"; @@ -876,7 +881,7 @@ "gestures.value.option.next_server" = "次のサーバー"; "gestures.value.option.none" = "なし"; "gestures.value.option.open_debug" = "デバッグを開く"; -"gestures.value.option.open_in_browser" = "Open page in browser"; +"gestures.value.option.open_in_browser" = "ブラウザでページを開く"; "gestures.value.option.previous_server" = "前のサーバー"; "gestures.value.option.quick_search" = "クイック検索"; "gestures.value.option.search_commands" = "検索コマンド"; @@ -970,8 +975,8 @@ "kiosk.clock.style" = "時計スタイル"; "kiosk.clock.style.digital" = "デジタル"; "kiosk.clock.style.large" = "ラージ"; -"kiosk.command_confirmation.footer" = "When enabled, a brief confirmation appears on screen each time a kiosk command runs. Turn it off to run commands without any visual feedback."; -"kiosk.command_confirmation.title" = "Show command confirmation"; +"kiosk.command_confirmation.footer" = "この機能を有効にすると、キオスクコマンドが実行されるたびに、画面に短い確認メッセージが表示されます。視覚的なフィードバックなしでコマンドを実行するには、この機能を無効にしてください。"; +"kiosk.command_confirmation.title" = "コマンド確認を表示"; "kiosk.corner.bottom_leading" = "左下"; "kiosk.corner.bottom_left" = "左下"; "kiosk.corner.bottom_right" = "右下"; @@ -992,11 +997,11 @@ "kiosk.display.title" = "ディスプレイ"; "kiosk.enabled" = "有効"; "kiosk.footer.description" = "有効にすると、ディスプレイはダッシュボードに固定されます。Face ID、Touch ID、またはデバイスのパスコードを使用して解除してください。"; -"kiosk.hide_settings_entry.alert.confirm" = "Hide button"; -"kiosk.hide_settings_entry.alert.message" = "The button will no longer be drawn on screen. It stays tappable in the corner you picked, so make sure you remember which one: it is the only way back into these settings."; -"kiosk.hide_settings_entry.alert.title" = "Hide the settings entry?"; -"kiosk.hide_settings_entry.footer" = "Hiding the entry makes it invisible, not gone: the corner you picked still opens these settings when tapped."; -"kiosk.hide_settings_entry.title" = "Hide entry button"; +"kiosk.hide_settings_entry.alert.confirm" = "ボタンを非表示"; +"kiosk.hide_settings_entry.alert.message" = "このボタンは画面上に表示されなくなります。選択した隅では引き続きタップ可能なので、どの隅を選んだか必ず覚えておいてください。この設定画面に戻るには、そこをタップするしか方法がありません。"; +"kiosk.hide_settings_entry.alert.title" = "設定項目を非表示にしますか？"; +"kiosk.hide_settings_entry.footer" = "項目を非表示にしても、その項目がなくなるわけではなく、単に表示されなくなるだけです。タップしたコーナーからは、依然としてこの設定画面が開きます。"; +"kiosk.hide_settings_entry.title" = "エントリーボタンを非表示にする"; "kiosk.hide_status_bar" = "ステータスバーを非表示にする"; "kiosk.keep_screen_on" = "画面を点灯したままにする"; "kiosk.push_command.default_dashboard" = "ダッシュボードに戻る"; @@ -1176,14 +1181,14 @@ "mac.navigation.go_forward.accessibility_label" = "前進する"; "mac.open_in_safari.accessibility_label" = "Safariで開く"; "mac.paste.accessibility_label" = "ペースト"; -"mac.sidebar.done" = "Done"; -"mac.sidebar.edit" = "Edit Sidebar"; -"mac.sidebar.hidden_section.header" = "Hidden"; -"mac.sidebar.hide" = "Hide"; -"mac.sidebar.notifications" = "Notifications"; -"mac.sidebar.settings" = "Settings"; -"mac.sidebar.show" = "Show"; -"mac.toggle_sidebar.accessibility_label" = "Toggle Sidebar"; +"mac.sidebar.done" = "完了"; +"mac.sidebar.edit" = "サイドバーを編集"; +"mac.sidebar.hidden_section.header" = "非表示"; +"mac.sidebar.hide" = "非表示"; +"mac.sidebar.notifications" = "通知"; +"mac.sidebar.settings" = "設定"; +"mac.sidebar.show" = "表示"; +"mac.toggle_sidebar.accessibility_label" = "サイドバーの表示/非表示を切り替える"; "magic_item.action" = "アクション"; "magic_item.action.assist.pipeline.title" = "パイプライン"; "magic_item.action.assist.start_listening.title" = "リスニング開始"; @@ -1212,20 +1217,20 @@ "magic_item.background_color.title" = "背景色"; "magic_item.display_text.title" = "テキスト表示"; "magic_item.edit" = "保存"; -"magic_item.icon_color.color" = "Color"; -"magic_item.icon_color.custom" = "Custom"; -"magic_item.icon_color.default" = "Default"; +"magic_item.icon_color.color" = "色"; +"magic_item.icon_color.custom" = "カスタム"; +"magic_item.icon_color.default" = "デフォルト"; "magic_item.icon_color.title" = "アイコンの色"; "magic_item.icon_name.title" = "アイコン名"; "magic_item.item_type.action.list.title" = "iOSアクション"; "magic_item.item_type.action.list.warning.title" = "今後、iOS アクションのサポートは停止される予定ですので、代わりに Home Assistant スクリプトまたはシーンの使用を検討してください。"; "magic_item.item_type.app.list.title" = "アプリ"; -"magic_item.item_type.area.list.empty" = "No areas with entities your Apple Watch can show yet."; -"magic_item.item_type.area.list.title" = "Area"; +"magic_item.item_type.area.list.empty" = "Apple Watchで表示できるエンティティがあるエリアはまだありません。"; +"magic_item.item_type.area.list.title" = "エリア"; "magic_item.item_type.assist_prompt.title" = "アシストプロンプト"; "magic_item.item_type.assist_prompt.unsupported.title" = "アシストプロンプト（iOS 26.4以降）"; -"magic_item.item_type.complication.list.empty" = "No rectangular complications yet. Create one in Settings > Apple Watch > Complications first."; -"magic_item.item_type.complication.list.title" = "Complication"; +"magic_item.item_type.complication.list.empty" = "まだ長方形のコンプリケーションはありません。まず、「設定」＞「Apple Watch」＞「コンプリケーション」で作成してください。"; +"magic_item.item_type.complication.list.title" = "コンプリケーション"; "magic_item.item_type.entity.list.title" = "エンティティ"; "magic_item.item_type.scene.list.title" = "シーン"; "magic_item.item_type.script.list.title" = "スクリプト"; @@ -1254,7 +1259,7 @@ "menu.view.customize_toolbar" = "ツールバーのカスタマイズ…"; "menu.view.find" = "探す"; "menu.view.reload_page" = "ページをリロード"; -"menu.view.show_sidebar" = "Show Sidebar"; +"menu.view.show_sidebar" = "サイドバーを表示"; "mtls.beta.info" = "これはベータ版の機能です。問題が発生した場合は、下のボタンを使用して報告してください。\ \ 現在、mTLSはiOS 17以降でのみサポートされており、通知添付ファイルの表示、AssistのTTS音声に関する問題が発生する可能性があり、Apple Watchでは完全には動作しません。"; @@ -1289,10 +1294,10 @@ "nfc.tag_approval.tag_id.title" = "タグの識別子"; "nfc.tag_approval.title" = "タグを許可しますか？"; "nfc.tag_read" = "NFCタグ読み取り"; -"nfc.write.deeplink.start_message" = "Bring an NFC tag near your %@ to create a deeplink to this entity"; +"nfc.write.deeplink.start_message" = "%@ の近くにNFCタグをかざすと、このエンティティへのディープリンクが作成されます"; "nfc.write.error.capacity" = "NFCタグの容量が不足しています: %ld 必要ですが、%ld しかありません"; "nfc.write.error.invalid_format" = "NFCタグが、NDEF形式ではありません"; -"nfc.write.error.invalid_url" = "This link cannot be written to an NFC tag"; +"nfc.write.error.invalid_url" = "このリンクはNFCタグに書き込むことができません"; "nfc.write.error.not_writable" = "NFCタグは読み取り専用です"; "nfc.write.identifier_choice.manual" = "マニュアル"; "nfc.write.identifier_choice.message" = "識別子は、さまざまなタグを区別するのに役立ちます。"; @@ -1307,7 +1312,7 @@ "notification_service.parser.camera.invalid_entity" = "指定されたentity_idは無効でした。"; "notification_service.parser.url.invalid_url" = "指定されたURLが無効でした。"; "notification_service.parser.url.no_url" = "URLが提供されていません。"; -"notification_tap_actions.title" = "Actions"; +"notification_tap_actions.title" = "アクション"; "notifications_configurator.action.example_trigger.title" = "トリガーの例"; "notifications_configurator.action.rows.authentication_required.footer" = "ユーザーがこのオプションでアクションを選択すると、システムはユーザーにデバイスのロックを解除するように求めます。ロック解除後、選択したアクションが Home Assistant に通知されます。"; "notifications_configurator.action.rows.authentication_required.title" = "認証が必要"; @@ -1362,7 +1367,7 @@ "onboarding.connection_test_result.local_network_permission.description" = "「ローカル ネットワーク」のプライバシー許可が拒否された可能性があります。これは、システム設定アプリで変更できます。"; "onboarding.device_name_check.error.prompt" = "代わりにどのデバイス名を使用する必要がありますか？"; "onboarding.device_name_check.error.title" = "'%1$@' という名前のデバイスは既に存在します"; -"onboarding.device_name_check.error.unreachable" = "Couldn't reach Home Assistant to check the device name. Check your connection and try again."; +"onboarding.device_name_check.error.unreachable" = "Home Assistantに接続できず、デバイス名を確認できませんでした。接続状態を確認して、もう一度お試しください。"; "onboarding.invitation.accept_button" = "受け入れる"; "onboarding.invitation.address_title" = "ホームアシスタントのアドレス"; "onboarding.invitation.description" = "Home Assistantは、ローカル制御とプライバシーを最優先に考えたオープンソースのホームオートメーションシステムです。"; @@ -1421,7 +1426,7 @@ "onboarding.permission.location.description" = "あなたが自宅にいるかどうかを識別し、ローカルで Home Assistant に接続するために、Apple は位置情報の許可を求める必要があります。"; "onboarding.permissions.allow" = "許可"; "onboarding.permissions.allowed" = "完了"; -"onboarding.permissions.back" = "Back"; +"onboarding.permissions.back" = "戻る"; "onboarding.permissions.change_later_note" = "この権限は後で、設定から変更することができます"; "onboarding.permissions.focus.bullet.automations" = "フォーカスベースのオートメーション"; "onboarding.permissions.focus.bullet.instant" = "ステータスが変わると即座にアップデート"; @@ -1448,21 +1453,21 @@ "onboarding.permissions.notification.title" = "通知"; "onboarding.privacy.description" = "サーバーごとに設定が異なりますが、こちらは新しいサーバーです。このデバイスがサーバーに送信する内容を選択してください。設定は後でサーバー設定から変更できます。"; "onboarding.privacy.location.exact_description" = "このデバイスの正確な位置情報を送信します。"; -"onboarding.privacy.location.never_description" = "Never send this device's location."; -"onboarding.privacy.location.zone_only_description" = "Only send which of your zones this device is in."; -"onboarding.privacy.sensors.all_description" = "Send the sensors you switch on for this device."; -"onboarding.privacy.sensors.none_description" = "Do not send any sensor data."; -"onboarding.privacy.title" = "Choose what to share with this server"; +"onboarding.privacy.location.never_description" = "このデバイスの位置情報を送信しないでください。"; +"onboarding.privacy.location.zone_only_description" = "このデバイスがどのゾーンにあるかのみを送信してください。"; +"onboarding.privacy.sensors.all_description" = "このデバイスで有効にしたセンサーの情報を送信します。"; +"onboarding.privacy.sensors.none_description" = "センサーデータを送信しないでください。"; +"onboarding.privacy.title" = "このサーバーと共有する内容を選択してください"; "onboarding.scanning.discovered_announcement" = "発見: %@"; "onboarding.scanning.manual" = "アドレスを手動で入力"; "onboarding.scanning.manual.button.divider.title" = "または"; "onboarding.scanning.manual.button.title" = "住所を手動で入力"; "onboarding.scanning.title" = "サーバーのスキャン"; -"onboarding.server_identity.add_separate" = "Add as a separate server"; -"onboarding.server_identity.body" = "%1$@ reports the same ID as %2$@ but is at a different address."; -"onboarding.server_identity.replace" = "Replace %1$@"; -"onboarding.server_identity.title" = "Is this the same server?"; -"onboarding.server_identity.why" = "Why am I seeing this?"; +"onboarding.server_identity.add_separate" = "別のサーバーとして追加する"; +"onboarding.server_identity.body" = "%1$@ は%2$@と同じ ID を報告していますが、アドレスが異なります。"; +"onboarding.server_identity.replace" = "置換 %1$@"; +"onboarding.server_identity.title" = "これは同じサーバーですか？"; +"onboarding.server_identity.why" = "なぜこれが表示されるのですか？"; "onboarding.server_import.message" = "もうしばらくお待ちください。サーバーを調整中です。"; "onboarding.server_import.reauthenticate.continue_button" = "続行"; "onboarding.server_import.reauthenticate.errors_cancelled" = "ログインがキャンセルされました。"; @@ -1571,14 +1576,14 @@ Home Assistantはオープンソースで、プライバシーを擁護し、あ "sensors.camera_stream.setting.stream_port" = "Stream port"; "sensors.camera_stream.setting.username" = "Username"; "sensors.geocoded_location.setting.use_zones" = "ゾーン名を使用"; -"server_identity.about.conflicting.header" = "Servers sharing an ID"; -"server_identity.about.fix.body" = "Give one of the servers a new ID. On the same network Home Assistant offers this in Settings › Repairs. Otherwise remove the file .storage/core.uuid on one server and restart it. Data and configuration are not affected."; -"server_identity.about.fix.title" = "How to fix it"; -"server_identity.about.one_entry.body" = "Each server reports its own ID, and the app uses it to recognize a server that is already added. Adding the same server twice updates the existing entry rather than creating a second one."; -"server_identity.about.one_entry.title" = "One server, one entry"; -"server_identity.about.same_id.body" = "A server set up from a backup of another one carries the same ID. The app cannot tell them apart by ID alone, so it asks which situation applies."; -"server_identity.about.same_id.title" = "Two servers with the same ID"; -"server_identity.about.title" = "About server identity"; +"server_identity.about.conflicting.header" = "IDを共有するサーバー"; +"server_identity.about.fix.body" = "いずれかのサーバーに新しいIDを割り当ててください。同じネットワーク内であれば、Home Assistantの「設定」›「修復」からこの操作を行うことができます。それ以外の場合は、いずれかのサーバーからファイル「.storage/core.uuid」を削除し、そのサーバーを再起動してください。データや設定には影響ありません。"; +"server_identity.about.fix.title" = "修正方法"; +"server_identity.about.one_entry.body" = "各サーバーは独自のIDを報告し、アプリはそのIDを使って、すでに追加済みのサーバーを識別します。同じサーバーを2回追加しても、新しいエントリが作成されるのではなく、既存のエントリが更新されます。"; +"server_identity.about.one_entry.title" = "1台のサーバーにつき1件のエントリ"; +"server_identity.about.same_id.body" = "別のサーバーのバックアップからセットアップされたサーバーは、同じIDを持ちます。アプリはIDだけでは両者を区別できないため、どちらの状況に該当するかを尋ねてきます。"; +"server_identity.about.same_id.title" = "同じIDを持つ2つのサーバー"; +"server_identity.about.title" = "サーバーの識別情報について"; "servers_selection.title" = "サーバー"; "settings.app_icon_shortcuts.add_item.title" = "アイテムを追加"; "settings.app_icon_shortcuts.duplicate_error" = "このアイテムは既にショートカットに登録されています。"; @@ -1588,16 +1593,16 @@ Home Assistantはオープンソースで、プライバシーを擁護し、あ "settings.app_icon_shortcuts.reset.title" = "アプリのアイコンショートカットをリセット"; "settings.app_icon_shortcuts.subtitle" = "アプリのアイコンを長押ししたときに表示する項目を選択してください。"; "settings.app_icon_shortcuts.title" = "アプリのアイコンショートカット"; -"settings.app_labs.empty_state" = "There are no experimental features available on this device right now."; -"settings.app_labs.features_section.header" = "Experimental features"; -"settings.app_labs.header.subtitle" = "App Labs are experimental features that can change or be removed at any time. Use them at your own risk."; +"settings.app_labs.empty_state" = "現在、このデバイスでは実験的な機能は利用できません。"; +"settings.app_labs.features_section.header" = "実験的な機能"; +"settings.app_labs.header.subtitle" = "App Labs は実験的な機能であり、いつでも変更または削除される可能性があります。ご利用の際は、ご自身の責任において行ってください。"; "settings.app_labs.ios_native_tab_bar.footer" = "Replaces the Home Assistant sidebar with a native tab bar. Choose up to three tabs from the More tab. The page reloads when you change this setting."; -"settings.app_labs.ios_native_tab_bar.summary" = "Replaces the Home Assistant sidebar with a native tab bar. The first four entries of the More tab's list are the tabs; reorder or hide them from the More tab. The page reloads when you change this setting."; +"settings.app_labs.ios_native_tab_bar.summary" = "Home Assistantのサイドバーを、ネイティブのタブバーに置き換えます。「その他」タブのリストの上から4つがタブとなります。これらの順序の変更や非表示は、「その他」タブから行えます。この設定を変更すると、ページが再読み込みされます。"; "settings.app_labs.ios_native_tab_bar.title" = "Native tab bar"; -"settings.app_labs.mac_native_sidebar.footer" = "Replaces the Home Assistant sidebar with a native macOS sidebar. The page reloads when you change this setting."; -"settings.app_labs.mac_native_sidebar.title" = "Native sidebar"; +"settings.app_labs.mac_native_sidebar.footer" = "Home Assistantのサイドバーを、macOSのネイティブサイドバーに置き換えます。この設定を変更すると、ページが再読み込みされます。"; +"settings.app_labs.mac_native_sidebar.title" = "ネイティブサイドバー"; "settings.app_labs.settings_row.subtitle" = "TestFlight限定の実験機能です。リリース予定はなく、いつでも削除される可能性があります。"; -"settings.app_labs.testflight_only.body" = "App Labs is only available on TestFlight builds."; +"settings.app_labs.testflight_only.body" = "App LabsはTestFlightビルドでのみ利用できます。"; "settings.app_labs.title" = "App Labs"; "settings.connection_section.activate_server" = "アクティベート"; "settings.connection_section.add_server" = "サーバーの追加"; @@ -1672,7 +1677,7 @@ Home Assistantはオープンソースで、プライバシーを擁護し、あ "settings.connection_section.location_send_type.title" = "送信された場所"; "settings.connection_section.make_default" = "Make default"; "settings.connection_section.network_detection_permission.allow" = "許可"; -"settings.connection_section.network_detection_permission.message" = "Detecting your home network means reading its Wi-Fi name, which iOS only shares with apps that have location access. The Precise Location switch is what makes the name readable at all, including while you are using the app. The Always option is needed on top of it to keep reading the name while the app is in the background, for sensors and notifications. Tap here to change your settings."; +"settings.connection_section.network_detection_permission.message" = "ホームネットワークを検出するには、そのWi-Fi名を読み取る必要がありますが、iOSでは位置情報へのアクセス権限を持つアプリにのみこの情報が共有されます。「高精度位置情報」のスイッチをオンにすることで、アプリの使用中を含め、Wi-Fi名を読み取ることが可能になります。さらに、アプリがバックグラウンドにある間も、センサーや通知のためにWi-Fi名を読み取り続けるには、「常に」オプションを設定する必要があります。 設定を変更するには、ここをタップしてください。"; "settings.connection_section.network_detection_permission.title" = "位置情報のアクセスが必要です"; "settings.connection_section.no_base_url.title" = "URLなし"; "settings.connection_section.open_server" = "開く"; @@ -1686,7 +1691,7 @@ Home Assistantはオープンソースで、プライバシーを擁護し、あ "settings.connection_section.servers" = "サーバー"; "settings.connection_section.servers_header" = "サーバー"; "settings.connection_section.servers_reorder_footer" = "サーバーの順序を変更するには、ドラッグしてください。一番上にあるサーバーがデフォルトのサーバーとして使用されます。"; -"settings.connection_section.shared_instance_id_warning" = "Two servers share the same ID"; +"settings.connection_section.shared_instance_id_warning" = "2台のサーバーが同じIDを共有しています"; "settings.connection_section.sync_server" = "同期"; "settings.connection_section.troubleshooting" = "トラブルシューティング"; "settings.connection_section.update_database.finished" = "サーバー情報が更新されました"; @@ -1695,8 +1700,8 @@ Home Assistantはオープンソースで、プライバシーを擁護し、あ "settings.connection_section.update_database.progress.devices" = "デバイスの更新"; "settings.connection_section.update_database.progress.entities" = "エンティティの更新"; "settings.connection_section.url_address.header" = "アドレス"; -"settings.connection_section.urls_how_it_works.active.header" = "In use right now"; -"settings.connection_section.urls_how_it_works.active.none" = "No URL can be used with the current settings"; +"settings.connection_section.urls_how_it_works.active.header" = "現在使用中"; +"settings.connection_section.urls_how_it_works.active.none" = "現在の設定ではURLを使用できません"; "settings.connection_section.urls_how_it_works.away.body" = "リストにあるネットワークに一致するものがない場合、クラウド機能が有効になっているときは Home Assistant Cloud の URL が使用され、そうでない場合は外部の URL が使用されます。"; "settings.connection_section.urls_how_it_works.away.title" = "その他の場所"; "settings.connection_section.urls_how_it_works.background.body" = "センサーの更新、通知アクション、ローカルプッシュは、アプリを閉じた状態でも引き続き実行されます。バックグラウンドでは、iOSは位置情報へのアクセスが「アプリ使用中のみ」ではなく「常に」に設定されている場合にのみネットワーク名を共有するため、この設定がないとホームネットワークが認識されず、外出時と同じ方法で接続されます。"; @@ -1716,8 +1721,8 @@ Home Assistantはオープンソースで、プライバシーを擁護し、あ "settings.connection_section.urls_how_it_works.home.body" = "このデバイスが、このHome Assistantに登録されたWi-Fiネットワークのいずれかに接続されている場合、内部URLが使用されます。Macでは、登録されたハードウェアアドレスでも同様に機能します。"; "settings.connection_section.urls_how_it_works.home.title" = "自宅のネットワークで"; "settings.connection_section.urls_how_it_works.intro" = "Home Assistant には、自宅のネットワーク経由で直接アクセスする方法と、インターネット経由でアクセスする方法の 2 つの方法があります。アプリはリクエストごとにどちらかの方法を選択しますが、移動に伴い選択される方法が変更される場合があります。"; -"settings.connection_section.urls_how_it_works.security_level.footer" = "This only decides what happens when the internal URL is the only URL this Home Assistant has and it is not HTTPS. Most secure leaves it unused away from your listed networks, so the app does not connect at all from elsewhere. Less secure lets it be used anywhere. Not configured behaves like Less secure until you choose, and an HTTPS internal URL is used either way."; -"settings.connection_section.urls_how_it_works.title" = "Understand Internal vs External URLs"; +"settings.connection_section.urls_how_it_works.security_level.footer" = "これは、このHome Assistantが持つ唯一のURLが内部URLであり、かつそれがHTTPSではない場合にのみ、どのような動作をするかを決定するものです。「最も安全」を選択すると、指定したネットワーク以外ではこの設定が無効になり、他の場所からはアプリが一切接続できなくなります。「セキュリティが低い」を選択すると、どこからでも使用できるようになります。「未設定」の場合は、設定を行うまでは「セキュリティが低い」と同様に動作し、いずれの場合もHTTPSの内部URLが使用されます。"; +"settings.connection_section.urls_how_it_works.title" = "内部URLと外部URLについて"; "settings.connection_section.validate_error.edit_url" = "URLの編集"; "settings.connection_section.validate_error.title" = "URLの保存中にエラーが発生しました"; "settings.connection_section.validate_error.use_anyway" = "とにかく使う"; @@ -1876,45 +1881,45 @@ Importing replaces every category listed on this screen, including app settings. "settings.debugging.keychain_explorer.value_section" = "値"; "settings.debugging.keychain_restart_required.message" = "キーチェーンデータの削除を完了するには、アプリを再起動する必要があります。"; "settings.debugging.keychain_restart_required.title" = "アプリの再起動が必要です"; -"settings.debugging.manage_storage.category.app_data.explanation" = "What you configured, and what the app cannot rebuild on its own."; -"settings.debugging.manage_storage.category.app_data.title" = "App data"; -"settings.debugging.manage_storage.category.caches.explanation" = "Copies of server data kept so the app can draw something before it finishes syncing."; -"settings.debugging.manage_storage.category.caches.title" = "Caches"; -"settings.debugging.manage_storage.category.downloads.explanation" = "Files the app saved out of the frontend."; -"settings.debugging.manage_storage.category.downloads.title" = "Downloads"; -"settings.debugging.manage_storage.category.logs.explanation" = "Records kept only so the debugging screens have something to show."; -"settings.debugging.manage_storage.category.logs.title" = "Logs and diagnostics"; -"settings.debugging.manage_storage.category.temporary.explanation" = "Scratch space the system may also clear on its own."; -"settings.debugging.manage_storage.category.temporary.title" = "Temporary"; -"settings.debugging.manage_storage.category.web_content.explanation" = "What the web view stored while showing the Home Assistant frontend."; -"settings.debugging.manage_storage.category.web_content.title" = "Web content"; -"settings.debugging.manage_storage.confirm.delete_button" = "Delete"; -"settings.debugging.manage_storage.confirm.title_%@" = "Delete %@?"; -"settings.debugging.manage_storage.delete_accessibility_label_%@" = "Delete %@"; -"settings.debugging.manage_storage.empty.title" = "Nothing matches this filter."; -"settings.debugging.manage_storage.filter.all_categories" = "All categories"; -"settings.debugging.manage_storage.filter.category" = "Category"; -"settings.debugging.manage_storage.filter.only_removable" = "Only what can be deleted"; -"settings.debugging.manage_storage.filter.title" = "Sort and filter"; -"settings.debugging.manage_storage.inside_app_database" = "Stored inside the app database"; -"settings.debugging.manage_storage.item.app_database.explanation" = "The servers you signed in to, plus the Apple Watch, CarPlay, widget and notification setups you built by hand."; -"settings.debugging.manage_storage.item.app_database.title" = "App database"; -"settings.debugging.manage_storage.item.app_preferences.explanation" = "Every switch, picker and preference in this app."; -"settings.debugging.manage_storage.item.app_preferences.title" = "App settings"; -"settings.debugging.manage_storage.item.cached_calendar_events.explanation" = "Calendar events kept so widgets can still draw something when a fetch fails."; -"settings.debugging.manage_storage.item.cached_calendar_events.title" = "Cached calendar events"; -"settings.debugging.manage_storage.item.cached_entities.explanation" = "Entity, device and registry records mirrored from your servers. They are fetched again on the next sync."; -"settings.debugging.manage_storage.item.cached_entities.title" = "Cached entity data"; -"settings.debugging.manage_storage.item.client_event_log.explanation" = "The events listed on the event log screen."; -"settings.debugging.manage_storage.item.client_event_log.title" = "Client event log"; -"settings.debugging.manage_storage.item.disk_cache.explanation" = "Profile pictures downloaded for your Home Assistant account. They are fetched again when needed."; -"settings.debugging.manage_storage.item.disk_cache.title" = "Profile picture cache"; +"settings.debugging.manage_storage.category.app_data.explanation" = "設定した内容、およびアプリが独自に再構築できないもの。"; +"settings.debugging.manage_storage.category.app_data.title" = "アプリデータ"; +"settings.debugging.manage_storage.category.caches.explanation" = "アプリが同期を完了する前に何らかの描画を行えるように、サーバーデータのコピーが保持されます。"; +"settings.debugging.manage_storage.category.caches.title" = "キャッシュ"; +"settings.debugging.manage_storage.category.downloads.explanation" = "アプリがフロントエンド外で保存したファイル。"; +"settings.debugging.manage_storage.category.downloads.title" = "ダウンロード"; +"settings.debugging.manage_storage.category.logs.explanation" = "デバッグ画面に何か表示させるためだけに保持されている記録。"; +"settings.debugging.manage_storage.category.logs.title" = "ログと診断"; +"settings.debugging.manage_storage.category.temporary.explanation" = "システムが自動的にクリアする場合もあるスクラッチ領域。"; +"settings.debugging.manage_storage.category.temporary.title" = "一時的"; +"settings.debugging.manage_storage.category.web_content.explanation" = "Home Assistantのフロントエンドを表示している間、Webビューが保存していた情報。"; +"settings.debugging.manage_storage.category.web_content.title" = "Webコンテンツ"; +"settings.debugging.manage_storage.confirm.delete_button" = "削除"; +"settings.debugging.manage_storage.confirm.title_%@" = "「%@ 」を削除しますか？"; +"settings.debugging.manage_storage.delete_accessibility_label_%@" = "%@を削除"; +"settings.debugging.manage_storage.empty.title" = "このフィルターに一致する項目はありません。"; +"settings.debugging.manage_storage.filter.all_categories" = "すべてのカテゴリ"; +"settings.debugging.manage_storage.filter.category" = "カテゴリ"; +"settings.debugging.manage_storage.filter.only_removable" = "削除できるもののみ"; +"settings.debugging.manage_storage.filter.title" = "並べ替えとフィルタリング"; +"settings.debugging.manage_storage.inside_app_database" = "アプリのデータベース内に保存されています"; +"settings.debugging.manage_storage.item.app_database.explanation" = "ログインしたサーバーに加え、手動で設定したApple Watch、CarPlay、ウィジェット、および通知の設定。"; +"settings.debugging.manage_storage.item.app_database.title" = "アプリデータベース"; +"settings.debugging.manage_storage.item.app_preferences.explanation" = "このアプリにあるすべてのスイッチ、ピッカー、設定。"; +"settings.debugging.manage_storage.item.app_preferences.title" = "アプリの設定"; +"settings.debugging.manage_storage.item.cached_calendar_events.explanation" = "フェッチに失敗した場合でもウィジェットが何かを描画できるように、カレンダーのイベントを保持しています。"; +"settings.debugging.manage_storage.item.cached_calendar_events.title" = "キャッシュされたカレンダーの予定"; +"settings.debugging.manage_storage.item.cached_entities.explanation" = "サーバーからミラーリングされたエンティティ、デバイス、およびレジストリのレコード。これらは次回の同期時に再度取得されます。"; +"settings.debugging.manage_storage.item.cached_entities.title" = "キャッシュされたエンティティデータ"; +"settings.debugging.manage_storage.item.client_event_log.explanation" = "イベントログ画面に表示されているイベント。"; +"settings.debugging.manage_storage.item.client_event_log.title" = "クライアントのイベントログ"; +"settings.debugging.manage_storage.item.disk_cache.explanation" = "Home Assistantアカウント用にダウンロードされたプロフィール画像です。必要に応じて再度取得されます。"; +"settings.debugging.manage_storage.item.disk_cache.title" = "プロフィール画像のキャッシュ"; "settings.debugging.manage_storage.item.downloads.explanation" = "Files downloaded from the frontend."; "settings.debugging.manage_storage.item.downloads.title" = "Downloads"; "settings.debugging.manage_storage.item.frontend_asset_cache.explanation" = "Scripts, styles and images the web view stored for the frontend. They download again on the next load."; "settings.debugging.manage_storage.item.frontend_asset_cache.title" = "Frontend asset cache"; "settings.debugging.manage_storage.item.legacy_realm_store.explanation" = "The old store zones, notification categories and complications are imported from. It is only kept until that import has run."; -"settings.debugging.manage_storage.item.legacy_realm_store.leftover_explanation" = "Leftover data from an older version of the app. Nothing uses it anymore."; +"settings.debugging.manage_storage.item.legacy_realm_store.leftover_explanation" = "アプリの旧バージョンから残っているデータです。もはやこれを使用しているものはありません。"; "settings.debugging.manage_storage.item.legacy_realm_store.title" = "Legacy database"; "settings.debugging.manage_storage.item.location_history.explanation" = "Recorded location updates and their errors, shown on the location history screen."; "settings.debugging.manage_storage.item.location_history.title" = "Location history"; @@ -1942,23 +1947,23 @@ Importing replaces every category listed on this screen, including app settings. "settings.debugging.manage_storage.protection.pending_migration.explanation" = "Kept: records in here have not been imported into the app database yet."; "settings.debugging.manage_storage.protection.user_provided_content.explanation" = "Kept: you added these files yourself and the app cannot get them back."; "settings.debugging.manage_storage.sort.largest_first" = "Largest first"; -"settings.debugging.manage_storage.sort.name" = "Name"; -"settings.debugging.manage_storage.sort.smallest_first" = "Smallest first"; -"settings.debugging.manage_storage.sort.title" = "Sort"; -"settings.debugging.manage_storage.subtitle" = "See what this app is storing on your device, and clear out anything it can rebuild."; -"settings.debugging.manage_storage.summary.footer" = "Protected rows are the ones the app cannot rebuild: the database holding your servers and setups, files you added yourself, and anything still waiting to be imported. Everything else is a copy the app makes again when it needs it."; -"settings.debugging.manage_storage.summary.protected" = "Protected items"; -"settings.debugging.manage_storage.summary.protected_footer" = "Protected rows are the ones the app cannot rebuild: the database holding your servers and setups, and files you added yourself. Everything else is a copy the app makes again when it needs it."; -"settings.debugging.manage_storage.summary.reclaimable" = "Can be freed"; -"settings.debugging.manage_storage.summary.total" = "Total used"; -"settings.debugging.manage_storage.title" = "Manage Storage"; +"settings.debugging.manage_storage.sort.name" = "名前"; +"settings.debugging.manage_storage.sort.smallest_first" = "小さいものから順に"; +"settings.debugging.manage_storage.sort.title" = "並べ替え"; +"settings.debugging.manage_storage.subtitle" = "このアプリがデバイスに保存している内容を確認し、再構築可能なものはすべて削除しましょう。"; +"settings.debugging.manage_storage.summary.footer" = "保護された行とは、アプリが再構築できない行のことです。具体的には、サーバーや設定情報を格納するデータベース、ユーザー自身が追加したファイル、およびまだインポート待ちの状態にあるデータなどが該当します。それ以外のデータはすべて、アプリが必要に応じて再度作成するコピーです。"; +"settings.debugging.manage_storage.summary.protected" = "保護対象物"; +"settings.debugging.manage_storage.summary.protected_footer" = "保護された行とは、アプリが再構築できない行のことです。具体的には、サーバーや設定情報を格納するデータベース、およびユーザーが自分で追加したファイルなどが該当します。それ以外のものはすべて、アプリが必要に応じて再度作成するコピーです。"; +"settings.debugging.manage_storage.summary.reclaimable" = "解放可能"; +"settings.debugging.manage_storage.summary.total" = "総使用量"; +"settings.debugging.manage_storage.title" = "ストレージの管理"; "settings.debugging.media_playback.footer" = "再生前にユーザーの操作を必要とするフロントエンドのメディアタイプを選択してください。"; "settings.debugging.media_playback.restart_required.message" = "この変更を反映させるには、アプリを強制終了してから再度起動してください。"; "settings.debugging.media_playback.restart_required.title" = "強制終了が必要です"; "settings.debugging.media_playback.title" = "WKWebView メディア再生"; "settings.debugging.notify_local_push_state_changes.title" = "ローカルプッシュの接続または切断時に通知する"; "settings.debugging.receive_debug_notifications.title" = "デバッグ通知を受信する"; -"settings.debugging.region_enter_maximum_fuzz_distance.title" = "Zone enter accuracy fuzz limit"; +"settings.debugging.region_enter_maximum_fuzz_distance.title" = "ゾーン入力精度ファジーリミット"; "settings.debugging.reset_app.alert_title" = "アプリのデータをすべて削除しますか？"; "settings.debugging.reset_app.client_event" = "デバッグ設定からすべてのアプリデータを削除しました"; "settings.debugging.reset_app.delete_button" = "アプリデータを削除する"; @@ -2035,7 +2040,7 @@ Importing replaces every category listed on this screen, including app settings. "settings.search.no_results.title" = "「%@」の検索結果はありません"; "settings.search.prompt" = "検索設定"; "settings.search_keywords.app_icon_shortcuts" = "クイックアクション、ホーム画面、長押し、ランチャー"; -"settings.search_keywords.app_labs" = "experimental, beta, labs, features, testflight, sidebar"; +"settings.search_keywords.app_labs" = "実験的、ベータ版、ラボ、機能、TestFlight、サイドバー"; "settings.search_keywords.car_play" = "車、自動車、運転、ダッシュボード"; "settings.search_keywords.complications" = "ウォッチフェイス、アップルウォッチ、グランス"; "settings.search_keywords.debugging" = "ログ、診断、エクスポート、データベース、トラブルシューティング、リセット"; @@ -2070,10 +2075,10 @@ Importing replaces every category listed on this screen, including app settings. "settings.server_switching.automatic_switching.title" = "自動切り替え"; "settings.server_switching.by_location.footer" = "When you open the app, it checks whether you are at one of your homes, either connected to its Wi-Fi network or inside its Home zone. If that home belongs to another server, that server is opened automatically. Checks happen only on this device while the app is in use, and your location is never stored."; "settings.server_switching.by_location.title" = "Switch Server by Location"; -"settings.server_switching.closest_server.source.location.accessibility_label" = "Based on your current location"; -"settings.server_switching.closest_server.source.location.title" = "Location"; -"settings.server_switching.closest_server.source.network.accessibility_label" = "Based on the Wi-Fi network you are connected to"; -"settings.server_switching.closest_server.source.network.title" = "Wi-Fi network"; +"settings.server_switching.closest_server.source.location.accessibility_label" = "現在地に基づく"; +"settings.server_switching.closest_server.source.location.title" = "ロケーション"; +"settings.server_switching.closest_server.source.network.accessibility_label" = "接続しているWi-Fiネットワークに基づいて"; +"settings.server_switching.closest_server.source.network.title" = "Wi-Fiネットワーク名"; "settings.server_switching.closest_server.title" = "Closest Server"; "settings.server_switching.how_it_works.intro" = "With multiple homes, the app can figure out which server matters right now and switch to it for you. Walk into your second home and its dashboard is already there."; "settings.server_switching.how_it_works.location.body" = "Otherwise, your location is compared with each server's Home zone, and the nearest one is considered closest."; @@ -2114,22 +2119,22 @@ Importing replaces every category listed on this screen, including app settings. \ The server only answers while the app is open, and stops when you leave it."; "settings.voice_tools_server.footer" = "Speech is recognized and spoken on this device. Only the text and the finished audio travel over your local network."; -"settings.voice_tools_server.languages.empty" = "This device has no languages available for on-device speech recognition."; -"settings.voice_tools_server.languages.footer" = "Speech in these languages is recognized entirely on this device. A dictation language added in the Settings app appears here once it supports on-device recognition."; -"settings.voice_tools_server.languages.title" = "Speech-to-text languages"; -"settings.voice_tools_server.on_device.footer" = "Home Assistant can pick any of these for a voice pipeline that uses this device."; -"settings.voice_tools_server.on_device.header" = "Available on this device"; -"settings.voice_tools_server.port" = "Port"; -"settings.voice_tools_server.speech_permission" = "Speech recognition permission has not been granted, so this device can only answer text-to-speech requests. Allow it in the Settings app to use speech-to-text too."; -"settings.voice_tools_server.status.running" = "Listening on port %@"; -"settings.voice_tools_server.status.starting" = "Starting..."; -"settings.voice_tools_server.status.stopped" = "Stopped"; -"settings.voice_tools_server.status_title" = "Status"; -"settings.voice_tools_server.title" = "Voice tools server"; -"settings.voice_tools_server.toggle" = "Enable voice tools server"; -"settings.voice_tools_server.voices.empty" = "This device has no text-to-speech voices installed."; -"settings.voice_tools_server.voices.footer" = "Speech is spoken with these voices, all installed on this device. Voices downloaded in the Settings app, under Accessibility, appear here too."; -"settings.voice_tools_server.voices.title" = "Text-to-speech voices"; +"settings.voice_tools_server.languages.empty" = "このデバイスでは、端末内での音声認識に対応している言語はありません。"; +"settings.voice_tools_server.languages.footer" = "これらの言語の音声は、このデバイス上で完全に認識されます。「設定」アプリで追加された音声入力言語は、デバイス上での認識に対応次第、ここに表示されます。"; +"settings.voice_tools_server.languages.title" = "音声認識言語"; +"settings.voice_tools_server.on_device.footer" = "Home Assistantは、このデバイスを使用する音声パイプラインとして、これらの中から任意のものを選択できます。"; +"settings.voice_tools_server.on_device.header" = "この端末で利用可能"; +"settings.voice_tools_server.port" = "ポート"; +"settings.voice_tools_server.speech_permission" = "音声認識の権限が許可されていないため、このデバイスはテキスト読み上げのリクエストにのみ対応できます。「設定」アプリで権限を許可すると、音声入力も利用できるようになります。"; +"settings.voice_tools_server.status.running" = "ポート %@ で待機中"; +"settings.voice_tools_server.status.starting" = "開始します…"; +"settings.voice_tools_server.status.stopped" = "停止しました"; +"settings.voice_tools_server.status_title" = "ステータス"; +"settings.voice_tools_server.title" = "音声ツールサーバー"; +"settings.voice_tools_server.toggle" = "音声ツールサーバーを有効にする"; +"settings.voice_tools_server.voices.empty" = "このデバイスには、テキスト読み上げ用の音声がインストールされていません。"; +"settings.voice_tools_server.voices.footer" = "音声は、このデバイスにインストールされているこれらの音声で再生されます。「設定」アプリの「アクセシビリティ」からダウンロードした音声も、ここに表示されます。"; +"settings.voice_tools_server.voices.title" = "テキスト読み上げ音声"; "settings.whats_new.title" = "新着情報"; "settings.widgets.create.add_item.title" = "アイテムを追加"; "settings.widgets.create.footer.title" = "ウィジェットのプレビューには 1 つのウィジェット サイズのみが表示されますが、カスタム ウィジェットは、サイズごとのアイテムの制限に従って複数のサイズで利用できます。"; @@ -2194,8 +2199,8 @@ The server only answers while the app is open, and stops when you leave it."; "settings_details.general.edge_to_edge.enabled.title" = "有効"; "settings_details.general.edge_to_edge.footer" = "対応しているデバイスでは、Home AssistantのUIを画面の端から端まで表示します。これは実験的な機能であり、いつでも削除される可能性があり、またレイアウト上の問題を引き起こす可能性があります。"; "settings_details.general.edge_to_edge.title" = "全画面表示"; -"settings_details.general.enhanced_web_security.footer" = "iOS 27 renders pages loaded over plain HTTP in a hardened, much slower mode, which makes dashboards lag on a local connection. Home Assistant turns that off so your dashboards stay fast. Switch this on to keep Apple's protection instead, at the cost of performance. Serving Home Assistant over HTTPS avoids the trade-off entirely. Takes effect the next time the app starts."; -"settings_details.general.enhanced_web_security.title" = "Apple Enhanced Web Security"; +"settings_details.general.enhanced_web_security.footer" = "iOS 27では、通常のHTTP経由で読み込まれるページが、セキュリティ強化された（ただし大幅に低速な）モードでレンダリングされるため、ローカル接続時のダッシュボードに遅延が生じます。 Home Assistantでは、ダッシュボードの表示速度を維持するためにこの機能を無効にしています。パフォーマンスを犠牲にしてでもAppleの保護機能を維持したい場合は、この設定を有効にしてください。Home AssistantをHTTPS経由で提供すれば、このトレードオフを完全に回避できます。設定は次回のアプリ起動時から有効になります。"; +"settings_details.general.enhanced_web_security.title" = "Appleの強化されたWebセキュリティ"; "settings_details.general.full_screen.title" = "フルスクリーン"; "settings_details.general.launch_on_login.title" = "ログイン時にアプリを起動する"; "settings_details.general.links.title" = "Lenker"; @@ -2368,8 +2373,8 @@ The server only answers while the app is open, and stops when you leave it."; "settings_details.notifications.sounds.imported_alert.title" = "インポートされたサウンド"; "settings_details.notifications.sounds.system" = "システム"; "settings_details.notifications.sounds.title" = "サウンド"; -"settings_details.notifications.tap_actions.footer" = "Tapping a notification asks which of its actions to run, instead of only opening the app. iOS otherwise shows those actions only when you press and hold the notification. Notifications that already do something when tapped, such as opening a URL or an entity, are unchanged."; -"settings_details.notifications.tap_actions.title" = "Show actions when tapped"; +"settings_details.notifications.tap_actions.footer" = "通知をタップすると、単にアプリが開かれるだけでなく、どのアクションを実行するかを選択する画面が表示されます。通常、iOS では通知を長押しした場合にのみ、これらのアクションが表示されます。URL やエンティティを開くなど、タップしただけで既に何らかの処理が行われる通知については、変更はありません。"; +"settings_details.notifications.tap_actions.title" = "タップ時にアクションを表示する"; "settings_details.notifications.title" = "通知"; "settings_details.privacy.alerts.description" = "セキュリティの脆弱性などの重要な警告をチェックできます。"; "settings_details.privacy.alerts.title" = "アラート"; @@ -2402,13 +2407,14 @@ The server only answers while the app is open, and stops when you leave it."; "settings_sensors.health.category.heart" = "心拍"; "settings_sensors.health.category.nutrition" = "栄養"; "settings_sensors.health.category.respiratory" = "呼吸"; -"settings_sensors.health.category.sleep" = "Sleep"; +"settings_sensors.health.category.sleep" = "スリープ"; "settings_sensors.health.category.vitals" = "バイタルサイン"; "settings_sensors.health.error.no_enabled_sensors" = "アクセスをリクエストする前に、Apple Healthのセンサーを少なくとも1つ有効にしてください。"; "settings_sensors.health.error.unavailable" = "Apple Health is not available on this device."; "settings_sensors.health.footer" = "Apple Health sensors use the existing per-sensor controls below. Health data is read only during normal sensor updates."; "settings_sensors.health.header" = "Apple Health"; -"settings_sensors.health.metric.in_bed.footer" = "Apple Watch records sleep stages but not time in bed, so this stays unavailable until a source writes it. Turn on “Track Time in Bed with iPhone” in Health > Sleep > Options, or use a sleep tracking app that records time in bed."; +"settings_sensors.health.metric.in_bed.footer" = "Apple Watchは睡眠段階は記録しますが、ベッドにいた時間は記録しないため、情報源が書き込むまでこのデータは利用できません。「ヘルスケア」>「睡眠」>「オプション」で「iPhoneでベッドにいる時間を記録」をオンにするか、ベッドにいる時間を記録する睡眠追跡アプリを使用してください。"; +"settings_sensors.health.metric.move_goal.footer" = "キロカロリー単位で表示されるため、Moveリングが「運動時間」に設定されている間は、この情報は利用できません。"; "settings_sensors.health.reload" = "センサーの再読み込み"; "settings_sensors.health.request_access" = "Request Apple Health Access"; "settings_sensors.health.sensors.enable_all" = "すべてのApple Healthセンサーを有効にする"; @@ -2426,7 +2432,7 @@ The server only answers while the app is open, and stops when you leave it."; "settings_sensors.periodic_update.description" = "有効にすると、アプリがフォアグラウンドで開いている間、これらのセンサーはこの頻度で更新されます。"; "settings_sensors.periodic_update.description_foreground" = "この更新頻度は、アプリが画面上に表示されている間のみ適用されます。アプリがバックグラウンドにある間は、センサーの更新タイミングをiOSが自動的に決定します。"; "settings_sensors.periodic_update.description_mac" = "有効にすると、これらのセンサーは、アプリが開いている間、この頻度で更新されます。一部のセンサーは、より頻繁に自動的に更新されます。"; -"settings_sensors.periodic_update.foreground_header" = "When app is open"; +"settings_sensors.periodic_update.foreground_header" = "アプリが開いているとき"; "settings_sensors.periodic_update.off" = "オフ"; "settings_sensors.periodic_update.title" = "定期的な更新"; "settings_sensors.permissions.bluetooth.title" = "Bluetooth"; @@ -2457,47 +2463,49 @@ The server only answers while the app is open, and stops when you leave it."; "settings_sensors.permissions.status.requested" = "リクエスト済み"; "settings_sensors.permissions.status.restricted" = "制限付き"; "settings_sensors.permissions.status.while_in_use" = "While in use"; -"settings_sensors.sensors.configure" = "Configure"; +"settings_sensors.sensors.configure" = "設定"; "settings_sensors.sensors.enable_all" = "すべてのセンサーを有効にする"; -"settings_sensors.sensors.foreground_only.accessibility_label" = "Only updates while the app is open"; -"settings_sensors.sensors.foreground_only.badge" = "When app is open"; +"settings_sensors.sensors.foreground_only.accessibility_label" = "アプリが開いている間のみ更新されます"; +"settings_sensors.sensors.foreground_only.badge" = "アプリが開いているとき"; "settings_sensors.sensors.header" = "センサー"; "settings_sensors.sensors.no_results" = "検索条件に一致するセンサーはありません"; +"settings_sensors.sensors.requires_apple_watch.accessibility_label" = "ペアリング済みのApple Watchがあるレポートのみ"; +"settings_sensors.sensors.requires_apple_watch.badge" = "Apple Watchが必要です"; "settings_sensors.sensors.search_prompt" = "センサーの検索"; "settings_sensors.sensors.unavailable_on_device.header" = "このデバイスではご利用いただけません"; "settings_sensors.sensors.unavailable_on_device.state" = "利用不可"; -"settings_sensors.servers.footer" = "Each server receives the sensors you pick for it, so a sensor can report to one and not another."; -"settings_sensors.servers.header" = "Servers"; -"settings_sensors.servers.search_prompt" = "Search servers"; -"settings_sensors.servers.server_body" = "Decide which of your device sensors you want to share with this server."; +"settings_sensors.servers.footer" = "各サーバーには、そのサーバー用に選択したセンサーが割り当てられるため、あるセンサーは特定のサーバーにのみ報告し、別のサーバーには報告しないといったことが可能です。"; +"settings_sensors.servers.header" = "サーバー"; +"settings_sensors.servers.search_prompt" = "サーバーを検索"; +"settings_sensors.servers.server_body" = "このサーバーと共有したいデバイスのセンサーを決定してください。"; "settings_sensors.settings.footer" = "変更は次回のアップデート時に適用されます。"; "settings_sensors.settings.header" = "設定"; "settings_sensors.title" = "センサー"; "share_extension.entered_placeholder" = "イベントに'入力' されました"; "share_extension.error.title" = "送信できませんでした"; "shortcut_item.open_settings.title" = "設定を開く"; -"tab_bar.customize.add" = "Add"; -"tab_bar.customize.available_section.header" = "Available"; -"tab_bar.customize.dashboards_section.footer_four_tabs" = "The first four entries are the tabs, the rest are listed in More. Drag to reorder."; -"tab_bar.customize.dashboards_section.header" = "Dashboards"; -"tab_bar.customize.hidden_section.footer" = "Hidden dashboards do not appear in the tab bar or in More."; -"tab_bar.customize.hidden_section.header" = "Hidden"; -"tab_bar.customize.hide" = "Hide"; -"tab_bar.customize.remove" = "Remove"; -"tab_bar.customize.show" = "Show"; -"tab_bar.customize.tab_number_%d" = "Tab %li"; -"tab_bar.customize.tabs_section.empty" = "No tabs. Add pages from the list below."; -"tab_bar.customize.tabs_section.footer" = "Up to three pages show as tabs. Drag to reorder."; -"tab_bar.customize.tabs_section.header" = "Tabs"; -"tab_bar.customize.title" = "Customize Tabs"; -"tab_bar.item.assist" = "Assist"; -"tab_bar.item.search" = "Search"; -"tab_bar.more.app_settings" = "App Settings"; -"tab_bar.more.customize" = "Customize"; -"tab_bar.more.edit_profile" = "Edit profile"; -"tab_bar.more.home_assistant_settings" = "Home Assistant Settings"; -"tab_bar.more.other_servers" = "Other servers"; -"tab_bar.more.title" = "More"; +"tab_bar.customize.add" = "追加"; +"tab_bar.customize.available_section.header" = "利用可能"; +"tab_bar.customize.dashboards_section.footer_four_tabs" = "最初の4つの項目がタブで、残りは「その他」に一覧表示されています。ドラッグして順序を変更してください。"; +"tab_bar.customize.dashboards_section.header" = "ダッシュボード"; +"tab_bar.customize.hidden_section.footer" = "非表示にされたダッシュボードは、タブバーや「その他」には表示されません。"; +"tab_bar.customize.hidden_section.header" = "非表示"; +"tab_bar.customize.hide" = "非表示"; +"tab_bar.customize.remove" = "削除"; +"tab_bar.customize.show" = "表示"; +"tab_bar.customize.tab_number_%d" = "タブ %li"; +"tab_bar.customize.tabs_section.empty" = "タブは使用しないでください。以下のリストからページを追加してください。"; +"tab_bar.customize.tabs_section.footer" = "最大3ページがタブとして表示されます。ドラッグして順序を変更してください。"; +"tab_bar.customize.tabs_section.header" = "タブ"; +"tab_bar.customize.title" = "タブをカスタマイズする"; +"tab_bar.item.assist" = "アシスト"; +"tab_bar.item.search" = "検索"; +"tab_bar.more.app_settings" = "アプリの設定"; +"tab_bar.more.customize" = "カスタマイズ"; +"tab_bar.more.edit_profile" = "プロフィールを編集する"; +"tab_bar.more.home_assistant_settings" = "Home Assistant の設定"; +"tab_bar.more.other_servers" = "その他のサーバー"; +"tab_bar.more.title" = "もっと"; "tags.allowed.delete_all" = "すべて削除"; "tags.allowed.delete_all.confirm.button" = "すべて削除"; "tags.allowed.delete_all.confirm.title" = "許可されているタグをすべて削除しますか？"; @@ -2562,15 +2570,15 @@ The server only answers while the app is open, and stops when you leave it."; "vacuum.control.clean_areas.needs_phone" = "Your iPhone is out of reach, so the areas can't be loaded."; "vacuum.control.clean_areas.order_%@" = "Cleaning order: %@"; "vacuum.control.clean_areas.start_%@" = "Start cleaning (%@)"; -"vacuum.control.clean_areas.title" = "Clean areas"; -"vacuum.control.fan_speed.title" = "Fan speed"; -"vacuum.control.locate" = "Locate"; -"vacuum.control.pause" = "Pause"; -"vacuum.control.return_to_base" = "Return to dock"; -"vacuum.control.start" = "Start"; -"vacuum.control.stop" = "Stop"; +"vacuum.control.clean_areas.title" = "清掃エリア"; +"vacuum.control.fan_speed.title" = "ファン速度"; +"vacuum.control.locate" = "位置を特定"; +"vacuum.control.pause" = "一時停止"; +"vacuum.control.return_to_base" = "ドックに戻る"; +"vacuum.control.start" = "開始"; +"vacuum.control.stop" = "停止"; "watch.assist.button.recording.title" = "録音中..."; -"watch.assist.button.release_to_send.title" = "Release to send"; +"watch.assist.button.release_to_send.title" = "送信用リリース"; "watch.assist.button.send_request.title" = "タップしてリクエストを送信"; "watch.assist.lack_config.error.title" = "iOSコンパニオンアプリを使用してアシストを設定してください"; "watch.complications.builder.color" = "Gauge color"; @@ -2592,8 +2600,8 @@ The server only answers while the app is open, and stops when you leave it."; "watch.complications.builder.insert_token" = "挿入"; "watch.complications.builder.maximum" = "Maximum"; "watch.complications.builder.minimum" = "Minimum"; -"watch.complications.builder.move_token_left" = "Move left"; -"watch.complications.builder.move_token_right" = "Move right"; +"watch.complications.builder.move_token_left" = "左へ移動"; +"watch.complications.builder.move_token_right" = "右へ移動"; "watch.complications.builder.name" = "Name (optional)"; "watch.complications.builder.new_title" = "New complication"; "watch.complications.builder.precision" = "小数"; @@ -2673,14 +2681,14 @@ The server only answers while the app is open, and stops when you leave it."; "watch.complications.slot.subtitle" = "サブタイトル"; "watch.complications.slot.title" = "タイトル"; "watch.complications.slot.value" = "値"; -"watch.config.add.area" = "Area"; -"watch.config.add.complication" = "Complication"; -"watch.config.add.complications_empty" = "No rectangular complications yet. Create one on your iPhone first."; +"watch.config.add.area" = "エリア"; +"watch.config.add.complication" = "コンプリケーション"; +"watch.config.add.complications_empty" = "長方形のコンプリケーションはまだありません。先にiPhoneで作成してください。"; "watch.config.add.empty" = "現時点では追加する内容はありません。まずiPhoneでスクリプト、シーン、または自動化を追加してください。"; "watch.config.add.entity" = "エンティティ"; "watch.config.add.filter.all" = "すべて"; "watch.config.add.folder" = "フォルダ"; -"watch.config.add.no_areas" = "No areas with entities your Apple Watch can show yet."; +"watch.config.add.no_areas" = "Apple Watchで表示できるエンティティがあるエリアはまだありません。"; "watch.config.add.search_placeholder" = "検索"; "watch.config.add.title" = "追加"; "watch.config.assist.no_pipelines" = "まだキャッシュされたAssistパイプラインはありません。iPhoneを手元に置いて、「再読み込み」をタップしてください。"; @@ -2722,8 +2730,8 @@ The server only answers while the app is open, and stops when you leave it."; "watch.configuration.folder_name.title" = "フォルダ名"; "watch.configuration.header.subtitle" = "Apple Watchに表示される項目、フォルダ、レイアウトをカスタマイズします。"; "watch.configuration.header.title" = "Apple Watch"; -"watch.configuration.hide_areas.footer" = "Areas let you browse and control compatible entities on your Apple Watch without adding them as items."; -"watch.configuration.hide_areas.title" = "Hide areas in home"; +"watch.configuration.hide_areas.footer" = "エリアを使用すると、アイテムとして追加しなくても、互換性のあるエンティティをApple Watchから閲覧・操作できます。"; +"watch.configuration.hide_areas.title" = "ホーム内のエリアを非表示"; "watch.configuration.items.title" = "アイテム"; "watch.configuration.layout.footer" = "グリッドレイアウトでは、アイコンのみが表示されます。"; "watch.configuration.layout.title" = "レイアウト"; @@ -2775,7 +2783,7 @@ The server only answers while the app is open, and stops when you leave it."; "watch.configurator.sections.icon.header" = "アイコン"; "watch.configurator.sections.ring.footer" = "テキストを囲む進捗状況を示すリング。"; "watch.configurator.sections.ring.header" = "リング"; -"watch.context_sync.timed_out" = "Timed out waiting for the watch to accept the update."; +"watch.context_sync.timed_out" = "時計が更新を受け入れるのを待っている間にタイムアウトしました。"; "watch.cover_controls.close" = "閉じる"; "watch.cover_controls.open" = "開く"; "watch.cover_controls.position" = "ポジション"; @@ -2799,10 +2807,10 @@ The server only answers while the app is open, and stops when you leave it."; "watch.entity_details.stale" = "Couldn't refresh from the server. This value may be out of date."; "watch.fan_controls.power" = "電源"; "watch.fan_controls.speed" = "スピード"; -"watch.home.areas.empty" = "There are no compatible entities in this area."; -"watch.home.areas.section.controls.title" = "Controls"; -"watch.home.areas.section.sensors.title" = "Sensors"; -"watch.home.areas.title" = "Areas"; +"watch.home.areas.empty" = "このエリアには、互換性のあるエンティティはありません。"; +"watch.home.areas.section.controls.title" = "コントロール"; +"watch.home.areas.section.sensors.title" = "センサー"; +"watch.home.areas.title" = "エリア"; "watch.home.cancel_and_use_cache.title" = "キャンセルしてキャッシュを使用する"; "watch.home.device.empty" = "There are no compatible entities for this device."; "watch.home.device.part_of" = "一部 %@"; @@ -2993,10 +3001,10 @@ The server only answers while the app is open, and stops when you leave it."; "watch.light_controls.temperature" = "温度"; "watch.lock_controls.lock" = "施錠"; "watch.lock_controls.open" = "開く"; -"watch.lock_controls.open_confirmation.title" = "Are you sure you want to open \"%@\"?"; +"watch.lock_controls.open_confirmation.title" = "「%@ 」を開いてもよろしいですか？"; "watch.lock_controls.unlock" = "解錠"; "watch.placeholder_complication_name" = "プレースホルダー"; -"watch.relay.unanswered.message" = "The iPhone received the request but didn't report back in time. Check whether it ran before trying again."; +"watch.relay.unanswered.message" = "iPhoneはリクエストを受信しましたが、期限内に応答しませんでした。再度試す前に、処理が実行されたかどうかを確認してください。"; "watch.settings.auto" = "自動"; "watch.settings.client_certificate.available_on_watch" = "このウォッチで利用可能です"; "watch.settings.client_certificate.import_instructions" = "iPhoneでHome Assistantを開いて証明書をインポートし、その後、このページを更新してください。"; @@ -3062,11 +3070,11 @@ The server only answers while the app is open, and stops when you leave it."; "watch.settings.refresh" = "更新"; "watch.settings.restart_app.footer" = "これにより、アプリが直ちに終了します。手動で再度起動する必要があります。"; "watch.settings.restart_app.title" = "アプリを再起動"; -"watch.settings.sensors.footer" = "Your Apple Watch reports these to Home Assistant on its own, as a separate device from your iPhone. Nothing is sent until you switch a sensor on."; -"watch.settings.sensors.last_error" = "Last error: %@"; -"watch.settings.sensors.last_sent" = "Last sent %@"; -"watch.settings.sensors.never_sent" = "Not sent yet"; -"watch.settings.sensors.status_header" = "Status"; +"watch.settings.sensors.footer" = "Apple Watchは、iPhoneとは別のデバイスとして、これらの情報を自動的にHome Assistantに送信します。センサーをオンにするまでは、何も送信されません。"; +"watch.settings.sensors.last_error" = "最後のエラー：%@"; +"watch.settings.sensors.last_sent" = "最終送信日時 %@"; +"watch.settings.sensors.never_sent" = "まだ送信されていません"; +"watch.settings.sensors.status_header" = "ステータス"; "watch.settings.sensors.title" = "Sensors"; "watch.settings.server.needs_attention" = "注意が必要"; "watch.settings.servers.header" = "サーバー"; @@ -3091,15 +3099,15 @@ The server only answers while the app is open, and stops when you leave it."; "web_view.add_to.option.CarPlay.title" = "CarPlay"; "web_view.add_to.option.Deeplink.title" = "ディープリンク"; "web_view.add_to.option.MacToolbar.title" = "Macツールバー"; -"web_view.add_to.option.NfcTag.title" = "NFC Tag"; +"web_view.add_to.option.NfcTag.title" = "NFCタグ"; "web_view.add_to.option.Widget.title" = "ウィジェット"; "web_view.empty_state.body" = "接続を確認するか、しばらくしてからもう一度お試しください。Home Assistantが再起動している場合は、オンラインに戻った後に再接続されます。"; "web_view.empty_state.clean_cache_and_reload_button" = "Clean cache and reload"; -"web_view.empty_state.client_certificate.import_button" = "Import certificate"; -"web_view.empty_state.client_certificate.rejected.body" = "%@ refused the client certificate configured on this device. It may have expired, been revoked or been replaced on the server. Import a valid certificate file (.p12 or .pfx) to continue."; -"web_view.empty_state.client_certificate.rejected.title" = "Certificate rejected"; -"web_view.empty_state.client_certificate.required.body" = "%@ requires a client certificate (mTLS), but none is configured for this server on this device. Import your certificate file (.p12 or .pfx) to continue."; -"web_view.empty_state.client_certificate.required.title" = "Certificate required"; +"web_view.empty_state.client_certificate.import_button" = "証明書のインポート"; +"web_view.empty_state.client_certificate.rejected.body" = "%@ このデバイスで設定されているクライアント証明書が拒否されました。有効期限が切れているか、失効しているか、あるいはサーバー側で置き換えられた可能性があります。続行するには、有効な証明書ファイル（.p12 または .pfx）をインポートしてください。"; +"web_view.empty_state.client_certificate.rejected.title" = "証明書が拒否されました"; +"web_view.empty_state.client_certificate.required.body" = "%@ クライアント証明書（mTLS）が必要ですが、このデバイス上のこのサーバーには証明書が設定されていません。続行するには、証明書ファイル（.p12 または .pfx）をインポートしてください。"; +"web_view.empty_state.client_certificate.required.title" = "証明書が必要です"; "web_view.empty_state.logged_out.body" = "このサーバーからログアウトされました。このデバイスで引き続きご利用になるには、再度ログインしてください。"; "web_view.empty_state.logged_out.login_button" = "ログイン"; "web_view.empty_state.logged_out.title" = "You're logged out"; @@ -3186,11 +3194,11 @@ Right-click your desktop, choose Edit Widgets, search for Home Assistant, and ch "widgets.calendar.no_events" = "今後のイベントはありません"; "widgets.calendar.parameter.calendars" = "カレンダー"; "widgets.calendar.parameter.show_calendar_name" = "カレンダー名を表示"; -"widgets.calendar.refresh_title" = "Refresh Calendar"; -"widgets.calendar.select_calendars" = "Edit widget to select calendars."; -"widgets.calendar.title" = "Calendar"; -"widgets.calendar.today" = "Today"; -"widgets.calendar.tomorrow" = "Tomorrow"; +"widgets.calendar.refresh_title" = "カレンダーを更新"; +"widgets.calendar.select_calendars" = "ウィジェットを編集して、カレンダーを選択してください。"; +"widgets.calendar.title" = "カレンダー"; +"widgets.calendar.today" = "今日"; +"widgets.calendar.tomorrow" = "明日"; "widgets.commonly_used_entities.description" = "使用パターンに基づいて、よく使用するエンティティを表示します。"; "widgets.commonly_used_entities.empty.description" = "よく使用されるエンティティが見つかりませんでした。使用履歴を作成するには、Home Assistantを使用してください。"; "widgets.commonly_used_entities.exclude_domains.param.description" = "Entities of the selected domains are never displayed."; @@ -3311,16 +3319,16 @@ Right-click your desktop, choose Edit Widgets, search for Home Assistant, and ch "widgets.energy.refresh_title" = "リフレッシュ・エナジー"; "widgets.energy.solar" = "ソーラー"; "widgets.energy.source.auto" = "自動"; -"widgets.energy.source.battery" = "Battery"; +"widgets.energy.source.battery" = "バッテリー"; "widgets.energy.source.consumption" = "消費"; -"widgets.energy.source.gas" = "Gas"; +"widgets.energy.source.gas" = "ガス"; "widgets.energy.source.solar" = "ソーラー"; "widgets.energy.source.title" = "ソース"; "widgets.energy.title" = "エネルギー"; -"widgets.entities.description" = "Show and control the entities you choose."; -"widgets.entities.not_configured" = "Edit the widget to choose entities."; -"widgets.entities.param.entities.title" = "Entities"; -"widgets.entities.title" = "Entities"; +"widgets.entities.description" = "選択したエンティティを表示・制御します。"; +"widgets.entities.not_configured" = "ウィジェットを編集してエンティティを選択してください。"; +"widgets.entities.param.entities.title" = "エンティティ"; +"widgets.entities.title" = "エンティティ"; "widgets.entity_state.placeholder" = "エンティティの状態"; "widgets.gauge.description" = "ホームアシスタントからの数値をゲージに表示"; "widgets.gauge.gallery_description" = "Home Assistant のエンティティ、ウォッチコンプリケーション、またはテンプレートをゲージに表示する"; @@ -3346,7 +3354,7 @@ Right-click your desktop, choose Edit Widgets, search for Home Assistant, and ch "widgets.param.server.title" = "サーバー"; "widgets.parameters.attribute" = "属性"; "widgets.parameters.complication" = "コンプリケーション"; -"widgets.parameters.domain" = "Domain"; +"widgets.parameters.domain" = "ドメイン"; "widgets.parameters.entity" = "エンティティ"; "widgets.preview.custom.description" = "アプリ内に独自のウィジェットを作成し、ここに表示します。"; "widgets.preview.custom.title" = "カスタムウィジェット"; diff --git a/Sources/App/Resources/ko-KR.lproj/Localizable.strings b/Sources/App/Resources/ko-KR.lproj/Localizable.strings index 6b89073cdf..6114151203 100644 --- a/Sources/App/Resources/ko-KR.lproj/Localizable.strings +++ b/Sources/App/Resources/ko-KR.lproj/Localizable.strings @@ -357,7 +357,7 @@ "assist.carplay.tap_to_record.title" = "녹음하려면 탭하세요."; "assist.chat.menu.edit" = "편집"; "assist.chat.menu.replay" = "다시 재생"; -"assist.error.audio_conversion" = "Couldn't read audio from the microphone. Try again, or use a different microphone."; +"assist.error.audio_conversion" = "마이크에서 오디오를 읽을 수 없습니다. 다시 시도하거나 다른 마이크를 사용하세요."; "assist.error.pipelines_response" = "Assist 파이프라인을 얻지 못했습니다. 파이프라인 구성을 확인하세요."; "assist.error.speech_to_text_unsupported" = "이 Assist 파이프라인에는 음성 텍스트 변환 엔진이 없습니다. 엔진이 있는 파이프라인을 선택하거나 Assist 설정에서 기기 내 음성 텍스트 변환을 활성화하세요."; "assist.modern_ui.header.title" = "Assist"; @@ -411,11 +411,11 @@ "camera_list.title" = "카메라"; "camera_list.unavailable.message" = "Mac에서는 카메라 스트리밍을 사용할 수 없습니다."; "camera_list.unavailable.title" = "Mac에서 사용할 수 없음"; -"camera_microphone.errors.connection_failed" = "Unable to connect the microphone to the camera"; -"camera_microphone.errors.interrupted" = "The microphone stream was stopped"; -"camera_microphone.errors.microphone_denied" = "Microphone access is needed to talk through the camera. You can allow it in Settings."; -"camera_microphone.errors.signaling_failed" = "The camera could not start the microphone stream"; -"camera_microphone.errors.timed_out" = "The camera took too long to respond"; +"camera_microphone.errors.connection_failed" = "마이크를 카메라에 연결할 수 없습니다"; +"camera_microphone.errors.interrupted" = "마이크 스트림이 중지되었습니다"; +"camera_microphone.errors.microphone_denied" = "카메라를 통해 말하려면 마이크 접근 권한이 필요합니다. 설정에서 허용할 수 있습니다."; +"camera_microphone.errors.signaling_failed" = "카메라에서 마이크 스트림을 시작할 수 없습니다"; +"camera_microphone.errors.timed_out" = "카메라 응답 시간이 초과되었습니다"; "camera_player.default_camera_name" = "카메라"; "camera_player.errors.no_stream_available" = "사용 가능한 스트림 없음"; "camera_player.errors.unable_to_connect_to_server" = "Home Assistant에 연결할 수 없습니다"; @@ -797,6 +797,11 @@ "extensions.notification_content.error.request.hls_unavailable" = "HLS 스트림을 사용할 수 없음"; "extensions.notification_content.error.request.other" = "200이 아닌 상태 코드를 받았습니다(%li)"; "extensions.notification_content.error.request.webrtc_unavailable" = "WebRTC 스트림을 사용할 수 없음"; +"extensions.notification_content.error_state.hide_details" = "세부 정보 숨기기"; +"extensions.notification_content.error_state.message" = "스트림 또는 파일을 불러오지 못했습니다. 접근할 수 있는지 확인한 후 다시 시도하세요."; +"extensions.notification_content.error_state.retry" = "다시 시도"; +"extensions.notification_content.error_state.show_details" = "세부 정보 표시"; +"extensions.notification_content.error_state.title" = "미디어를 사용할 수 없음"; "flight_greetings.empty_state.body" = "현재 연결이 끊겨 있습니다. 착륙하면 집이 기다리고 있을 거예요."; "flight_greetings.empty_state.configure_hint" = "설정에서 비행 인사말 구성"; "flight_greetings.empty_state.title" = "즐거운 비행 되세요"; @@ -1422,7 +1427,7 @@ "onboarding.permission.location.description" = "사용자가 집에 있는지 확인하고 Home Assistant에 로컬로 연결하기 위해 Apple에서는 사용자의 위치 권한을 요청합니다."; "onboarding.permissions.allow" = "허용하다"; "onboarding.permissions.allowed" = "완료"; -"onboarding.permissions.back" = "Back"; +"onboarding.permissions.back" = "뒤로"; "onboarding.permissions.change_later_note" = "나중에 설정에서 이 권한을 변경할 수 있습니다."; "onboarding.permissions.focus.bullet.automations" = "집중 모드 기반 자동화"; "onboarding.permissions.focus.bullet.instant" = "상태 변경 시 즉시 업데이트"; @@ -1459,11 +1464,11 @@ "onboarding.scanning.manual.button.divider.title" = "또는"; "onboarding.scanning.manual.button.title" = "주소를 수동으로 입력하세요"; "onboarding.scanning.title" = "서버를 찾는 중"; -"onboarding.server_identity.add_separate" = "Add as a separate server"; -"onboarding.server_identity.body" = "%1$@ reports the same ID as %2$@ but is at a different address."; -"onboarding.server_identity.replace" = "Replace %1$@"; -"onboarding.server_identity.title" = "Is this the same server?"; -"onboarding.server_identity.why" = "Why am I seeing this?"; +"onboarding.server_identity.add_separate" = "별도 서버로 추가"; +"onboarding.server_identity.body" = "%1$@의 ID가 %2$@와 같지만 주소는 다릅니다."; +"onboarding.server_identity.replace" = "%1$@ 교체"; +"onboarding.server_identity.title" = "같은 서버인가요?"; +"onboarding.server_identity.why" = "이 메시지가 표시되는 이유는 무엇인가요?"; "onboarding.server_import.message" = "잠시만 기다려주세요. 서버를 모으는 중입니다."; "onboarding.server_import.reauthenticate.continue_button" = "계속"; "onboarding.server_import.reauthenticate.errors_cancelled" = "로그인이 취소되었습니다."; @@ -1572,14 +1577,14 @@ Home Assistant는 오픈 소스이며 개인정보 보호를 중시하고 집 "sensors.camera_stream.setting.stream_port" = "스트림 포트"; "sensors.camera_stream.setting.username" = "사용자 이름"; "sensors.geocoded_location.setting.use_zones" = "지역 이름 사용"; -"server_identity.about.conflicting.header" = "Servers sharing an ID"; -"server_identity.about.fix.body" = "Give one of the servers a new ID. On the same network Home Assistant offers this in Settings › Repairs. Otherwise remove the file .storage/core.uuid on one server and restart it. Data and configuration are not affected."; -"server_identity.about.fix.title" = "How to fix it"; -"server_identity.about.one_entry.body" = "Each server reports its own ID, and the app uses it to recognize a server that is already added. Adding the same server twice updates the existing entry rather than creating a second one."; -"server_identity.about.one_entry.title" = "One server, one entry"; -"server_identity.about.same_id.body" = "A server set up from a backup of another one carries the same ID. The app cannot tell them apart by ID alone, so it asks which situation applies."; -"server_identity.about.same_id.title" = "Two servers with the same ID"; -"server_identity.about.title" = "About server identity"; +"server_identity.about.conflicting.header" = "ID가 같은 서버"; +"server_identity.about.fix.body" = "서버 중 하나에 새 ID를 부여하세요. 같은 네트워크에 있는 경우 Home Assistant의 설정 › 복구에서 변경할 수 있습니다. 그렇지 않은 경우 서버 중 하나에서 .storage/core.uuid 파일을 삭제하고 해당 서버를 다시 시작하세요. 데이터와 설정에는 영향을 주지 않습니다."; +"server_identity.about.fix.title" = "해결 방법"; +"server_identity.about.one_entry.body" = "각 서버는 고유한 ID를 제공하며, 앱은 이 ID로 이미 추가된 서버를 식별합니다. 같은 서버를 다시 추가하면 새 항목을 만들지 않고 기존 항목을 업데이트합니다."; +"server_identity.about.one_entry.title" = "서버 하나당 항목 하나"; +"server_identity.about.same_id.body" = "다른 서버의 백업으로 설정한 서버는 원래 서버와 ID가 같습니다. 앱은 ID만으로 두 서버를 구분할 수 없으므로 어떤 경우에 해당하는지 묻습니다."; +"server_identity.about.same_id.title" = "ID가 같은 두 서버"; +"server_identity.about.title" = "서버 식별 정보"; "servers_selection.title" = "서버"; "settings.app_icon_shortcuts.add_item.title" = "항목 추가"; "settings.app_icon_shortcuts.duplicate_error" = "이 항목은 이미 바로가기에 있습니다."; @@ -1687,7 +1692,7 @@ Home Assistant는 오픈 소스이며 개인정보 보호를 중시하고 집 "settings.connection_section.servers" = "서버"; "settings.connection_section.servers_header" = "서버"; "settings.connection_section.servers_reorder_footer" = "서버를 재정렬하려면 드래그하세요. 맨 위에 있는 서버가 기본 서버로 사용됩니다."; -"settings.connection_section.shared_instance_id_warning" = "Two servers share the same ID"; +"settings.connection_section.shared_instance_id_warning" = "두 서버의 ID가 같습니다"; "settings.connection_section.sync_server" = "동기화"; "settings.connection_section.troubleshooting" = "문제 해결"; "settings.connection_section.update_database.finished" = "서버 정보 업데이트됨"; @@ -1915,7 +1920,7 @@ Home Assistant는 오픈 소스이며 개인정보 보호를 중시하고 집 "settings.debugging.manage_storage.item.frontend_asset_cache.explanation" = "웹 뷰가 프론트엔드용으로 저장한 스크립트, 스타일 및 이미지입니다. 다음 로딩 때 다시 다운로드합니다."; "settings.debugging.manage_storage.item.frontend_asset_cache.title" = "프론트엔드 리소스 캐시"; "settings.debugging.manage_storage.item.legacy_realm_store.explanation" = "구역, 알림 카테고리 및 컴플리케이션을 가져오는 데 사용하는 이전 저장소입니다. 가져오기가 완료될 때까지만 보관됩니다."; -"settings.debugging.manage_storage.item.legacy_realm_store.leftover_explanation" = "Leftover data from an older version of the app. Nothing uses it anymore."; +"settings.debugging.manage_storage.item.legacy_realm_store.leftover_explanation" = "이전 버전의 앱에서 남은 데이터입니다. 더 이상 사용되지 않습니다."; "settings.debugging.manage_storage.item.legacy_realm_store.title" = "이전 데이터베이스"; "settings.debugging.manage_storage.item.location_history.explanation" = "위치 기록 화면에 표시되는 위치 업데이트와 관련 오류 기록입니다."; "settings.debugging.manage_storage.item.location_history.title" = "위치 기록"; @@ -1949,7 +1954,7 @@ Home Assistant는 오픈 소스이며 개인정보 보호를 중시하고 집 "settings.debugging.manage_storage.subtitle" = "앱이 기기에 저장한 데이터를 확인하고 다시 생성할 수 있는 데이터를 정리하세요."; "settings.debugging.manage_storage.summary.footer" = "보호된 항목은 앱이 복원할 수 없는 데이터입니다. 서버와 설정이 저장된 데이터베이스, 직접 추가한 파일, 아직 가져오지 않은 데이터가 여기에 해당합니다. 나머지는 필요할 때 앱이 다시 만드는 사본입니다."; "settings.debugging.manage_storage.summary.protected" = "보호된 항목"; -"settings.debugging.manage_storage.summary.protected_footer" = "Protected rows are the ones the app cannot rebuild: the database holding your servers and setups, and files you added yourself. Everything else is a copy the app makes again when it needs it."; +"settings.debugging.manage_storage.summary.protected_footer" = "보호되는 항목은 앱이 다시 만들 수 없는 데이터로, 서버와 설정이 저장된 데이터베이스 및 직접 추가한 파일입니다. 나머지는 모두 필요할 때 앱이 다시 만드는 복사본입니다."; "settings.debugging.manage_storage.summary.reclaimable" = "확보 가능한 공간"; "settings.debugging.manage_storage.summary.total" = "총 사용량"; "settings.debugging.manage_storage.title" = "저장 공간 관리"; @@ -1959,7 +1964,7 @@ Home Assistant는 오픈 소스이며 개인정보 보호를 중시하고 집 "settings.debugging.media_playback.title" = "WKWebView 미디어 재생"; "settings.debugging.notify_local_push_state_changes.title" = "로컬 푸시 연결 또는 연결 해제 시 알림"; "settings.debugging.receive_debug_notifications.title" = "디버그 알림 받기"; -"settings.debugging.region_enter_maximum_fuzz_distance.title" = "Zone enter accuracy fuzz limit"; +"settings.debugging.region_enter_maximum_fuzz_distance.title" = "구역 진입 시 위치 정확도 허용 오차 한도"; "settings.debugging.reset_app.alert_title" = "모든 앱 데이터를 삭제하시겠습니까?"; "settings.debugging.reset_app.client_event" = "디버그 설정에서 모든 앱 데이터가 삭제됨"; "settings.debugging.reset_app.delete_button" = "앱 데이터 삭제"; @@ -2410,6 +2415,7 @@ Home Assistant는 오픈 소스이며 개인정보 보호를 중시하고 집 "settings_sensors.health.footer" = "Apple 건강 센서는 아래의 기존 센서별 제어를 사용합니다. 건강 데이터는 일반 센서 업데이트 중에만 읽습니다."; "settings_sensors.health.header" = "Apple 건강"; "settings_sensors.health.metric.in_bed.footer" = "Apple Watch는 수면 단계를 기록하지만 침대에 머문 시간은 기록하지 않으므로, 다른 데이터 소스에서 기록할 때까지 이 값은 사용할 수 없습니다. 건강 > 수면 > 옵션에서 “iPhone으로 침대에 있는 시간 추적”을 켜거나 침대에 머문 시간을 기록하는 수면 추적 앱을 사용하세요."; +"settings_sensors.health.metric.move_goal.footer" = "킬로칼로리 단위로 보고하므로 움직이기 링이 움직이기 시간으로 설정되어 있으면 이 값을 사용할 수 없습니다."; "settings_sensors.health.reload" = "센서 다시 로드"; "settings_sensors.health.request_access" = "Apple 건강 접근 요청"; "settings_sensors.health.sensors.enable_all" = "모든 Apple 건강 센서 활성화"; @@ -2464,6 +2470,8 @@ Home Assistant는 오픈 소스이며 개인정보 보호를 중시하고 집 "settings_sensors.sensors.foreground_only.badge" = "앱을 열어 둔 동안"; "settings_sensors.sensors.header" = "센서"; "settings_sensors.sensors.no_results" = "검색과 일치하는 센서가 없습니다"; +"settings_sensors.sensors.requires_apple_watch.accessibility_label" = "페어링된 Apple Watch가 있어야 보고함"; +"settings_sensors.sensors.requires_apple_watch.badge" = "Apple Watch 필요"; "settings_sensors.sensors.search_prompt" = "센서 검색"; "settings_sensors.sensors.unavailable_on_device.header" = "이 기기에서 사용할 수 없음"; "settings_sensors.sensors.unavailable_on_device.state" = "사용할 수 없음"; diff --git a/Sources/App/Resources/ml.lproj/Localizable.strings b/Sources/App/Resources/ml.lproj/Localizable.strings index 3e3d925363..9963d63715 100644 --- a/Sources/App/Resources/ml.lproj/Localizable.strings +++ b/Sources/App/Resources/ml.lproj/Localizable.strings @@ -797,6 +797,11 @@ This server requires a client certificate (mTLS) but the operation was cancelled "extensions.notification_content.error.request.hls_unavailable" = "HLS stream unavailable"; "extensions.notification_content.error.request.other" = "Got non-200 status code (%li)"; "extensions.notification_content.error.request.webrtc_unavailable" = "WebRTC stream unavailable"; +"extensions.notification_content.error_state.hide_details" = "Hide details"; +"extensions.notification_content.error_state.message" = "The stream or file could not be loaded. Check that it is reachable and try again."; +"extensions.notification_content.error_state.retry" = "Try again"; +"extensions.notification_content.error_state.show_details" = "Show details"; +"extensions.notification_content.error_state.title" = "Media unavailable"; "flight_greetings.empty_state.body" = "You're currently disconnected. Your home will be waiting when you land."; "flight_greetings.empty_state.configure_hint" = "Configure flight greetings in Settings"; "flight_greetings.empty_state.title" = "Have a nice flight"; @@ -2410,6 +2415,7 @@ The server only answers while the app is open, and stops when you leave it."; "settings_sensors.health.footer" = "Apple Health sensors use the existing per-sensor controls below. Health data is read only during normal sensor updates."; "settings_sensors.health.header" = "Apple Health"; "settings_sensors.health.metric.in_bed.footer" = "Apple Watch records sleep stages but not time in bed, so this stays unavailable until a source writes it. Turn on “Track Time in Bed with iPhone” in Health > Sleep > Options, or use a sleep tracking app that records time in bed."; +"settings_sensors.health.metric.move_goal.footer" = "Reported in kilocalories, so this stays unavailable while the Move ring is set to move time."; "settings_sensors.health.reload" = "Reload Sensors"; "settings_sensors.health.request_access" = "Request Apple Health Access"; "settings_sensors.health.sensors.enable_all" = "Enable all Apple Health sensors"; @@ -2464,6 +2470,8 @@ The server only answers while the app is open, and stops when you leave it."; "settings_sensors.sensors.foreground_only.badge" = "When app is open"; "settings_sensors.sensors.header" = "Sensors"; "settings_sensors.sensors.no_results" = "No sensors match your search"; +"settings_sensors.sensors.requires_apple_watch.accessibility_label" = "Only reports with a paired Apple Watch"; +"settings_sensors.sensors.requires_apple_watch.badge" = "Requires Apple Watch"; "settings_sensors.sensors.search_prompt" = "Search sensors"; "settings_sensors.sensors.unavailable_on_device.header" = "Unavailable on this device"; "settings_sensors.sensors.unavailable_on_device.state" = "Unavailable"; diff --git a/Sources/App/Resources/nb.lproj/Localizable.strings b/Sources/App/Resources/nb.lproj/Localizable.strings index 00682468df..68b0cfe8a5 100644 --- a/Sources/App/Resources/nb.lproj/Localizable.strings +++ b/Sources/App/Resources/nb.lproj/Localizable.strings @@ -797,6 +797,11 @@ This server requires a client certificate (mTLS) but the operation was cancelled "extensions.notification_content.error.request.hls_unavailable" = "HLS-strøm er ikke tilgjengelig"; "extensions.notification_content.error.request.other" = "Mottok non-200 statuskode (%li)"; "extensions.notification_content.error.request.webrtc_unavailable" = "WebRTC stream unavailable"; +"extensions.notification_content.error_state.hide_details" = "Hide details"; +"extensions.notification_content.error_state.message" = "The stream or file could not be loaded. Check that it is reachable and try again."; +"extensions.notification_content.error_state.retry" = "Try again"; +"extensions.notification_content.error_state.show_details" = "Show details"; +"extensions.notification_content.error_state.title" = "Media unavailable"; "flight_greetings.empty_state.body" = "You're currently disconnected. Your home will be waiting when you land."; "flight_greetings.empty_state.configure_hint" = "Configure flight greetings in Settings"; "flight_greetings.empty_state.title" = "Have a nice flight"; @@ -2410,6 +2415,7 @@ The server only answers while the app is open, and stops when you leave it."; "settings_sensors.health.footer" = "Apple Health sensors use the existing per-sensor controls below. Health data is read only during normal sensor updates."; "settings_sensors.health.header" = "Apple Health"; "settings_sensors.health.metric.in_bed.footer" = "Apple Watch records sleep stages but not time in bed, so this stays unavailable until a source writes it. Turn on “Track Time in Bed with iPhone” in Health > Sleep > Options, or use a sleep tracking app that records time in bed."; +"settings_sensors.health.metric.move_goal.footer" = "Reported in kilocalories, so this stays unavailable while the Move ring is set to move time."; "settings_sensors.health.reload" = "Reload Sensors"; "settings_sensors.health.request_access" = "Request Apple Health Access"; "settings_sensors.health.sensors.enable_all" = "Enable all Apple Health sensors"; @@ -2464,6 +2470,8 @@ The server only answers while the app is open, and stops when you leave it."; "settings_sensors.sensors.foreground_only.badge" = "When app is open"; "settings_sensors.sensors.header" = "Sensorer"; "settings_sensors.sensors.no_results" = "No sensors match your search"; +"settings_sensors.sensors.requires_apple_watch.accessibility_label" = "Only reports with a paired Apple Watch"; +"settings_sensors.sensors.requires_apple_watch.badge" = "Requires Apple Watch"; "settings_sensors.sensors.search_prompt" = "Search sensors"; "settings_sensors.sensors.unavailable_on_device.header" = "Ikke tilgjengelig på denne enheten"; "settings_sensors.sensors.unavailable_on_device.state" = "Utilgjengelig"; diff --git a/Sources/App/Resources/nl.lproj/Core.strings b/Sources/App/Resources/nl.lproj/Core.strings index 15ec95fcaf..31116874dd 100644 --- a/Sources/App/Resources/nl.lproj/Core.strings +++ b/Sources/App/Resources/nl.lproj/Core.strings @@ -321,8 +321,8 @@ Voltooi de installatie door de [installatie-instructies]({url}) te volgen."; "component::whirlpool::entity::sensor::whirlpool_tank::state::active" = "Actief"; "component::wled::entity::select::live_override::state:::0" = "Uit"; "component::wled::entity::select::live_override::state:::1" = "Aan"; -"component::wolflink::entity::sensor::state::state::aus" = "Uitgeschakeld"; -"component::wolflink::entity::sensor::state::state::ein" = "Ingeschakeld"; +"component::wolflink::entity::sensor::state::state::aus" = "Uit"; +"component::wolflink::entity::sensor::state::state::ein" = "Aan"; "component::wolflink::entity::sensor::state::state::standby" = "Stand-by"; "component::xiaomi_miio::entity::select::led_brightness::state::off" = "Uit"; "component::yamaha::services::enable_output::fields::enabled::name" = "Ingeschakeld"; diff --git a/Sources/App/Resources/nl.lproj/Localizable.strings b/Sources/App/Resources/nl.lproj/Localizable.strings index 9420ddce13..97cd2c3d42 100644 --- a/Sources/App/Resources/nl.lproj/Localizable.strings +++ b/Sources/App/Resources/nl.lproj/Localizable.strings @@ -797,6 +797,11 @@ Deze server vereist een clientcertificaat (mTLS), maar de bewerking is geannulee "extensions.notification_content.error.request.hls_unavailable" = "HLS-stream niet beschikbaar"; "extensions.notification_content.error.request.other" = "Non-200 Statuscode ontvangen (%li)"; "extensions.notification_content.error.request.webrtc_unavailable" = "WebRTC-stream niet beschikbaar"; +"extensions.notification_content.error_state.hide_details" = "Verberg details"; +"extensions.notification_content.error_state.message" = "The stream or file could not be loaded. Check that it is reachable and try again."; +"extensions.notification_content.error_state.retry" = "Opnieuw proberen"; +"extensions.notification_content.error_state.show_details" = "Details weergeven"; +"extensions.notification_content.error_state.title" = "Media niet beschikbaar"; "flight_greetings.empty_state.body" = "Je bent momenteel niet verbonden. Je huis staat voor je klaar zodra je bent geland."; "flight_greetings.empty_state.configure_hint" = "Configureer vluchtbegroetingen in de instellingen"; "flight_greetings.empty_state.title" = "Een prettige vlucht gewenst"; @@ -1149,9 +1154,9 @@ Deze server vereist een clientcertificaat (mTLS), maar de bewerking is geannulee "live_activity.token_unreachable.body" = "Home Assistant kon deze Live-activiteit niet registreren, waardoor er geen updates worden ontvangen. Controleer het beveiligingsniveau van de serververbinding in de instellingen van de bijbehorende app en zorg ervoor dat de locatietoestemming is ingesteld op 'Altijd' als je de interne URL gebruikt."; "live_activity.token_unreachable.title" = "Live-activiteit wordt niet bijgewerkt"; "local_push.state_notification.connected.body" = "Verbonden met %@"; -"local_push.state_notification.connected.title" = "Local push connected"; -"local_push.state_notification.disconnected.body" = "Lost %1$@: %2$@"; -"local_push.state_notification.disconnected.title" = "Local push disconnected"; +"local_push.state_notification.connected.title" = "Lokale push verbonden"; +"local_push.state_notification.disconnected.body" = "%1$@ kwijt: %2$@"; +"local_push.state_notification.disconnected.title" = "Lokale push verbroken"; "location_change_notification.app_shortcut.body" = "Locatie bijgewerkt via App-snelkoppeling"; "location_change_notification.background_fetch.body" = "Aflevering van huidige locatie geactiveerd via fetch op de achtergrond"; "location_change_notification.beacon_region_enter.body" = "%@ betreden via iBeacon"; @@ -1422,7 +1427,7 @@ Op afstand wanneer je er klaar voor bent."; "onboarding.permission.location.description" = "Om te kunnen vaststellen of je thuis bent en lokaal verbinding te maken met Home Assistant, vereist Apple dat we je om toestemming vragen voor je locatie."; "onboarding.permissions.allow" = "Toestaan"; "onboarding.permissions.allowed" = "Gereed"; -"onboarding.permissions.back" = "Back"; +"onboarding.permissions.back" = "Terug"; "onboarding.permissions.change_later_note" = "Je kunt deze toestemming later wijzigen in instellingen"; "onboarding.permissions.focus.bullet.automations" = "Focusgebaseerde automatiseringen"; "onboarding.permissions.focus.bullet.instant" = "Directe updates wanneer de status verandert"; @@ -1461,9 +1466,9 @@ Op afstand wanneer je er klaar voor bent."; "onboarding.scanning.title" = "Scannen naar servers"; "onboarding.server_identity.add_separate" = "Add as a separate server"; "onboarding.server_identity.body" = "%1$@ reports the same ID as %2$@ but is at a different address."; -"onboarding.server_identity.replace" = "Replace %1$@"; -"onboarding.server_identity.title" = "Is this the same server?"; -"onboarding.server_identity.why" = "Why am I seeing this?"; +"onboarding.server_identity.replace" = "Vervang %1$@"; +"onboarding.server_identity.title" = "Is dit dezelfde server?"; +"onboarding.server_identity.why" = "Waarom zie ik dit?"; "onboarding.server_import.message" = "Hou je vast, we verzamelen je servers."; "onboarding.server_import.reauthenticate.continue_button" = "Doorgaan"; "onboarding.server_import.reauthenticate.errors_cancelled" = "Aanmelden is geannuleerd."; @@ -1574,7 +1579,7 @@ Home Assistant is open source, komt op voor privacy en draait lokaal bij jou in "sensors.geocoded_location.setting.use_zones" = "Gebruik tijdzone naam"; "server_identity.about.conflicting.header" = "Servers sharing an ID"; "server_identity.about.fix.body" = "Give one of the servers a new ID. On the same network Home Assistant offers this in Settings › Repairs. Otherwise remove the file .storage/core.uuid on one server and restart it. Data and configuration are not affected."; -"server_identity.about.fix.title" = "How to fix it"; +"server_identity.about.fix.title" = "Hoe los je het op"; "server_identity.about.one_entry.body" = "Each server reports its own ID, and the app uses it to recognize a server that is already added. Adding the same server twice updates the existing entry rather than creating a second one."; "server_identity.about.one_entry.title" = "One server, one entry"; "server_identity.about.same_id.body" = "A server set up from a backup of another one carries the same ID. The app cannot tell them apart by ID alone, so it asks which situation applies."; @@ -1957,7 +1962,7 @@ Door te importeren worden alle categorieën die op dit scherm worden weergegeven "settings.debugging.media_playback.restart_required.message" = "Sluit de app geforceerd af en open deze opnieuw om deze wijziging door te voeren."; "settings.debugging.media_playback.restart_required.title" = "Geforceerd afsluiten vereist"; "settings.debugging.media_playback.title" = "WKWebView Media Playback"; -"settings.debugging.notify_local_push_state_changes.title" = "Notify when local push connects or disconnects"; +"settings.debugging.notify_local_push_state_changes.title" = "Een melding geven wanneer de lokale pushverbinding wordt verbonden of verbroken"; "settings.debugging.receive_debug_notifications.title" = "Receive debug notifications"; "settings.debugging.region_enter_maximum_fuzz_distance.title" = "Zone enter accuracy fuzz limit"; "settings.debugging.reset_app.alert_title" = "Alle app-gegevens verwijderen?"; @@ -2410,6 +2415,7 @@ De server reageert alleen zolang de app geopend is en stopt zodra je de app afsl "settings_sensors.health.footer" = "De sensoren van Apple Gezondheid maken gebruik van de onderstaande bestaande instellingen per sensor. Gezondheidsgegevens worden alleen tijdens normale sensorupdates uitgelezen."; "settings_sensors.health.header" = "Apple Gezondheid"; "settings_sensors.health.metric.in_bed.footer" = "De Apple Watch registreert wel de slaapfasen, maar niet de tijd die je in bed doorbrengt; deze informatie is dus pas beschikbaar als een bron deze gegevens vastlegt. Schakel 'Tijd in bed bijhouden met iPhone' in via Gezondheid > Slaap > Opties, of gebruik een app voor slaapregistratie die de tijd in bed bijhoudt."; +"settings_sensors.health.metric.move_goal.footer" = "Reported in kilocalories, so this stays unavailable while the Move ring is set to move time."; "settings_sensors.health.reload" = "Herlaad Sensoren"; "settings_sensors.health.request_access" = "Toegang tot Apple Gezondheid aanvragen"; "settings_sensors.health.sensors.enable_all" = "Alle Apple Gezondheid-sensoren inschakelen"; @@ -2464,6 +2470,8 @@ De server reageert alleen zolang de app geopend is en stopt zodra je de app afsl "settings_sensors.sensors.foreground_only.badge" = "Wanneer de app geopend is"; "settings_sensors.sensors.header" = "Sensoren"; "settings_sensors.sensors.no_results" = "Er zijn geen sensoren gevonden die overeenkomen met je zoekopdracht."; +"settings_sensors.sensors.requires_apple_watch.accessibility_label" = "Only reports with a paired Apple Watch"; +"settings_sensors.sensors.requires_apple_watch.badge" = "Apple Watch vereist"; "settings_sensors.sensors.search_prompt" = "Zoek sensoren"; "settings_sensors.sensors.unavailable_on_device.header" = "Niet beschikbaar op dit apparaat"; "settings_sensors.sensors.unavailable_on_device.state" = "Niet beschikbaar"; diff --git a/Sources/App/Resources/pl-PL.lproj/Localizable.strings b/Sources/App/Resources/pl-PL.lproj/Localizable.strings index c7ac4b9c23..c0d9cf3b14 100644 --- a/Sources/App/Resources/pl-PL.lproj/Localizable.strings +++ b/Sources/App/Resources/pl-PL.lproj/Localizable.strings @@ -797,6 +797,11 @@ "extensions.notification_content.error.request.hls_unavailable" = "Strumień HLS niedostępny"; "extensions.notification_content.error.request.other" = "Otrzymano kod inny niż 200 (%li)"; "extensions.notification_content.error.request.webrtc_unavailable" = "WebRTC stream unavailable"; +"extensions.notification_content.error_state.hide_details" = "Hide details"; +"extensions.notification_content.error_state.message" = "The stream or file could not be loaded. Check that it is reachable and try again."; +"extensions.notification_content.error_state.retry" = "Try again"; +"extensions.notification_content.error_state.show_details" = "Show details"; +"extensions.notification_content.error_state.title" = "Media unavailable"; "flight_greetings.empty_state.body" = "You're currently disconnected. Your home will be waiting when you land."; "flight_greetings.empty_state.configure_hint" = "Configure flight greetings in Settings"; "flight_greetings.empty_state.title" = "Have a nice flight"; @@ -2408,6 +2413,7 @@ The server only answers while the app is open, and stops when you leave it."; "settings_sensors.health.footer" = "Apple Health sensors use the existing per-sensor controls below. Health data is read only during normal sensor updates."; "settings_sensors.health.header" = "Apple Health"; "settings_sensors.health.metric.in_bed.footer" = "Apple Watch records sleep stages but not time in bed, so this stays unavailable until a source writes it. Turn on “Track Time in Bed with iPhone” in Health > Sleep > Options, or use a sleep tracking app that records time in bed."; +"settings_sensors.health.metric.move_goal.footer" = "Reported in kilocalories, so this stays unavailable while the Move ring is set to move time."; "settings_sensors.health.reload" = "Reload Sensors"; "settings_sensors.health.request_access" = "Request Apple Health Access"; "settings_sensors.health.sensors.enable_all" = "Enable all Apple Health sensors"; @@ -2462,6 +2468,8 @@ The server only answers while the app is open, and stops when you leave it."; "settings_sensors.sensors.foreground_only.badge" = "When app is open"; "settings_sensors.sensors.header" = "Sensory"; "settings_sensors.sensors.no_results" = "No sensors match your search"; +"settings_sensors.sensors.requires_apple_watch.accessibility_label" = "Only reports with a paired Apple Watch"; +"settings_sensors.sensors.requires_apple_watch.badge" = "Requires Apple Watch"; "settings_sensors.sensors.search_prompt" = "Search sensors"; "settings_sensors.sensors.unavailable_on_device.header" = "Unavailable on this device"; "settings_sensors.sensors.unavailable_on_device.state" = "Unavailable"; diff --git a/Sources/App/Resources/pt-BR.lproj/Localizable.strings b/Sources/App/Resources/pt-BR.lproj/Localizable.strings index 926055c9e8..7e159361f1 100644 --- a/Sources/App/Resources/pt-BR.lproj/Localizable.strings +++ b/Sources/App/Resources/pt-BR.lproj/Localizable.strings @@ -357,7 +357,7 @@ "assist.carplay.tap_to_record.title" = "Toque para gravar"; "assist.chat.menu.edit" = "Editar"; "assist.chat.menu.replay" = "Reproduzir novamente"; -"assist.error.audio_conversion" = "Couldn't read audio from the microphone. Try again, or use a different microphone."; +"assist.error.audio_conversion" = "Não foi possível ler o áudio do microfone. Tente novamente ou use outro microfone."; "assist.error.pipelines_response" = "Falha ao obter pipelines do Assist. Verifique a configuração dos pipelines."; "assist.error.speech_to_text_unsupported" = "Este pipeline do Assist não tem um mecanismo de conversão de fala em texto. Escolha um pipeline que tenha um ou habilite a Conversão de fala em texto no dispositivo nas configurações do Assist."; "assist.modern_ui.header.title" = "Assist"; @@ -411,11 +411,11 @@ "camera_list.title" = "Câmeras"; "camera_list.unavailable.message" = "Câmera para streaming de vídeo não está disponível no Mac."; "camera_list.unavailable.title" = "Não disponível no Mac"; -"camera_microphone.errors.connection_failed" = "Unable to connect the microphone to the camera"; -"camera_microphone.errors.interrupted" = "The microphone stream was stopped"; -"camera_microphone.errors.microphone_denied" = "Microphone access is needed to talk through the camera. You can allow it in Settings."; -"camera_microphone.errors.signaling_failed" = "The camera could not start the microphone stream"; -"camera_microphone.errors.timed_out" = "The camera took too long to respond"; +"camera_microphone.errors.connection_failed" = "Não foi possível conectar o microfone à câmera"; +"camera_microphone.errors.interrupted" = "A transmissão do microfone foi interrompida"; +"camera_microphone.errors.microphone_denied" = "O acesso ao microfone é necessário para falar pela câmera. Você pode permiti-lo nas Configurações."; +"camera_microphone.errors.signaling_failed" = "A câmera não conseguiu iniciar a transmissão do microfone"; +"camera_microphone.errors.timed_out" = "A câmera demorou muito para responder"; "camera_player.default_camera_name" = "Câmera"; "camera_player.errors.no_stream_available" = "Nenhuma transmissão disponível"; "camera_player.errors.unable_to_connect_to_server" = "Não foi possível conectar ao Home Assistant"; @@ -797,6 +797,11 @@ Este servidor requer um certificado de cliente (mTLS), mas a operação foi canc "extensions.notification_content.error.request.hls_unavailable" = "Fluxo HLS indisponível"; "extensions.notification_content.error.request.other" = "Código de status diferente de 200 (%li)"; "extensions.notification_content.error.request.webrtc_unavailable" = "Transmissão WebRTC indisponível"; +"extensions.notification_content.error_state.hide_details" = "Hide details"; +"extensions.notification_content.error_state.message" = "The stream or file could not be loaded. Check that it is reachable and try again."; +"extensions.notification_content.error_state.retry" = "Try again"; +"extensions.notification_content.error_state.show_details" = "Show details"; +"extensions.notification_content.error_state.title" = "Media unavailable"; "flight_greetings.empty_state.body" = "Você está desconectado no momento. Sua casa estará esperando quando você pousar."; "flight_greetings.empty_state.configure_hint" = "Defina as saudações de voo nas Configurações"; "flight_greetings.empty_state.title" = "Tenha um bom voo"; @@ -1422,7 +1427,7 @@ Remoto quando você estiver pronto."; "onboarding.permission.location.description" = "Para identificar se você está em casa e se conectar localmente ao Home Assistant, a Apple exige que peçamos sua permissão de localização."; "onboarding.permissions.allow" = "Permitir"; "onboarding.permissions.allowed" = "Concluído"; -"onboarding.permissions.back" = "Back"; +"onboarding.permissions.back" = "Voltar"; "onboarding.permissions.change_later_note" = "Você pode alterar essa permissão mais tarde em Configurações"; "onboarding.permissions.focus.bullet.automations" = "Automações baseadas em foco"; "onboarding.permissions.focus.bullet.instant" = "Atualizações instantâneas quando o status muda"; @@ -1459,11 +1464,11 @@ Remoto quando você estiver pronto."; "onboarding.scanning.manual.button.divider.title" = "ou"; "onboarding.scanning.manual.button.title" = "Digite o endereço manualmente"; "onboarding.scanning.title" = "Escaneando servidores"; -"onboarding.server_identity.add_separate" = "Add as a separate server"; -"onboarding.server_identity.body" = "%1$@ reports the same ID as %2$@ but is at a different address."; -"onboarding.server_identity.replace" = "Replace %1$@"; -"onboarding.server_identity.title" = "Is this the same server?"; -"onboarding.server_identity.why" = "Why am I seeing this?"; +"onboarding.server_identity.add_separate" = "Adicionar como um servidor separado"; +"onboarding.server_identity.body" = "%1$@ informa o mesmo ID que %2$@, mas está em um endereço diferente."; +"onboarding.server_identity.replace" = "Substituir %1$@"; +"onboarding.server_identity.title" = "Este é o mesmo servidor?"; +"onboarding.server_identity.why" = "Por que estou vendo isso?"; "onboarding.server_import.message" = "Aguarde, estamos reunindo seus servidores."; "onboarding.server_import.reauthenticate.continue_button" = "Continuar"; "onboarding.server_import.reauthenticate.errors_cancelled" = "O login foi cancelado."; @@ -1572,14 +1577,14 @@ O Home Assistant é de código aberto, defende a privacidade e funciona localmen "sensors.camera_stream.setting.stream_port" = "Porta do stream"; "sensors.camera_stream.setting.username" = "Usuário"; "sensors.geocoded_location.setting.use_zones" = "Usar nome da zona"; -"server_identity.about.conflicting.header" = "Servers sharing an ID"; -"server_identity.about.fix.body" = "Give one of the servers a new ID. On the same network Home Assistant offers this in Settings › Repairs. Otherwise remove the file .storage/core.uuid on one server and restart it. Data and configuration are not affected."; -"server_identity.about.fix.title" = "How to fix it"; -"server_identity.about.one_entry.body" = "Each server reports its own ID, and the app uses it to recognize a server that is already added. Adding the same server twice updates the existing entry rather than creating a second one."; -"server_identity.about.one_entry.title" = "One server, one entry"; -"server_identity.about.same_id.body" = "A server set up from a backup of another one carries the same ID. The app cannot tell them apart by ID alone, so it asks which situation applies."; -"server_identity.about.same_id.title" = "Two servers with the same ID"; -"server_identity.about.title" = "About server identity"; +"server_identity.about.conflicting.header" = "Servidores que compartilham um ID"; +"server_identity.about.fix.body" = "Atribua um novo ID a um dos servidores. Na mesma rede, o Home Assistant oferece isso em Configurações › Reparos. Caso contrário, remova o arquivo .storage/core.uuid de um dos servidores e reinicie-o. Os dados e a configuração não são afetados."; +"server_identity.about.fix.title" = "Como corrigir"; +"server_identity.about.one_entry.body" = "Cada servidor informa seu próprio ID, e o aplicativo o usa para reconhecer um servidor que já foi adicionado. Adicionar o mesmo servidor duas vezes atualiza a entrada existente em vez de criar uma segunda."; +"server_identity.about.one_entry.title" = "Um servidor, uma entrada"; +"server_identity.about.same_id.body" = "Um servidor configurado a partir do backup de outro carrega o mesmo ID. O aplicativo não consegue diferenciá-los apenas pelo ID, então pergunta qual situação se aplica."; +"server_identity.about.same_id.title" = "Dois servidores com o mesmo ID"; +"server_identity.about.title" = "Sobre a identidade do servidor"; "servers_selection.title" = "Servidores"; "settings.app_icon_shortcuts.add_item.title" = "Adicionar item"; "settings.app_icon_shortcuts.duplicate_error" = "Este item já está em seus atalhos."; @@ -1687,7 +1692,7 @@ O Home Assistant é de código aberto, defende a privacidade e funciona localmen "settings.connection_section.servers" = "Servidores"; "settings.connection_section.servers_header" = "Servidores"; "settings.connection_section.servers_reorder_footer" = "Arraste para reordenar seus servidores. O que estiver no topo é usado como servidor padrão."; -"settings.connection_section.shared_instance_id_warning" = "Two servers share the same ID"; +"settings.connection_section.shared_instance_id_warning" = "Dois servidores compartilham o mesmo ID"; "settings.connection_section.sync_server" = "Sincronizar"; "settings.connection_section.troubleshooting" = "Solução de problemas"; "settings.connection_section.update_database.finished" = "Informações do servidor atualizadas"; @@ -1915,7 +1920,7 @@ A importação substitui todas as categorias listadas nesta tela, incluindo as c "settings.debugging.manage_storage.item.frontend_asset_cache.explanation" = "Scripts, estilos e imagens que a web view armazenou para o frontend. Eles são baixados novamente no próximo carregamento."; "settings.debugging.manage_storage.item.frontend_asset_cache.title" = "Cache de recursos do frontend"; "settings.debugging.manage_storage.item.legacy_realm_store.explanation" = "O armazenamento antigo do qual zonas, categorias de notificação e complicações são importadas. Ele só é mantido até que essa importação seja executada."; -"settings.debugging.manage_storage.item.legacy_realm_store.leftover_explanation" = "Leftover data from an older version of the app. Nothing uses it anymore."; +"settings.debugging.manage_storage.item.legacy_realm_store.leftover_explanation" = "Dados remanescentes de uma versão mais antiga do aplicativo. Nada os utiliza mais."; "settings.debugging.manage_storage.item.legacy_realm_store.title" = "Banco de dados legado"; "settings.debugging.manage_storage.item.location_history.explanation" = "Atualizações de localização registradas e seus erros, exibidos na tela de histórico de localização."; "settings.debugging.manage_storage.item.location_history.title" = "Histórico de localização"; @@ -1949,7 +1954,7 @@ A importação substitui todas as categorias listadas nesta tela, incluindo as c "settings.debugging.manage_storage.subtitle" = "Veja o que este aplicativo está armazenando no seu dispositivo e limpe tudo o que ele pode recriar."; "settings.debugging.manage_storage.summary.footer" = "As linhas protegidas são as que o aplicativo não consegue recriar: o banco de dados com seus servidores e configurações, os arquivos que você mesmo adicionou e tudo o que ainda está aguardando importação. Todo o resto é uma cópia que o aplicativo refaz quando precisa."; "settings.debugging.manage_storage.summary.protected" = "Itens protegidos"; -"settings.debugging.manage_storage.summary.protected_footer" = "Protected rows are the ones the app cannot rebuild: the database holding your servers and setups, and files you added yourself. Everything else is a copy the app makes again when it needs it."; +"settings.debugging.manage_storage.summary.protected_footer" = "As linhas protegidas são aquelas que o aplicativo não consegue recriar: o banco de dados que guarda seus servidores e configurações, e os arquivos que você mesmo adicionou. Todo o resto é uma cópia que o aplicativo gera novamente quando precisa."; "settings.debugging.manage_storage.summary.reclaimable" = "Pode ser liberado"; "settings.debugging.manage_storage.summary.total" = "Total usado"; "settings.debugging.manage_storage.title" = "Gerenciar armazenamento"; @@ -1959,7 +1964,7 @@ A importação substitui todas as categorias listadas nesta tela, incluindo as c "settings.debugging.media_playback.title" = "Reprodução de mídia do WKWebView"; "settings.debugging.notify_local_push_state_changes.title" = "Notificar quando o push local conectar ou desconectar"; "settings.debugging.receive_debug_notifications.title" = "Receber notificações de depuração"; -"settings.debugging.region_enter_maximum_fuzz_distance.title" = "Zone enter accuracy fuzz limit"; +"settings.debugging.region_enter_maximum_fuzz_distance.title" = "Limite de tolerância da precisão ao entrar na zona"; "settings.debugging.reset_app.alert_title" = "Excluir todos os dados do aplicativo?"; "settings.debugging.reset_app.client_event" = "Todos os dados do aplicativo foram excluídos das configurações de depuração"; "settings.debugging.reset_app.delete_button" = "Excluir dados do aplicativo"; @@ -2068,7 +2073,7 @@ A importação substitui todas as categorias listadas nesta tela, incluindo as c "settings.sections.share_from_device.header" = "Compartilhar deste dispositivo"; "settings.sections.stay_informed.header" = "Mantenha-se informado"; "settings.server_select.title" = "Servidor"; -"settings.server_switching.automatic_switching.title" = "Alternância automática"; +"settings.server_switching.automatic_switching.title" = "Troca automática"; "settings.server_switching.by_location.footer" = "Quando você abre o aplicativo, ele verifica se você está em uma de suas casas, seja conectado à rede Wi-Fi dela ou dentro da zona Home dela. Se essa casa pertencer a outro servidor, esse servidor é aberto automaticamente. As verificações acontecem apenas neste dispositivo enquanto o aplicativo está em uso, e sua localização nunca é armazenada."; "settings.server_switching.by_location.title" = "Trocar de servidor por localização"; "settings.server_switching.closest_server.source.location.accessibility_label" = "Com base na sua localização atual"; @@ -2410,6 +2415,7 @@ O servidor só responde enquanto o aplicativo está aberto, e para quando você "settings_sensors.health.footer" = "Os sensores do Apple Health usam os controles por sensor existentes abaixo. Os dados de saúde são lidos apenas durante as atualizações normais dos sensores."; "settings_sensors.health.header" = "Apple Health"; "settings_sensors.health.metric.in_bed.footer" = "O Apple Watch registra as fases do sono, mas não o tempo na cama, então isso permanece indisponível até que alguma fonte o registre. Ligue “Monitorar tempo na cama com o iPhone” em Saúde > Sono > Opções, ou use um aplicativo de monitoramento de sono que registre o tempo na cama."; +"settings_sensors.health.metric.move_goal.footer" = "Reported in kilocalories, so this stays unavailable while the Move ring is set to move time."; "settings_sensors.health.reload" = "Recarregar sensores"; "settings_sensors.health.request_access" = "Solicitar acesso ao Apple Saúde"; "settings_sensors.health.sensors.enable_all" = "Habilitar todos os sensores do Apple Health"; @@ -2464,6 +2470,8 @@ O servidor só responde enquanto o aplicativo está aberto, e para quando você "settings_sensors.sensors.foreground_only.badge" = "Quando o app estiver aberto"; "settings_sensors.sensors.header" = "Sensores"; "settings_sensors.sensors.no_results" = "Nenhum sensor corresponde à sua pesquisa"; +"settings_sensors.sensors.requires_apple_watch.accessibility_label" = "Only reports with a paired Apple Watch"; +"settings_sensors.sensors.requires_apple_watch.badge" = "Requires Apple Watch"; "settings_sensors.sensors.search_prompt" = "Pesquisar sensores"; "settings_sensors.sensors.unavailable_on_device.header" = "Indisponível neste dispositivo"; "settings_sensors.sensors.unavailable_on_device.state" = "Indisponível"; diff --git a/Sources/App/Resources/ru.lproj/Localizable.strings b/Sources/App/Resources/ru.lproj/Localizable.strings index 169e5c2d07..75bbf81375 100644 --- a/Sources/App/Resources/ru.lproj/Localizable.strings +++ b/Sources/App/Resources/ru.lproj/Localizable.strings @@ -797,6 +797,11 @@ "extensions.notification_content.error.request.hls_unavailable" = "Поток HLS недоступен"; "extensions.notification_content.error.request.other" = "Получен неожиданный (не 200) код состояния (%li)"; "extensions.notification_content.error.request.webrtc_unavailable" = "Трансляция WebRTC недоступна"; +"extensions.notification_content.error_state.hide_details" = "Hide details"; +"extensions.notification_content.error_state.message" = "The stream or file could not be loaded. Check that it is reachable and try again."; +"extensions.notification_content.error_state.retry" = "Try again"; +"extensions.notification_content.error_state.show_details" = "Show details"; +"extensions.notification_content.error_state.title" = "Media unavailable"; "flight_greetings.empty_state.body" = "В данный момент вы не в сети. Ваш дом будет ждать вас по прибытии."; "flight_greetings.empty_state.configure_hint" = "Настроить приветствия в полете в настройках"; "flight_greetings.empty_state.title" = "Удачного полёта"; @@ -2408,6 +2413,7 @@ Home Assistant — это приложение с открытым исходн "settings_sensors.health.footer" = "Датчики Здоровье используют существующие настройки для каждого датчика, указанные ниже. Данные о состоянии здоровья считываются только при обычном обновлении датчиков."; "settings_sensors.health.header" = "Здоровье"; "settings_sensors.health.metric.in_bed.footer" = "Apple Watch records sleep stages but not time in bed, so this stays unavailable until a source writes it. Turn on “Track Time in Bed with iPhone” in Health > Sleep > Options, or use a sleep tracking app that records time in bed."; +"settings_sensors.health.metric.move_goal.footer" = "Reported in kilocalories, so this stays unavailable while the Move ring is set to move time."; "settings_sensors.health.reload" = "Перезагрузить датчики"; "settings_sensors.health.request_access" = "Запросить доступ к приложению Здоровье"; "settings_sensors.health.sensors.enable_all" = "Включение всех датчиков Здоровье"; @@ -2462,6 +2468,8 @@ Home Assistant — это приложение с открытым исходн "settings_sensors.sensors.foreground_only.badge" = "Когда приложение открыто"; "settings_sensors.sensors.header" = "Датчики"; "settings_sensors.sensors.no_results" = "Нет датчиков, соответствующих вашему запросу"; +"settings_sensors.sensors.requires_apple_watch.accessibility_label" = "Only reports with a paired Apple Watch"; +"settings_sensors.sensors.requires_apple_watch.badge" = "Requires Apple Watch"; "settings_sensors.sensors.search_prompt" = "Поиск датчиков"; "settings_sensors.sensors.unavailable_on_device.header" = "Недоступно на этом устройстве"; "settings_sensors.sensors.unavailable_on_device.state" = "Недоступно"; diff --git a/Sources/App/Resources/sl.lproj/Localizable.strings b/Sources/App/Resources/sl.lproj/Localizable.strings index c890bd1be7..752e9e721e 100644 --- a/Sources/App/Resources/sl.lproj/Localizable.strings +++ b/Sources/App/Resources/sl.lproj/Localizable.strings @@ -797,6 +797,11 @@ This server requires a client certificate (mTLS) but the operation was cancelled "extensions.notification_content.error.request.hls_unavailable" = "HLS stream unavailable"; "extensions.notification_content.error.request.other" = "Got non-200 status code (%li)"; "extensions.notification_content.error.request.webrtc_unavailable" = "WebRTC stream unavailable"; +"extensions.notification_content.error_state.hide_details" = "Hide details"; +"extensions.notification_content.error_state.message" = "The stream or file could not be loaded. Check that it is reachable and try again."; +"extensions.notification_content.error_state.retry" = "Try again"; +"extensions.notification_content.error_state.show_details" = "Show details"; +"extensions.notification_content.error_state.title" = "Media unavailable"; "flight_greetings.empty_state.body" = "You're currently disconnected. Your home will be waiting when you land."; "flight_greetings.empty_state.configure_hint" = "Configure flight greetings in Settings"; "flight_greetings.empty_state.title" = "Have a nice flight"; @@ -2410,6 +2415,7 @@ The server only answers while the app is open, and stops when you leave it."; "settings_sensors.health.footer" = "Apple Health sensors use the existing per-sensor controls below. Health data is read only during normal sensor updates."; "settings_sensors.health.header" = "Apple Health"; "settings_sensors.health.metric.in_bed.footer" = "Apple Watch records sleep stages but not time in bed, so this stays unavailable until a source writes it. Turn on “Track Time in Bed with iPhone” in Health > Sleep > Options, or use a sleep tracking app that records time in bed."; +"settings_sensors.health.metric.move_goal.footer" = "Reported in kilocalories, so this stays unavailable while the Move ring is set to move time."; "settings_sensors.health.reload" = "Reload Sensors"; "settings_sensors.health.request_access" = "Request Apple Health Access"; "settings_sensors.health.sensors.enable_all" = "Enable all Apple Health sensors"; @@ -2464,6 +2470,8 @@ The server only answers while the app is open, and stops when you leave it."; "settings_sensors.sensors.foreground_only.badge" = "When app is open"; "settings_sensors.sensors.header" = "Sensors"; "settings_sensors.sensors.no_results" = "No sensors match your search"; +"settings_sensors.sensors.requires_apple_watch.accessibility_label" = "Only reports with a paired Apple Watch"; +"settings_sensors.sensors.requires_apple_watch.badge" = "Requires Apple Watch"; "settings_sensors.sensors.search_prompt" = "Search sensors"; "settings_sensors.sensors.unavailable_on_device.header" = "Unavailable on this device"; "settings_sensors.sensors.unavailable_on_device.state" = "Unavailable"; diff --git a/Sources/App/Resources/sv.lproj/Localizable.strings b/Sources/App/Resources/sv.lproj/Localizable.strings index 0e395feaba..98f1fe0c0d 100644 --- a/Sources/App/Resources/sv.lproj/Localizable.strings +++ b/Sources/App/Resources/sv.lproj/Localizable.strings @@ -59,11 +59,11 @@ "app_intents.active_entities.dialog.some_on" = "Dessa %1$@ är på: %2$@"; "app_intents.active_entities.dialog.some_open" = "Dessa %1$@ är öppna: %2$@"; "app_intents.active_entities.filter.all" = "entiteter"; -"app_intents.active_entities.filter.covers" = "covers"; +"app_intents.active_entities.filter.covers" = "skydd"; "app_intents.active_entities.filter.fans" = "fläktar"; "app_intents.active_entities.filter.lights" = "belysning"; "app_intents.active_entities.filter.media_players" = "mediaspelare"; -"app_intents.active_entities.filter.name" = "Kind"; +"app_intents.active_entities.filter.name" = "Typ"; "app_intents.active_entities.filter.switches" = "brytare"; "app_intents.active_entities.name_with_server" = "%1$@ på %2$@"; "app_intents.active_entities.title" = "Se vad som är på"; @@ -77,7 +77,7 @@ "app_intents.add_to.title" = "Lägg till entitet till"; "app_intents.area_target.areas_section" = "%@ områden"; "app_intents.area_target.blinds" = "%@ persienner"; -"app_intents.area_target.covers" = "%@ covers"; +"app_intents.area_target.covers" = "%@ skydd"; "app_intents.area_target.curtains" = "%@ gardiner"; "app_intents.area_target.doors" = "%@ dörrar"; "app_intents.area_target.fans" = "%@ fläktar"; @@ -85,8 +85,8 @@ "app_intents.area_target.humidifiers" = "%@ luftfuktare"; "app_intents.area_target.lights" = "%@ lampor"; "app_intents.area_target.media_players" = "%@ mediaspelare"; -"app_intents.area_target.shades" = "%@ shades"; -"app_intents.area_target.shutters" = "%@ shutters"; +"app_intents.area_target.shades" = "%@ solskydd"; +"app_intents.area_target.shutters" = "%@ fönsterluckor"; "app_intents.area_target.switches" = "%@ brytare"; "app_intents.area_target.thermostats" = "%@ termostater"; "app_intents.area_target.toggles" = "%@ växlar"; @@ -157,7 +157,7 @@ "app_intents.closed_state_icon.title" = "Ikon för stängt tillstånd"; "app_intents.control.error.only_turns_on" = "%@ kan bara slås på"; "app_intents.control.error.unsupported" = "%@ kan inte slås på eller av"; -"app_intents.controllable_entity.entity.name" = "Controllable Entity"; +"app_intents.controllable_entity.entity.name" = "Styrbar entitet"; "app_intents.controllable_entity.parameter.entity" = "Entitet"; "app_intents.controls.assist.parameter.with_voice" = "Med rösten"; "app_intents.controls.assist.title" = "Assistent i appen"; @@ -169,8 +169,8 @@ "app_intents.dialog.set_brightness" = "Ställ in %1$@ till %2$li%%"; "app_intents.dialog.set_temperature" = "Ställ in %1$@ till %2$@"; "app_intents.dialog.toggled" = "Växlade %@"; -"app_intents.dialog.turned_off" = "Turned off %@"; -"app_intents.dialog.turned_on" = "Turned on %@"; +"app_intents.dialog.turned_off" = "Avstängd %@"; +"app_intents.dialog.turned_on" = "Påslagen %@"; "app_intents.dimmable_light.entity.name" = "Lampa"; "app_intents.entity.property.area" = "Område"; "app_intents.entity.property.device" = "Enhet"; @@ -238,10 +238,10 @@ "app_intents.open_close.action.close" = "Stäng"; "app_intents.open_close.action.name" = "Åtgärd"; "app_intents.open_close.action.open" = "Öppna"; -"app_intents.open_close.description" = "Opens or closes a Home Assistant cover"; +"app_intents.open_close.description" = "Öppnar eller stänger ett skydd i Home Assistant"; "app_intents.open_close.dialog.closed" = "Stängt %@"; "app_intents.open_close.dialog.opened" = "Öppnat %@"; -"app_intents.open_close.entity.name" = "Cover"; +"app_intents.open_close.entity.name" = "Skydd"; "app_intents.open_close.title" = "Öppna eller stäng"; "app_intents.open_experimental_dashboard.description" = "Öppnar den experimentella instrumentpanelen"; "app_intents.open_experimental_dashboard.title" = "Öppna experimentell instrumentpanel"; @@ -294,7 +294,7 @@ "app_intents.set_brightness.description" = "Ställer in belysningens ljusstyrka i procent"; "app_intents.set_brightness.parameter.brightness" = "Ljusstyrka"; "app_intents.set_brightness.title" = "Ställ in ljusstyrkan"; -"app_intents.set_temperature.description" = "Sets a thermostat's target temperature, in the unit your server uses"; +"app_intents.set_temperature.description" = "Anger en termostats måltemperatur i den enhet som servern använder"; "app_intents.set_temperature.parameter.entity" = "Termostat"; "app_intents.set_temperature.parameter.temperature" = "Temperatur"; "app_intents.set_temperature.title" = "Ställ in temperatur"; @@ -308,9 +308,9 @@ "app_intents.thermostat.entity.name" = "Termostat"; "app_intents.toggle.description" = "Vänder en entitet till dess motsatta tillstånd"; "app_intents.toggle.title" = "Växla"; -"app_intents.turn_off.description" = "Turns off a light, switch or fan, or closes a cover"; +"app_intents.turn_off.description" = "Stänger av en lampa, brytare eller fläkt, eller stänger ett skydd"; "app_intents.turn_off.title" = "Stäng av"; -"app_intents.turn_on.description" = "Turns on a light, switch or fan, or opens a cover"; +"app_intents.turn_on.description" = "Slår på en lampa, brytare eller fläkt, eller öppnar ett skydd"; "app_intents.turn_on.title" = "Slå på"; "app_intents.turn_on_off.action.name" = "Åtgärd"; "app_intents.turn_on_off.action.off" = "Stäng av"; @@ -325,10 +325,10 @@ "app_intents.update_sensors.description" = "Skicka sensoruppdatering till Home Assistant"; "app_intents.update_sensors.success" = "Uppdaterade sensorer på alla servrar"; "app_intents.update_sensors.title" = "Uppdatera sensorer"; -"app_intents.watch_assist.description" = "Opens Assist using the pipeline configured for the watch"; +"app_intents.watch_assist.description" = "Öppnar Assist med det röstflöde som är konfigurerat för klockan"; "app_intents.watch_assist.title" = "Assist"; "app_shortcuts.activate_scene.title" = "Aktivera scen"; -"app_shortcuts.ask_assist.title" = "Ask Assist"; +"app_shortcuts.ask_assist.title" = "Fråga Assist"; "app_shortcuts.close.title" = "Stäng"; "app_shortcuts.get_entity_state.title" = "Hämta entitetsstatus"; "app_shortcuts.lock.title" = "Lås"; @@ -339,7 +339,7 @@ "app_shortcuts.show_entity.title" = "Visa entitet"; "app_shortcuts.turn_off.title" = "Stäng av"; "app_shortcuts.turn_on.title" = "Slå på"; -"app_shortcuts.what_is_on.title" = "What Is On"; +"app_shortcuts.what_is_on.title" = "Vad är på"; "assist.button.finish_recording.title" = "Tryck för att avsluta inspelningen..."; "assist.button.listening.title" = "Lyssnar..."; "assist.carplay.playback_help.change_playback.detail" = "Välj Ladda ner och spela upp om Stream inte spelar upp ljud i din bil."; @@ -357,9 +357,9 @@ "assist.carplay.tap_to_record.title" = "Tryck för att spela in"; "assist.chat.menu.edit" = "Redigera"; "assist.chat.menu.replay" = "Spela upp igen"; -"assist.error.audio_conversion" = "Couldn't read audio from the microphone. Try again, or use a different microphone."; +"assist.error.audio_conversion" = "Det gick inte att läsa ljud från mikrofonen. Försök igen eller använd en annan mikrofon."; "assist.error.pipelines_response" = "Misslyckades med att inhämta Assist Pipelines, kontrollera din pipelinekonfiguration."; -"assist.error.speech_to_text_unsupported" = "This Assist pipeline has no speech-to-text engine. Choose a pipeline that has one, or enable on-device Speech-to-Text in Assist settings."; +"assist.error.speech_to_text_unsupported" = "Det här Assist-röstflödet har ingen motor för tal till text. Välj ett röstflöde som har en eller aktivera tal till text på enheten i Assist-inställningarna."; "assist.modern_ui.header.title" = "Assist"; "assist.modern_ui.pipeline.label" = "Pipeline"; "assist.modern_ui.text_field.placeholder" = "Fråga mig vad som helst..."; @@ -411,11 +411,11 @@ "camera_list.title" = "Kameror"; "camera_list.unavailable.message" = "Kameraströmning är inte tillgängligt på Mac."; "camera_list.unavailable.title" = "Inte tillgänglig på Mac"; -"camera_microphone.errors.connection_failed" = "Unable to connect the microphone to the camera"; -"camera_microphone.errors.interrupted" = "The microphone stream was stopped"; -"camera_microphone.errors.microphone_denied" = "Microphone access is needed to talk through the camera. You can allow it in Settings."; -"camera_microphone.errors.signaling_failed" = "The camera could not start the microphone stream"; -"camera_microphone.errors.timed_out" = "The camera took too long to respond"; +"camera_microphone.errors.connection_failed" = "Det går inte att ansluta mikrofonen till kameran"; +"camera_microphone.errors.interrupted" = "Mikrofonströmmen stoppades"; +"camera_microphone.errors.microphone_denied" = "Mikrofonåtkomst krävs för att du ska kunna prata genom kameran. Du kan tillåta den i Inställningar."; +"camera_microphone.errors.signaling_failed" = "Kameran kunde inte starta mikrofonströmmen"; +"camera_microphone.errors.timed_out" = "Kameran tog för lång tid på sig att svara"; "camera_player.default_camera_name" = "Kamera"; "camera_player.errors.no_stream_available" = "Ingen ström tillgänglig"; "camera_player.errors.unable_to_connect_to_server" = "Det går inte att ansluta till Home Assistant"; @@ -621,25 +621,25 @@ "component.chip.remove" = "Ta bort"; "component.circular_slider.adjust_lower" = "Justera nedre målvärde"; "component.circular_slider.adjust_upper" = "Justera övre målvärde"; -"component.circular_slider.decrease" = "Decrease"; -"component.circular_slider.increase" = "Increase"; +"component.circular_slider.decrease" = "Minska"; +"component.circular_slider.increase" = "Öka"; "component.collapsible_view.collapse" = "Komprimera"; "component.collapsible_view.expand" = "Expandera"; "component.color_picker.less_saturation" = "Mindre mättnad"; "component.color_picker.more_saturation" = "Mer mättnad"; -"component.cover.buttons_mode" = "Buttons"; +"component.cover.buttons_mode" = "Knappar"; "component.cover.position_mode" = "Position"; "component.distribution.show_less" = "Visa mindre"; "component.distribution.show_more" = "Visa mer"; "component.energy_period.compare" = "Jämför med föregående period"; "component.energy_period.next" = "Nästa period"; "component.energy_period.previous" = "Föregående period"; -"component.light.brightness" = "Brightness"; -"component.light.color" = "Color"; -"component.light.color_temperature" = "Color temperature"; -"component.light.set_white" = "Set white"; -"component.lock.lock" = "Lock"; -"component.lock.open_door" = "Open door"; +"component.light.brightness" = "Ljusstyrka"; +"component.light.color" = "Färg"; +"component.light.color_temperature" = "Färgtemperatur"; +"component.light.set_white" = "Ställ in vitt ljus"; +"component.lock.lock" = "Lås"; +"component.lock.open_door" = "Öppna dörr"; "component.lock.open_door_confirm" = "Är det verkligen öppet?"; "component.lock.open_door_done" = "Dörr öppen"; "component.lock.unlock" = "Lås upp"; @@ -767,7 +767,7 @@ "entity_picker.filter.group_by.title" = "Gruppera efter"; "entity_picker.filter.server.title" = "Servrar"; "entity_picker.list.area.no_area.title" = "Inget område"; -"entity_picker.list.device.no_device.title" = "No device"; +"entity_picker.list.device.no_device.title" = "Ingen enhet"; "entity_picker.placeholder" = "Välj entitet"; "entity_picker.refresh.updating" = "Uppdaterar…"; "entity_picker.reload" = "Uppdatera"; @@ -795,6 +795,11 @@ "extensions.notification_content.error.request.hls_unavailable" = "HLS-ström ej tillgänglig"; "extensions.notification_content.error.request.other" = "Fick icke-200 statuskod (%li)"; "extensions.notification_content.error.request.webrtc_unavailable" = "WebRTC-strömmen är inte tillgänglig"; +"extensions.notification_content.error_state.hide_details" = "Dölj detaljer"; +"extensions.notification_content.error_state.message" = "Det gick inte att läsa in strömmen eller filen. Kontrollera att den går att nå och försök igen."; +"extensions.notification_content.error_state.retry" = "Försök igen"; +"extensions.notification_content.error_state.show_details" = "Visa detaljer"; +"extensions.notification_content.error_state.title" = "Mediet är inte tillgängligt"; "flight_greetings.empty_state.body" = "Du är för närvarande frånkopplad. Ditt hem kommer att vänta på dig när du landar."; "flight_greetings.empty_state.configure_hint" = "Ställ in välkomstmeddelanden för flygningar i Inställningar"; "flight_greetings.empty_state.title" = "Ha en trevlig flygresa"; @@ -968,8 +973,8 @@ "kiosk.clock.style" = "Klockstil"; "kiosk.clock.style.digital" = "Digital"; "kiosk.clock.style.large" = "Stor"; -"kiosk.command_confirmation.footer" = "When enabled, a brief confirmation appears on screen each time a kiosk command runs. Turn it off to run commands without any visual feedback."; -"kiosk.command_confirmation.title" = "Show command confirmation"; +"kiosk.command_confirmation.footer" = "När funktionen är aktiverad visas en kort bekräftelse på skärmen varje gång ett kioskkommando körs. Stäng av den om du vill köra kommandon utan visuell återkoppling."; +"kiosk.command_confirmation.title" = "Visa kommandobekräftelse"; "kiosk.corner.bottom_leading" = "Nederst först"; "kiosk.corner.bottom_left" = "Vänster nere"; "kiosk.corner.bottom_right" = "Höger nere"; @@ -990,11 +995,11 @@ "kiosk.display.title" = "Visa"; "kiosk.enabled" = "Aktiverad"; "kiosk.footer.description" = "När den är aktiverad låses skärmen till instrumentpanelen. Använd Face ID, Touch ID eller enhetens lösenord för att avsluta."; -"kiosk.hide_settings_entry.alert.confirm" = "Hide button"; +"kiosk.hide_settings_entry.alert.confirm" = "Dölj knapp"; "kiosk.hide_settings_entry.alert.message" = "Knappen kommer inte längre att visas på skärmen. Den går fortfarande att trycka på i det hörn du valde, så se till att du kommer ihåg vilket det är: det är det enda sättet att komma tillbaka till dessa inställningar."; "kiosk.hide_settings_entry.alert.title" = "Dölja inställningsposten?"; "kiosk.hide_settings_entry.footer" = "När du döljer posten blir den osynlig, men den försvinner inte: om du trycker på det hörn du valde öppnas fortfarande dessa inställningar."; -"kiosk.hide_settings_entry.title" = "Hide entry button"; +"kiosk.hide_settings_entry.title" = "Dölj inmatningsknapp"; "kiosk.hide_status_bar" = "Dölj statusfältet"; "kiosk.keep_screen_on" = "Håll skärmen på"; "kiosk.push_command.default_dashboard" = "Återgår till kontrollpanel"; @@ -1146,10 +1151,10 @@ "live_activity.title" = "Live-aktiviteter"; "live_activity.token_unreachable.body" = "Det gick inte att ansluta till Home Assistant för att registrera denna Live-aktivitet, så den kommer inte att få uppdateringar. Kontrollera säkerhetsnivån för serverns anslutning i inställningarna i mobilappen, och om du använder en intern URL ska du se till att platsbehörigheten är inställd på ”Alltid”."; "live_activity.token_unreachable.title" = "Live-aktivitet uppdateras inte"; -"local_push.state_notification.connected.body" = "Connected to %@"; -"local_push.state_notification.connected.title" = "Local push connected"; -"local_push.state_notification.disconnected.body" = "Lost %1$@: %2$@"; -"local_push.state_notification.disconnected.title" = "Local push disconnected"; +"local_push.state_notification.connected.body" = "Ansluten till %@"; +"local_push.state_notification.connected.title" = "Lokal pushanslutning upprättad"; +"local_push.state_notification.disconnected.body" = "Anslutningen till %1$@ bröts: %2$@"; +"local_push.state_notification.disconnected.title" = "Lokal pushanslutning bröts"; "location_change_notification.app_shortcut.body" = "Plats uppdaterad via appgenväg"; "location_change_notification.background_fetch.body" = "Aktuell plats skickades via bakgrundshämtning"; "location_change_notification.beacon_region_enter.body" = "Ankomst till %@ via iBeacon"; @@ -1417,7 +1422,7 @@ Taggar fungerar på alla enheter med Home Assistant installerat och som har hår "onboarding.permission.location.description" = "För att identifiera om du är hemma och ansluta lokalt till Home Assistant kräver Apple att vi ber om din platsbehörighet."; "onboarding.permissions.allow" = "Tillåt"; "onboarding.permissions.allowed" = "Klart"; -"onboarding.permissions.back" = "Back"; +"onboarding.permissions.back" = "Tillbaka"; "onboarding.permissions.change_later_note" = "Du kan ändra denna behörighet senare i Inställningar"; "onboarding.permissions.focus.bullet.automations" = "Fokusbaserade automatiseringar"; "onboarding.permissions.focus.bullet.instant" = "Omedelbara uppdateringar när statusen ändras"; @@ -1454,11 +1459,11 @@ Taggar fungerar på alla enheter med Home Assistant installerat och som har hår "onboarding.scanning.manual.button.divider.title" = "eller"; "onboarding.scanning.manual.button.title" = "Ange adress manuellt"; "onboarding.scanning.title" = "Söker efter servrar"; -"onboarding.server_identity.add_separate" = "Add as a separate server"; -"onboarding.server_identity.body" = "%1$@ reports the same ID as %2$@ but is at a different address."; -"onboarding.server_identity.replace" = "Replace %1$@"; -"onboarding.server_identity.title" = "Is this the same server?"; -"onboarding.server_identity.why" = "Why am I seeing this?"; +"onboarding.server_identity.add_separate" = "Lägg till som separat server"; +"onboarding.server_identity.body" = "%1$@ rapporterar samma ID som %2$@ men har en annan adress."; +"onboarding.server_identity.replace" = "Ersätt %1$@"; +"onboarding.server_identity.title" = "Är det samma server?"; +"onboarding.server_identity.why" = "Varför visas detta?"; "onboarding.server_import.message" = "Håll i dig, vi samlar ihop dina servrar."; "onboarding.server_import.reauthenticate.continue_button" = "Fortsätt"; "onboarding.server_import.reauthenticate.errors_cancelled" = "Inloggningen avbröts."; @@ -1479,7 +1484,7 @@ Home Assistant är gratis och öppen källkod för hemautomatisering med fokus p "onboarding.welcome.learn_more" = "Läs mer"; "onboarding.welcome.logo.accessibility_label" = "Home Assistant-logotyp"; "onboarding.welcome.primary_button" = "Anslut till min Home Assistant"; -"onboarding.welcome.primary_button_compact" = "Connect"; +"onboarding.welcome.primary_button_compact" = "Anslut"; "onboarding.welcome.secondary_button" = "Så här kommer du igång"; "onboarding.welcome.title" = "Välkommen till Home Assistant %@!"; "onboarding.welcome.updated.body" = "Få åtkomst till din Home Assistant-server när du är på språng. \ @@ -1567,14 +1572,14 @@ Home Assistant är öppen källkod, förespråkar integritet och körs lokalt i "sensors.camera_stream.setting.stream_port" = "Strömningsport"; "sensors.camera_stream.setting.username" = "Användarnamn"; "sensors.geocoded_location.setting.use_zones" = "Använd zonnamn"; -"server_identity.about.conflicting.header" = "Servers sharing an ID"; -"server_identity.about.fix.body" = "Give one of the servers a new ID. On the same network Home Assistant offers this in Settings › Repairs. Otherwise remove the file .storage/core.uuid on one server and restart it. Data and configuration are not affected."; -"server_identity.about.fix.title" = "How to fix it"; -"server_identity.about.one_entry.body" = "Each server reports its own ID, and the app uses it to recognize a server that is already added. Adding the same server twice updates the existing entry rather than creating a second one."; -"server_identity.about.one_entry.title" = "One server, one entry"; -"server_identity.about.same_id.body" = "A server set up from a backup of another one carries the same ID. The app cannot tell them apart by ID alone, so it asks which situation applies."; -"server_identity.about.same_id.title" = "Two servers with the same ID"; -"server_identity.about.title" = "About server identity"; +"server_identity.about.conflicting.header" = "Servrar med samma ID"; +"server_identity.about.fix.body" = "Ge en av servrarna ett nytt ID. På samma nätverk erbjuder Home Assistant detta under Inställningar › Reparationer. Annars tar du bort filen .storage/core.uuid på en server och startar om den. Data och konfiguration påverkas inte."; +"server_identity.about.fix.title" = "Så här åtgärdar du problemet"; +"server_identity.about.one_entry.body" = "Varje server rapporterar sitt eget ID och appen använder det för att känna igen en server som redan har lagts till. Om du lägger till samma server två gånger uppdateras den befintliga posten i stället för att en andra post skapas."; +"server_identity.about.one_entry.title" = "En server, en post"; +"server_identity.about.same_id.body" = "En server som har konfigurerats från en säkerhetskopia av en annan har samma ID. Appen kan inte skilja dem åt enbart med ID, så den frågar vilken situation som gäller."; +"server_identity.about.same_id.title" = "Två servrar med samma ID"; +"server_identity.about.title" = "Om serveridentitet"; "servers_selection.title" = "Servrar"; "settings.app_icon_shortcuts.add_item.title" = "Lägg till objekt"; "settings.app_icon_shortcuts.duplicate_error" = "Det här objektet finns redan i dina genvägar."; @@ -1587,9 +1592,9 @@ Home Assistant är öppen källkod, förespråkar integritet och körs lokalt i "settings.app_labs.empty_state" = "Det finns för närvarande inga experimentella funktioner tillgängliga på den här enheten."; "settings.app_labs.features_section.header" = "Experimentella funktioner"; "settings.app_labs.header.subtitle" = "App Labb är experimentella funktioner som kan ändras eller tas bort när som helst. Använd dem på egen risk."; -"settings.app_labs.ios_native_tab_bar.footer" = "Replaces the Home Assistant sidebar with a native tab bar. Choose up to three tabs from the More tab. The page reloads when you change this setting."; +"settings.app_labs.ios_native_tab_bar.footer" = "Ersätter sidofältet i Home Assistant med en inbyggd flikrad. Välj upp till tre flikar under fliken Mer. Sidan läses in på nytt när du ändrar inställningen."; "settings.app_labs.ios_native_tab_bar.summary" = "Ersätter sidopanelen i Home Assistant med en inbyggd flikrad. De fyra första posterna i listan på fliken ”Mer” utgör flikarna; du kan ändra ordningen på dem eller dölja dem från fliken ”Mer”. Sidan laddas om när du ändrar den här inställningen."; -"settings.app_labs.ios_native_tab_bar.title" = "Native tab bar"; +"settings.app_labs.ios_native_tab_bar.title" = "Inbyggd flikrad"; "settings.app_labs.mac_native_sidebar.footer" = "Ersätter Home Assistants sidofält med ett inbyggt macOS-sidofält. Sidan laddas om när du ändrar den här inställningen."; "settings.app_labs.mac_native_sidebar.title" = "Inbyggd sidofält"; "settings.app_labs.settings_row.subtitle" = "Experiment som endast finns i TestFlight. Det finns inga planer på att släppa dem och de kan tas bort när som helst."; @@ -1608,7 +1613,7 @@ Home Assistant är öppen källkod, förespråkar integritet och körs lokalt i "settings.connection_section.client_certificate.import" = "Importera certifikat"; "settings.connection_section.client_certificate.import_error.title" = "Importen misslyckades"; "settings.connection_section.client_certificate.importing" = "Importerar..."; -"settings.connection_section.client_certificate.not_configured" = "Not configured"; +"settings.connection_section.client_certificate.not_configured" = "Inte konfigurerad"; "settings.connection_section.client_certificate.password_prompt.import_button" = "Importera"; "settings.connection_section.client_certificate.password_prompt.message" = "Ange lösenordet för certifikatfilen"; "settings.connection_section.client_certificate.password_prompt.placeholder" = "Lösenord"; @@ -1626,7 +1631,7 @@ Home Assistant är öppen källkod, förespråkar integritet och körs lokalt i "settings.connection_section.cloudhook.footer" = "Behandla denna URL som känslig. Alla som har den kan skicka förfrågningar till denna webhook för mobilappen."; "settings.connection_section.cloudhook.status.not_configured" = "Inte konfigurerad"; "settings.connection_section.cloudhook.title" = "Cloudhook"; -"settings.connection_section.connection_access_security_level.footer" = "Protects your internal URL when you are not at home."; +"settings.connection_section.connection_access_security_level.footer" = "Skyddar din interna URL när du inte är hemma."; "settings.connection_section.connection_access_security_level.less_secure.title" = "Mindre säker"; "settings.connection_section.connection_access_security_level.most_secure.title" = "Säkrast"; "settings.connection_section.connection_access_security_level.title" = "Säkerhetsnivå för anslutning"; @@ -1636,13 +1641,13 @@ Home Assistant är öppen källkod, förespråkar integritet och körs lokalt i "settings.connection_section.delete_server.title" = "Ta bort server"; "settings.connection_section.details" = "Detaljer"; "settings.connection_section.errors.cannot_remove_last_url" = "Du kan inte ta bort den enda tillgängliga URL:en."; -"settings.connection_section.external_base_url.header_subtitle" = "Used when this device is away from home."; +"settings.connection_section.external_base_url.header_subtitle" = "Används när enheten är utanför hemmet."; "settings.connection_section.external_base_url.placeholder" = "https://homeassistant.myhouse.com"; "settings.connection_section.external_base_url.title" = "Extern URL"; "settings.connection_section.header" = "Anslutning"; "settings.connection_section.home_assistant_cloud.title" = "Home Assistant Cloud"; -"settings.connection_section.home_network.header" = "Home network"; -"settings.connection_section.internal_base_url.header_subtitle" = "Used only while this device is on your home network."; +"settings.connection_section.home_network.header" = "Hemnätverk"; +"settings.connection_section.internal_base_url.header_subtitle" = "Används bara när enheten är ansluten till ditt hemnätverk."; "settings.connection_section.internal_base_url.placeholder" = "till exempel http://homeassistant.local:8123/"; "settings.connection_section.internal_base_url.requires_setup.title" = "Kräver installation"; "settings.connection_section.internal_base_url.ssid_bssid_required.title" = "För att använda intern URL måste du ange nätverksnamn (SSID) eller hårdvaruadresser (BSSID) för ditt Wi-Fi-nätverk, annars kommer appen alltid att använda extern URL som standard."; @@ -1652,7 +1657,7 @@ Home Assistant är öppen källkod, förespråkar integritet och körs lokalt i "settings.connection_section.internal_url_hardware_addresses.footer" = "Intern URL kommer att användas när det primära nätverksgränssnittet har en MAC-adress som matchar en av de här hårdvaruadresserna."; "settings.connection_section.internal_url_hardware_addresses.header" = "Hårdvaruadresser"; "settings.connection_section.internal_url_hardware_addresses.invalid" = "Hårdvaruadresser måste se ut som aa:bb:cc:dd:ee:ff"; -"settings.connection_section.internal_url_hardware_addresses.title" = "Network interface addresses"; +"settings.connection_section.internal_url_hardware_addresses.title" = "Nätverksgränssnittens adresser"; "settings.connection_section.internal_url_ssids.add_new_ssid" = "Lägg till nytt SSID"; "settings.connection_section.internal_url_ssids.footer" = "Internt URL kommer att användas vid anslutning till angivna SSID:n"; "settings.connection_section.internal_url_ssids.header" = "SSID:n"; @@ -1667,30 +1672,30 @@ Home Assistant är öppen källkod, förespråkar integritet och körs lokalt i "settings.connection_section.location_send_type.setting.zone_only" = "Endast zonnamn"; "settings.connection_section.location_send_type.title" = "Plats skickad"; "settings.connection_section.make_default" = "Ange som standard"; -"settings.connection_section.network_detection_permission.allow" = "Allow"; +"settings.connection_section.network_detection_permission.allow" = "Tillåt"; "settings.connection_section.network_detection_permission.message" = "För att kunna upptäcka ditt hemnätverk måste appen läsa av dess Wi-Fi-namn, vilket iOS endast delar med appar som har åtkomst till platsinformation. Det är knappen ”Exakt plats” som gör att namnet överhuvudtaget kan läsas av, även när du använder appen. Alternativet ”Alltid” krävs dessutom för att namnet ska kunna läsas av även när appen körs i bakgrunden, för sensorer och aviseringar. Tryck här för att ändra dina inställningar."; -"settings.connection_section.network_detection_permission.title" = "Location access needed"; +"settings.connection_section.network_detection_permission.title" = "Åtkomst till platsinformation krävs"; "settings.connection_section.no_base_url.title" = "Ingen URL"; -"settings.connection_section.open_server" = "Open"; +"settings.connection_section.open_server" = "Öppna"; "settings.connection_section.refresh_server" = "Uppdatera serverinformation"; "settings.connection_section.remote_ui_url.title" = "Fjärrgränssnitts-URL"; "settings.connection_section.sensor_send_type.setting.all" = "Alla"; "settings.connection_section.sensor_send_type.setting.none" = "Ingen"; "settings.connection_section.sensor_send_type.title" = "Sensorer skickade"; -"settings.connection_section.server_details_title" = "Server Details"; +"settings.connection_section.server_details_title" = "Serverinformation"; "settings.connection_section.server_version_footer" = "Home Assistant %@"; "settings.connection_section.servers" = "Servrar"; "settings.connection_section.servers_header" = "Servrar"; "settings.connection_section.servers_reorder_footer" = "Dra för att ändra ordningen på dina servrar. Den som ligger överst används som standardserver."; -"settings.connection_section.shared_instance_id_warning" = "Two servers share the same ID"; -"settings.connection_section.sync_server" = "Sync"; -"settings.connection_section.troubleshooting" = "Troubleshooting"; +"settings.connection_section.shared_instance_id_warning" = "Två servrar har samma ID"; +"settings.connection_section.sync_server" = "Synkronisera"; +"settings.connection_section.troubleshooting" = "Felsökning"; "settings.connection_section.update_database.finished" = "Serverinformation uppdaterad"; "settings.connection_section.update_database.progress.areas" = "Uppdaterar områden"; "settings.connection_section.update_database.progress.calendars" = "Uppdaterar kalendrar"; "settings.connection_section.update_database.progress.devices" = "Uppdaterar enheter"; "settings.connection_section.update_database.progress.entities" = "Uppdaterar entiteter"; -"settings.connection_section.url_address.header" = "Address"; +"settings.connection_section.url_address.header" = "Adress"; "settings.connection_section.urls_how_it_works.active.header" = "Används just nu"; "settings.connection_section.urls_how_it_works.active.none" = "Ingen URL kan användas med de nuvarande inställningarna"; "settings.connection_section.urls_how_it_works.away.body" = "Om inget av de angivna nätverken stämmer överens används Home Assistant Cloud-URL:en om molntjänsten är aktiverad, och i övriga fall används den externa URL:en."; @@ -1874,77 +1879,77 @@ Importen ersätter alla kategorier som visas på den här skärmen, inklusive ap "settings.debugging.keychain_restart_required.title" = "Omstart av appen krävs"; "settings.debugging.manage_storage.category.app_data.explanation" = "Vad du har konfigurerat och vad appen inte kan återställa på egen hand."; "settings.debugging.manage_storage.category.app_data.title" = "Appdata"; -"settings.debugging.manage_storage.category.caches.explanation" = "Copies of server data kept so the app can draw something before it finishes syncing."; -"settings.debugging.manage_storage.category.caches.title" = "Caches"; -"settings.debugging.manage_storage.category.downloads.explanation" = "Files the app saved out of the frontend."; +"settings.debugging.manage_storage.category.caches.explanation" = "Kopior av serverdata som sparas så att appen kan visa något innan synkroniseringen är klar."; +"settings.debugging.manage_storage.category.caches.title" = "Cacheminnen"; +"settings.debugging.manage_storage.category.downloads.explanation" = "Filer som appen sparade från gränssnittet."; "settings.debugging.manage_storage.category.downloads.title" = "Nedladdningar"; -"settings.debugging.manage_storage.category.logs.explanation" = "Records kept only so the debugging screens have something to show."; -"settings.debugging.manage_storage.category.logs.title" = "Logs and diagnostics"; -"settings.debugging.manage_storage.category.temporary.explanation" = "Scratch space the system may also clear on its own."; +"settings.debugging.manage_storage.category.logs.explanation" = "Poster som bara sparas så att felsökningsvyerna har något att visa."; +"settings.debugging.manage_storage.category.logs.title" = "Loggar och diagnostik"; +"settings.debugging.manage_storage.category.temporary.explanation" = "Tillfälligt lagringsutrymme som systemet också kan rensa på egen hand."; "settings.debugging.manage_storage.category.temporary.title" = "Tillfällig"; -"settings.debugging.manage_storage.category.web_content.explanation" = "What the web view stored while showing the Home Assistant frontend."; +"settings.debugging.manage_storage.category.web_content.explanation" = "Det som webbvyn sparade när den visade Home Assistants gränssnitt."; "settings.debugging.manage_storage.category.web_content.title" = "Webbinnehåll"; "settings.debugging.manage_storage.confirm.delete_button" = "Ta bort"; "settings.debugging.manage_storage.confirm.title_%@" = "Ta bort %@?"; "settings.debugging.manage_storage.delete_accessibility_label_%@" = "Ta bort %@"; -"settings.debugging.manage_storage.empty.title" = "Nothing matches this filter."; +"settings.debugging.manage_storage.empty.title" = "Inget matchar det här filtret."; "settings.debugging.manage_storage.filter.all_categories" = "Alla kategorier"; "settings.debugging.manage_storage.filter.category" = "Kategori"; -"settings.debugging.manage_storage.filter.only_removable" = "Only what can be deleted"; -"settings.debugging.manage_storage.filter.title" = "Sort and filter"; -"settings.debugging.manage_storage.inside_app_database" = "Stored inside the app database"; -"settings.debugging.manage_storage.item.app_database.explanation" = "The servers you signed in to, plus the Apple Watch, CarPlay, widget and notification setups you built by hand."; -"settings.debugging.manage_storage.item.app_database.title" = "App database"; -"settings.debugging.manage_storage.item.app_preferences.explanation" = "Every switch, picker and preference in this app."; +"settings.debugging.manage_storage.filter.only_removable" = "Endast sådant som kan tas bort"; +"settings.debugging.manage_storage.filter.title" = "Sortera och filtrera"; +"settings.debugging.manage_storage.inside_app_database" = "Sparat i appens databas"; +"settings.debugging.manage_storage.item.app_database.explanation" = "Servrarna du loggade in på samt de konfigurationer för Apple Watch, CarPlay, widgetar och aviseringar som du skapade manuellt."; +"settings.debugging.manage_storage.item.app_database.title" = "Appdatabas"; +"settings.debugging.manage_storage.item.app_preferences.explanation" = "Varje reglage, väljare och inställning i den här appen."; "settings.debugging.manage_storage.item.app_preferences.title" = "Appinställningar"; -"settings.debugging.manage_storage.item.cached_calendar_events.explanation" = "Calendar events kept so widgets can still draw something when a fetch fails."; -"settings.debugging.manage_storage.item.cached_calendar_events.title" = "Cached calendar events"; -"settings.debugging.manage_storage.item.cached_entities.explanation" = "Entity, device and registry records mirrored from your servers. They are fetched again on the next sync."; -"settings.debugging.manage_storage.item.cached_entities.title" = "Cached entity data"; -"settings.debugging.manage_storage.item.client_event_log.explanation" = "The events listed on the event log screen."; +"settings.debugging.manage_storage.item.cached_calendar_events.explanation" = "Kalenderhändelser som sparas så att widgetar kan visa något även när hämtningen misslyckas."; +"settings.debugging.manage_storage.item.cached_calendar_events.title" = "Cachelagrade kalenderhändelser"; +"settings.debugging.manage_storage.item.cached_entities.explanation" = "Registerposter för entiteter och enheter som speglas från dina servrar. De hämtas igen vid nästa synkronisering."; +"settings.debugging.manage_storage.item.cached_entities.title" = "Cachelagrad entitetsdata"; +"settings.debugging.manage_storage.item.client_event_log.explanation" = "Händelserna som listas på skärmen för händelseloggen."; "settings.debugging.manage_storage.item.client_event_log.title" = "Klientens händelselogg"; "settings.debugging.manage_storage.item.disk_cache.explanation" = "Profilbilder som har hämtats till ditt Home Assistant-konto. De hämtas på nytt vid behov."; "settings.debugging.manage_storage.item.disk_cache.title" = "Cache för profilbilder"; "settings.debugging.manage_storage.item.downloads.explanation" = "Filer som laddats ner från frontend."; "settings.debugging.manage_storage.item.downloads.title" = "Nedladdningar"; -"settings.debugging.manage_storage.item.frontend_asset_cache.explanation" = "Scripts, styles and images the web view stored for the frontend. They download again on the next load."; -"settings.debugging.manage_storage.item.frontend_asset_cache.title" = "Frontend asset cache"; -"settings.debugging.manage_storage.item.legacy_realm_store.explanation" = "The old store zones, notification categories and complications are imported from. It is only kept until that import has run."; -"settings.debugging.manage_storage.item.legacy_realm_store.leftover_explanation" = "Leftover data from an older version of the app. Nothing uses it anymore."; +"settings.debugging.manage_storage.item.frontend_asset_cache.explanation" = "Skript, stilmallar och bilder som webbvyn sparade för gränssnittet. De hämtas igen vid nästa inläsning."; +"settings.debugging.manage_storage.item.frontend_asset_cache.title" = "Cache för gränssnittsresurser"; +"settings.debugging.manage_storage.item.legacy_realm_store.explanation" = "De gamla lagringszonerna, aviseringskategorierna och komplikationerna importeras från detta. Det behålls bara tills importen har körts."; +"settings.debugging.manage_storage.item.legacy_realm_store.leftover_explanation" = "Kvarvarande data från en äldre version av appen. Den används inte längre."; "settings.debugging.manage_storage.item.legacy_realm_store.title" = "Äldre databas"; "settings.debugging.manage_storage.item.location_history.explanation" = "Registrerade positionsuppdateringar och deras fel, som visas på skärmen för positionshistorik."; "settings.debugging.manage_storage.item.location_history.title" = "Platshistorik"; -"settings.debugging.manage_storage.item.log_files.explanation" = "Rotating app logs, the same ones the export button above shares."; +"settings.debugging.manage_storage.item.log_files.explanation" = "Roterande apploggar, samma loggar som delas med exportknappen ovan."; "settings.debugging.manage_storage.item.log_files.title" = "Loggfiler"; -"settings.debugging.manage_storage.item.network_response_cache.explanation" = "Responses the system cached for the app's own network requests."; -"settings.debugging.manage_storage.item.network_response_cache.title" = "Network response cache"; -"settings.debugging.manage_storage.item.notification_history.explanation" = "Recent notifications kept for the notification debugging screen."; -"settings.debugging.manage_storage.item.notification_history.title" = "Notification history"; -"settings.debugging.manage_storage.item.notification_icon_cache.explanation" = "Sender images the app downloaded to show on notifications. They are fetched again when needed."; -"settings.debugging.manage_storage.item.notification_icon_cache.title" = "Notification icon cache"; -"settings.debugging.manage_storage.item.notification_sounds.explanation" = "Sound files you imported for notifications."; -"settings.debugging.manage_storage.item.notification_sounds.title" = "Notification sounds"; -"settings.debugging.manage_storage.item.temporary_files.explanation" = "Scratch files left behind by uploads, exports and attachment downloads."; -"settings.debugging.manage_storage.item.temporary_files.title" = "Temporary files"; -"settings.debugging.manage_storage.item.watch_item_cache.explanation" = "Names and icons the Apple Watch shows for the items you configured."; -"settings.debugging.manage_storage.item.watch_item_cache.title" = "Apple Watch item cache"; -"settings.debugging.manage_storage.item.website_data.explanation" = "Cookies, local storage and databases the frontend keeps in the web view. The app signs in with its own token, so clearing this only resets browser-side preferences."; -"settings.debugging.manage_storage.item.website_data.title" = "Website data"; -"settings.debugging.manage_storage.item.widget_cache.explanation" = "The last state each widget rendered, so a widget can draw before its refresh finishes."; -"settings.debugging.manage_storage.item.widget_cache.title" = "Widget cache"; -"settings.debugging.manage_storage.protection.essential_app_data.explanation" = "Kept: deleting this would sign you out and lose everything you configured."; -"settings.debugging.manage_storage.protection.holds_protected_data.explanation" = "Kept: on this device this folder also holds data the app cannot rebuild."; -"settings.debugging.manage_storage.protection.outside_app_control.explanation" = "Kept: this is your own Downloads folder, which holds files this app did not create."; -"settings.debugging.manage_storage.protection.pending_migration.explanation" = "Kept: records in here have not been imported into the app database yet."; -"settings.debugging.manage_storage.protection.user_provided_content.explanation" = "Kept: you added these files yourself and the app cannot get them back."; -"settings.debugging.manage_storage.sort.largest_first" = "Largest first"; -"settings.debugging.manage_storage.sort.name" = "Name"; -"settings.debugging.manage_storage.sort.smallest_first" = "Smallest first"; -"settings.debugging.manage_storage.sort.title" = "Sort"; -"settings.debugging.manage_storage.subtitle" = "See what this app is storing on your device, and clear out anything it can rebuild."; -"settings.debugging.manage_storage.summary.footer" = "Protected rows are the ones the app cannot rebuild: the database holding your servers and setups, files you added yourself, and anything still waiting to be imported. Everything else is a copy the app makes again when it needs it."; +"settings.debugging.manage_storage.item.network_response_cache.explanation" = "Svar som systemet cachelagrade för appens egna nätverksbegäranden."; +"settings.debugging.manage_storage.item.network_response_cache.title" = "Cache för nätverkssvar"; +"settings.debugging.manage_storage.item.notification_history.explanation" = "Senaste aviseringarna som sparas för felsökningsskärmen för aviseringar."; +"settings.debugging.manage_storage.item.notification_history.title" = "Aviseringshistorik"; +"settings.debugging.manage_storage.item.notification_icon_cache.explanation" = "Avsändarbilder som appen hämtade för att visa i aviseringar. De hämtas igen när de behövs."; +"settings.debugging.manage_storage.item.notification_icon_cache.title" = "Cache för aviseringsikoner"; +"settings.debugging.manage_storage.item.notification_sounds.explanation" = "Ljudfiler som du importerade för aviseringar."; +"settings.debugging.manage_storage.item.notification_sounds.title" = "Aviseringsljud"; +"settings.debugging.manage_storage.item.temporary_files.explanation" = "Tillfälliga filer som lämnats kvar av uppladdningar, exporter och hämtade bilagor."; +"settings.debugging.manage_storage.item.temporary_files.title" = "Tillfälliga filer"; +"settings.debugging.manage_storage.item.watch_item_cache.explanation" = "Namn och ikoner som Apple Watch visar för de objekt du har konfigurerat."; +"settings.debugging.manage_storage.item.watch_item_cache.title" = "Cache för Apple Watch-objekt"; +"settings.debugging.manage_storage.item.website_data.explanation" = "Kakor, lokal lagring och databaser som gränssnittet behåller i webbvyn. Appen loggar in med en egen token, så om du rensar detta återställs bara inställningar i webbläsaren."; +"settings.debugging.manage_storage.item.website_data.title" = "Webbplatsdata"; +"settings.debugging.manage_storage.item.widget_cache.explanation" = "Det senaste tillståndet som varje widget visade, så att en widget kan visa något innan uppdateringen är klar."; +"settings.debugging.manage_storage.item.widget_cache.title" = "Widgetcache"; +"settings.debugging.manage_storage.protection.essential_app_data.explanation" = "Behålls: om detta raderas loggas du ut och allt du konfigurerat går förlorat."; +"settings.debugging.manage_storage.protection.holds_protected_data.explanation" = "Behålls: på den här enheten innehåller mappen också data som appen inte kan återskapa."; +"settings.debugging.manage_storage.protection.outside_app_control.explanation" = "Behålls: detta är din egen mapp Hämtade filer som innehåller filer som appen inte skapade."; +"settings.debugging.manage_storage.protection.pending_migration.explanation" = "Behålls: posterna här har ännu inte importerats till appdatabasen."; +"settings.debugging.manage_storage.protection.user_provided_content.explanation" = "Behålls: du lade själv till de här filerna och appen kan inte hämta dem igen."; +"settings.debugging.manage_storage.sort.largest_first" = "Största först"; +"settings.debugging.manage_storage.sort.name" = "Namn"; +"settings.debugging.manage_storage.sort.smallest_first" = "Minsta först"; +"settings.debugging.manage_storage.sort.title" = "Sortera"; +"settings.debugging.manage_storage.subtitle" = "Se vad appen lagrar på din enhet och rensa sådant som den kan återskapa."; +"settings.debugging.manage_storage.summary.footer" = "Skyddade rader är sådana som appen inte kan återskapa: databasen med dina servrar och konfigurationer, filer du själv lagt till och allt som fortfarande väntar på att importeras. Allt annat är en kopia som appen skapar igen när den behöver den."; "settings.debugging.manage_storage.summary.protected" = "Skyddade objekt"; -"settings.debugging.manage_storage.summary.protected_footer" = "Protected rows are the ones the app cannot rebuild: the database holding your servers and setups, and files you added yourself. Everything else is a copy the app makes again when it needs it."; +"settings.debugging.manage_storage.summary.protected_footer" = "Skyddade rader är sådana som appen inte kan återskapa: databasen med dina servrar och konfigurationer samt filer du själv lagt till. Allt annat är en kopia som appen skapar igen när den behöver den."; "settings.debugging.manage_storage.summary.reclaimable" = "Kan frigöras"; "settings.debugging.manage_storage.summary.total" = "Totalt använt"; "settings.debugging.manage_storage.title" = "Hantera lagringsutrymme"; @@ -1952,9 +1957,9 @@ Importen ersätter alla kategorier som visas på den här skärmen, inklusive ap "settings.debugging.media_playback.restart_required.message" = "Stäng appen ordentligt och öppna den igen för att ändringen ska träda i kraft."; "settings.debugging.media_playback.restart_required.title" = "Tvingad stängning krävs"; "settings.debugging.media_playback.title" = "WKWebView – Uppspelning av media"; -"settings.debugging.notify_local_push_state_changes.title" = "Notify when local push connects or disconnects"; +"settings.debugging.notify_local_push_state_changes.title" = "Avisera när lokal pushanslutning upprättas eller bryts"; "settings.debugging.receive_debug_notifications.title" = "Ta emot felsökningsmeddelanden"; -"settings.debugging.region_enter_maximum_fuzz_distance.title" = "Zone enter accuracy fuzz limit"; +"settings.debugging.region_enter_maximum_fuzz_distance.title" = "Gräns för osäkerhetsavstånd vid zoninträde"; "settings.debugging.reset_app.alert_title" = "Vill du radera alla appdata?"; "settings.debugging.reset_app.client_event" = "Raderade all appdata från felsökningsinställningarna"; "settings.debugging.reset_app.delete_button" = "Radera appdata"; @@ -2052,7 +2057,7 @@ Importen ersätter alla kategorier som visas på den här skärmen, inklusive ap "settings.search_keywords.sensors" = "batteri, rörelse, stegräknare, fokus, enhetsdata"; "settings.search_keywords.servers" = "anslutning, URL, konto, instans, lägg till server"; "settings.search_keywords.siri" = "Siri, genvägar, Spotlight, röst, assistent"; -"settings.search_keywords.voice_tools_server" = "wyoming, speech, voice, assist, speech to text, text to speech, stt, tts, microphone, dictation"; +"settings.search_keywords.voice_tools_server" = "wyoming, tal, röst, assist, tal till text, text till tal, stt, tts, mikrofon, diktering"; "settings.search_keywords.watch" = "Apple Watch, WatchOS, konfiguration"; "settings.search_keywords.widgets" = "startskärm, låsskärm, anpassade widgetar"; "settings.sections.customize_experience.header" = "Anpassa din upplevelse"; @@ -2063,7 +2068,7 @@ Importen ersätter alla kategorier som visas på den här skärmen, inklusive ap "settings.sections.share_from_device.header" = "Dela från den här enheten"; "settings.sections.stay_informed.header" = "Håll dig informerad"; "settings.server_select.title" = "Server"; -"settings.server_switching.automatic_switching.title" = "Automatic switching"; +"settings.server_switching.automatic_switching.title" = "Automatisk växling"; "settings.server_switching.by_location.footer" = "När du öppnar appen kontrollerar den om du befinner dig i någon av dina bostäder, antingen ansluten till dess Wi-Fi-nätverk eller inom dess hemzon. Om den bostaden tillhör en annan server öppnas den servern automatiskt. Kontrollerna sker endast på den här enheten medan appen används, och din position sparas aldrig."; "settings.server_switching.by_location.title" = "Byt server efter plats"; "settings.server_switching.closest_server.source.location.accessibility_label" = "Baserat på din nuvarande plats"; @@ -2105,7 +2110,7 @@ Importen ersätter alla kategorier som visas på den här skärmen, inklusive ap "settings.status_section.version_row.title" = "Version"; "settings.template_edit.title" = "Redigera mall"; "settings.test_flight_communication.title" = "Uppdateringar för betatestare"; -"settings.voice_tools_server.body" = "Home Assistant can use this device to turn speech into text and text into speech, so a voice pipeline runs on hardware you already own."; +"settings.voice_tools_server.body" = "Home Assistant kan använda den här enheten för att omvandla tal till text och text till tal, så att ett röstflöde körs på maskinvara du redan äger."; "settings.voice_tools_server.enabled_footer" = "I Home Assistant lägger du till Wyoming-integrationen och kopplar den till den här enheten, eller godkänner den när den upptäcks i ditt nätverk.\ \ Servern svarar endast så länge appen är öppen och slutar svara när du stänger den."; @@ -2405,6 +2410,7 @@ Servern svarar endast så länge appen är öppen och slutar svara när du stän "settings_sensors.health.footer" = "Apple Health-sensorerna använder de befintliga inställningarna för varje sensor som anges nedan. Hälsodata läses endast in vid normala sensoruppdateringar."; "settings_sensors.health.header" = "Apple Health"; "settings_sensors.health.metric.in_bed.footer" = "Apple Watch registrerar sömnfaser men inte tiden i sängen, så den informationen är inte tillgänglig förrän en källa registrerar den. Aktivera ”Spåra tid i sängen med iPhone” under Hälsa > Sömn > Alternativ, eller använd en sömnspårningsapp som registrerar tiden i sängen."; +"settings_sensors.health.metric.move_goal.footer" = "Rapporteras i kilokalorier och är därför inte tillgängligt så länge Rörelseringen är inställd på rörelsetid."; "settings_sensors.health.reload" = "Ladda om sensorer"; "settings_sensors.health.request_access" = "Begär åtkomst till Apple Health"; "settings_sensors.health.sensors.enable_all" = "Aktivera alla sensorer i Apple Health"; @@ -2459,9 +2465,11 @@ Servern svarar endast så länge appen är öppen och slutar svara när du stän "settings_sensors.sensors.foreground_only.badge" = "När appen är öppen"; "settings_sensors.sensors.header" = "Sensorer"; "settings_sensors.sensors.no_results" = "Inga sensorer stämmer överens med din sökning"; +"settings_sensors.sensors.requires_apple_watch.accessibility_label" = "Rapporterar bara om en Apple Watch är parkopplad"; +"settings_sensors.sensors.requires_apple_watch.badge" = "Kräver Apple Watch"; "settings_sensors.sensors.search_prompt" = "Sök sensorer"; -"settings_sensors.sensors.unavailable_on_device.header" = "Unavailable on this device"; -"settings_sensors.sensors.unavailable_on_device.state" = "Unavailable"; +"settings_sensors.sensors.unavailable_on_device.header" = "Inte tillgänglig på den här enheten"; +"settings_sensors.sensors.unavailable_on_device.state" = "Inte tillgänglig"; "settings_sensors.servers.footer" = "Varje server tar emot de sensorer som du väljer ut för den, vilket innebär att en sensor kan rapportera till en server men inte till en annan."; "settings_sensors.servers.header" = "Servrar"; "settings_sensors.servers.search_prompt" = "Sök servrar"; @@ -2520,7 +2528,7 @@ Servern svarar endast så länge appen är öppen och slutar svara när du stän "thread.transter_to_homeassistant.title" = "Flytta till Home Assistant"; "token_error.connection_failed" = "Anslutningen misslyckades."; "token_error.expired" = "Token har upphört att gälla."; -"token_error.reauthentication_required" = "Session is no longer valid. Please log in again."; +"token_error.reauthentication_required" = "Sessionen är inte längre giltig. Logga in igen."; "token_error.token_unavailable" = "Token är inte tillgänglig."; "unauthenticated.message.body" = "Din session har löpt ut. Autentisera dig igen för att fortsätta, eller kontrollera din anslutning om du befinner dig bakom en proxy eller nätverksbegränsning."; "unauthenticated.message.title" = "Du är inte autentiserad"; @@ -2637,9 +2645,9 @@ Servern svarar endast så länge appen är öppen och slutar svara när du stän "watch.complications.builder.value_source_state" = "Tillstånd"; "watch.complications.builder.value_template" = "Värdemall"; "watch.complications.builder.value_template_footer" = "När förloppsindikatorn eller mätaren är synlig ska resultatet enligt mallen vara ett tal mellan 0 och 1."; -"watch.complications.corner_gauge_display.gauge" = "Gauge"; -"watch.complications.corner_gauge_display.progress" = "Progress bar"; -"watch.complications.corner_gauge_display.title" = "Corner indicator"; +"watch.complications.corner_gauge_display.gauge" = "Mätare"; +"watch.complications.corner_gauge_display.progress" = "Förloppsindikator"; +"watch.complications.corner_gauge_display.title" = "Hörnindikator"; "watch.complications.family.circular" = "Cirkulär"; "watch.complications.family.corner" = "Hörn"; "watch.complications.family.inline" = "På rad"; @@ -2801,7 +2809,7 @@ Servern svarar endast så länge appen är öppen och slutar svara när du stän "watch.home.areas.title" = "Områden"; "watch.home.cancel_and_use_cache.title" = "Avbryt och använd cache"; "watch.home.device.empty" = "Det finns inga entiteter som är kompatibla med den här enheten."; -"watch.home.device.part_of" = "Part of %@"; +"watch.home.device.part_of" = "Ingår i %@"; "watch.home.loading.skip.title" = "Hoppa över"; "watch.home.run.confirmation.title" = "Är du säker på att du vill köra \"%@\"?"; "watch.home.run.error.lock_state_unknown" = "Låsets aktuella status är ännu inte känd, så åtgärden skickades inte. Vänta tills statusen har laddats och försök igen."; @@ -3046,10 +3054,10 @@ Ingen URL anses vara säker, men data från den här servern synkroniseras inte "watch.settings.developer.warning.message" = "Dessa alternativ är avsedda för felsökning. Använd dem endast under vägledning av en utvecklare."; "watch.settings.developer.warning.title" = "Varning"; "watch.settings.last_updated" = "Uppdaterad %@"; -"watch.settings.location.footer" = "Your Apple Watch reports its location to Home Assistant on its own, as a separate device from your iPhone. Zone only sends just the zone it's in. Nothing is sent until you choose."; -"watch.settings.location.permission_denied" = "Home Assistant can't access this Apple Watch's location. Allow it in the Settings app on your Apple Watch, under Privacy & Security > Location Services."; -"watch.settings.location.servers_footer" = "Each server receives the location you choose for it."; -"watch.settings.location.title" = "Location"; +"watch.settings.location.footer" = "Din Apple Watch rapporterar sin plats till Home Assistant självständigt som en separat enhet från din iPhone. Zon skickar bara den zon som klockan befinner sig i. Inget skickas förrän du väljer."; +"watch.settings.location.permission_denied" = "Home Assistant kan inte komma åt platsen för den här Apple Watch-klockan. Tillåt det i appen Inställningar på Apple Watch under Integritet och säkerhet > Platstjänster."; +"watch.settings.location.servers_footer" = "Varje server tar emot den plats du väljer för den."; +"watch.settings.location.title" = "Plats"; "watch.settings.no_items.phone.title" = "Inga objekt konfigurerade, vänligen välj objekt nedan."; "watch.settings.no_servers" = "Inga servrar har synkroniserats än. Öppna Home Assistant på din kopplade iPhone och uppdatera sedan från startskärmen."; "watch.settings.perform_action.footer" = "Där åtgärderna utförs. I automatiskt läge används din iPhone när den befinner sig i närheten, annars ansluter Apple Watch direkt till Home Assistant."; diff --git a/Sources/App/Resources/tr.lproj/Localizable.strings b/Sources/App/Resources/tr.lproj/Localizable.strings index 2b6e722c43..687aae16ad 100644 --- a/Sources/App/Resources/tr.lproj/Localizable.strings +++ b/Sources/App/Resources/tr.lproj/Localizable.strings @@ -357,7 +357,7 @@ "assist.carplay.tap_to_record.title" = "Kaydetmek için dokunun"; "assist.chat.menu.edit" = "Düzenle"; "assist.chat.menu.replay" = "Tekrar oynat"; -"assist.error.audio_conversion" = "Couldn't read audio from the microphone. Try again, or use a different microphone."; +"assist.error.audio_conversion" = "Mikrofondan ses okunamadı. Lütfen tekrar deneyin veya başka bir mikrofon kullanın."; "assist.error.pipelines_response" = "Assist ardışık düzenleri alınamadı. Lütfen ardışık düzen yapılandırmanızı kontrol edin."; "assist.error.speech_to_text_unsupported" = "Bu Asistan hattında konuşmayı metne dönüştüren bir motor bulunmuyor. Bu motoru içeren bir hat seçin veya Assist ayarlarından cihaz üzerinde çalışan konuşmadan metne dönüştürme özelliğini etkinleştirin."; "assist.modern_ui.header.title" = "Assist"; @@ -411,11 +411,11 @@ "camera_list.title" = "Kameralar"; "camera_list.unavailable.message" = "Kamera akışı Mac'te kullanılamaz."; "camera_list.unavailable.title" = "Mac'te kullanılamaz"; -"camera_microphone.errors.connection_failed" = "Unable to connect the microphone to the camera"; -"camera_microphone.errors.interrupted" = "The microphone stream was stopped"; -"camera_microphone.errors.microphone_denied" = "Microphone access is needed to talk through the camera. You can allow it in Settings."; -"camera_microphone.errors.signaling_failed" = "The camera could not start the microphone stream"; -"camera_microphone.errors.timed_out" = "The camera took too long to respond"; +"camera_microphone.errors.connection_failed" = "Mikrofon, kameraya bağlanamıyor"; +"camera_microphone.errors.interrupted" = "Mikrofon akışı durduruldu"; +"camera_microphone.errors.microphone_denied" = "Kamera aracılığıyla konuşmak için mikrofon erişimi gereklidir. Bunu Ayarlardan izin verebilirsiniz."; +"camera_microphone.errors.signaling_failed" = "Kamera, mikrofon akışını başlatamadı"; +"camera_microphone.errors.timed_out" = "Kameranın tepki vermesi çok uzun sürdü"; "camera_player.default_camera_name" = "Kamera"; "camera_player.errors.no_stream_available" = "Yayın mevcut değil."; "camera_player.errors.unable_to_connect_to_server" = "Home Assistant'a bağlanılamadı"; @@ -621,67 +621,67 @@ "component.chip.remove" = "Kaldır"; "component.circular_slider.adjust_lower" = "Alt hedefi ayarla"; "component.circular_slider.adjust_upper" = "Üst hedefi ayarla"; -"component.circular_slider.decrease" = "Decrease"; -"component.circular_slider.increase" = "Increase"; +"component.circular_slider.decrease" = "Azalt"; +"component.circular_slider.increase" = "Artış"; "component.collapsible_view.collapse" = "Daralt"; "component.collapsible_view.expand" = "Genişlet"; "component.color_picker.less_saturation" = "Daha az doygunluk"; "component.color_picker.more_saturation" = "Daha fazla doygunluk"; -"component.cover.buttons_mode" = "Buttons"; -"component.cover.position_mode" = "Position"; +"component.cover.buttons_mode" = "Düğmeler"; +"component.cover.position_mode" = "Pozisyon"; "component.distribution.show_less" = "Daha az göster"; "component.distribution.show_more" = "Daha fazlasını göster"; "component.energy_period.compare" = "Önceki dönemle karşılaştırın"; "component.energy_period.next" = "Sonraki dönem"; "component.energy_period.previous" = "Önceki dönem"; -"component.light.brightness" = "Brightness"; -"component.light.color" = "Color"; -"component.light.color_temperature" = "Color temperature"; -"component.light.set_white" = "Set white"; -"component.lock.lock" = "Lock"; -"component.lock.open_door" = "Open door"; -"component.lock.open_door_confirm" = "Really open?"; -"component.lock.open_door_done" = "Door open"; -"component.lock.unlock" = "Unlock"; -"component.media_control.mute" = "Mute"; +"component.light.brightness" = "Parlaklık"; +"component.light.color" = "Renk"; +"component.light.color_temperature" = "Renk sıcaklığı"; +"component.light.set_white" = "Beyaz ayarla"; +"component.lock.lock" = "Kilitle"; +"component.lock.open_door" = "Kapıyı aç"; +"component.lock.open_door_confirm" = "Kapı açılsın mı?"; +"component.lock.open_door_done" = "Kapı açık"; +"component.lock.unlock" = "Kilidi aç"; +"component.media_control.mute" = "Sessiz"; "component.media_control.next" = "Sonraki"; "component.media_control.pause" = "Duraklat"; "component.media_control.play" = "Oynat"; "component.media_control.previous" = "Önceki"; -"component.media_control.repeat_all" = "All"; -"component.media_control.repeat_mode" = "Repeat"; -"component.media_control.repeat_off" = "Off"; -"component.media_control.repeat_one" = "One"; -"component.media_control.shuffle" = "Shuffle"; -"component.media_control.stop" = "Stop"; -"component.media_control.track_position" = "Track position"; -"component.media_control.unmute" = "Unmute"; -"component.media_control.volume" = "Volume"; -"component.media_control.volume_down" = "Volume down"; -"component.media_control.volume_up" = "Volume up"; +"component.media_control.repeat_all" = "Tümü"; +"component.media_control.repeat_mode" = "Tekrarla"; +"component.media_control.repeat_off" = "Kapalı"; +"component.media_control.repeat_one" = "Bir"; +"component.media_control.shuffle" = "Karıştır"; +"component.media_control.stop" = "Durdur"; +"component.media_control.track_position" = "Pist konumu"; +"component.media_control.unmute" = "Sesi aç"; +"component.media_control.volume" = "Ses"; +"component.media_control.volume_down" = "Sesi kıs"; +"component.media_control.volume_up" = "Sesi arttır"; "component.more_information" = "Daha fazla bilgi"; "component.qr_code.failed" = "QR kodu oluşturulamadı"; "component.qr_code.label" = "QR kodu"; "component.qr_scanner.manual_input" = "Kodu manuel olarak girin"; "component.qr_scanner.retry" = "Tekrar dene"; "component.qr_scanner.submit" = "Gönder"; -"component.scene.activate" = "Activate"; -"component.state_toggle.toggle" = "Toggle"; -"component.state_toggle.turn_off" = "Turn off"; -"component.state_toggle.turn_on" = "Turn on"; +"component.scene.activate" = "Etkinleştir"; +"component.state_toggle.toggle" = "Değiştir"; +"component.state_toggle.turn_off" = "Kapat"; +"component.state_toggle.turn_on" = "Aç"; "component.time_input.clear" = "Temizle"; -"component.timer.cancel" = "Cancel"; -"component.timer.finish" = "Finish"; -"component.timer.pause" = "Pause"; -"component.timer.set_duration" = "Set"; -"component.timer.start" = "Start"; +"component.timer.cancel" = "İptal"; +"component.timer.finish" = "Bitir"; +"component.timer.pause" = "Duraklat"; +"component.timer.set_duration" = "Ayarla"; +"component.timer.start" = "Başlat"; "component.tip.prefix" = "İpucu"; -"component.update.clear_skipped" = "Clear skipped"; -"component.update.install" = "Update"; -"component.update.release_announcement" = "Read release announcement"; -"component.update.skip" = "Skip"; -"component.vacuum.by_area" = "By area"; -"component.vacuum.cleaning" = "Cleaning"; +"component.update.clear_skipped" = "Atlananları temizle"; +"component.update.install" = "Güncelle"; +"component.update.release_announcement" = "Basın bültenini okuyun"; +"component.update.skip" = "Atla"; +"component.vacuum.by_area" = "Alana göre"; +"component.vacuum.cleaning" = "Temizleniyor"; "connection.active_url_type.toast.external" = "Harici URL'yi kullanarak."; "connection.active_url_type.toast.internal" = "Dahili URL'yi kullanarak."; "connection.active_url_type.toast.none" = "Şu anda bu sunucu için aktif bir URL bulunmamaktadır."; @@ -797,6 +797,11 @@ "extensions.notification_content.error.request.hls_unavailable" = "HLS akışı kullanılamıyor"; "extensions.notification_content.error.request.other" = "200 olmayan durum kodu var ( %li )"; "extensions.notification_content.error.request.webrtc_unavailable" = "WebRTC akışı kullanılamıyor"; +"extensions.notification_content.error_state.hide_details" = "Detayları gizle"; +"extensions.notification_content.error_state.message" = "Akış veya dosya yüklenemedi. Dosyaya erişilebildiğinden emin olun ve tekrar deneyin."; +"extensions.notification_content.error_state.retry" = "Tekrar deneyin"; +"extensions.notification_content.error_state.show_details" = "Detayları göster"; +"extensions.notification_content.error_state.title" = "Medya mevcut değil"; "flight_greetings.empty_state.body" = "Şu anda bağlantınız kesik. İndiğinizde eviniz sizi bekliyor olacak."; "flight_greetings.empty_state.configure_hint" = "Ayarlar bölümünden uçuş karşılama mesajlarını yapılandırın"; "flight_greetings.empty_state.title" = "İyi uçuşlar"; @@ -1148,10 +1153,10 @@ "live_activity.title" = "Canlı Etkinlikler"; "live_activity.token_unreachable.body" = "Home Assistant'a bu Canlı Etkinliği kaydetmek için ulaşılamadı, bu nedenle güncellemeler almayacak. Yardımcı uygulama ayarlarında sunucunun bağlantı güvenlik düzeyini kontrol edin ve dahili URL'nize güveniyorsanız konum izninin \"Her zaman\" olarak ayarlandığından emin olun."; "live_activity.token_unreachable.title" = "Canlı Etkinlik güncellenmeyecek"; -"local_push.state_notification.connected.body" = "Connected to %@"; -"local_push.state_notification.connected.title" = "Local push connected"; -"local_push.state_notification.disconnected.body" = "Lost %1$@: %2$@"; -"local_push.state_notification.disconnected.title" = "Local push disconnected"; +"local_push.state_notification.connected.body" = "Bağlantılı olduğu %@"; +"local_push.state_notification.connected.title" = "Yerel bağlantı kuruldu"; +"local_push.state_notification.disconnected.body" = "Kayıp %1$@ : %2$@"; +"local_push.state_notification.disconnected.title" = "Yerel bağlantı kesildi"; "location_change_notification.app_shortcut.body" = "Konum Uygulama Kısayolu ile güncellendi"; "location_change_notification.background_fetch.body" = "Arka plan getirme yoluyla tetiklenen geçerli konum teslimi"; "location_change_notification.beacon_region_enter.body" = "%@ iBeacon aracılığıyla girildi"; @@ -1422,7 +1427,7 @@ "onboarding.permission.location.description" = "Evde olup olmadığınızı tespit etmek ve Home Assistant'a yerel olarak bağlanmak için Apple'ın sizden konum izni istemesini istiyoruz."; "onboarding.permissions.allow" = "Izin Ver"; "onboarding.permissions.allowed" = "Bitti"; -"onboarding.permissions.back" = "Back"; +"onboarding.permissions.back" = "Geri"; "onboarding.permissions.change_later_note" = "Bu izni daha sonra Ayarlar'dan değiştirebilirsiniz."; "onboarding.permissions.focus.bullet.automations" = "Odak tabanlı otomasyonlar"; "onboarding.permissions.focus.bullet.instant" = "Durum değiştiğinde anında güncelleme"; @@ -1459,11 +1464,11 @@ "onboarding.scanning.manual.button.divider.title" = "veya"; "onboarding.scanning.manual.button.title" = "Adresi manuel olarak girin"; "onboarding.scanning.title" = "Sunucular için Tarama"; -"onboarding.server_identity.add_separate" = "Add as a separate server"; -"onboarding.server_identity.body" = "%1$@ reports the same ID as %2$@ but is at a different address."; -"onboarding.server_identity.replace" = "Replace %1$@"; -"onboarding.server_identity.title" = "Is this the same server?"; -"onboarding.server_identity.why" = "Why am I seeing this?"; +"onboarding.server_identity.add_separate" = "Ayrı bir sunucu olarak ekle"; +"onboarding.server_identity.body" = "%1$@ aynı kimliği bildiriyor %2$@ ama farklı bir adreste bulunuyor."; +"onboarding.server_identity.replace" = "Değiştir %1$@"; +"onboarding.server_identity.title" = "Bu aynı sunucu mu?"; +"onboarding.server_identity.why" = "Neden bunu görüyorum?"; "onboarding.server_import.message" = "Sıkı durun, sunucularınızı topluyoruz."; "onboarding.server_import.reauthenticate.continue_button" = "Devam et"; "onboarding.server_import.reauthenticate.errors_cancelled" = "Oturum açma işlemi iptal edildi."; @@ -1572,14 +1577,14 @@ Ev Asistanı açık kaynaklıdır, gizliliği savunur ve evinizde yerel olarak "sensors.camera_stream.setting.stream_port" = "Akış bağlantı noktası"; "sensors.camera_stream.setting.username" = "Kullanıcı Adı"; "sensors.geocoded_location.setting.use_zones" = "Bölge Adını Kullan"; -"server_identity.about.conflicting.header" = "Servers sharing an ID"; -"server_identity.about.fix.body" = "Give one of the servers a new ID. On the same network Home Assistant offers this in Settings › Repairs. Otherwise remove the file .storage/core.uuid on one server and restart it. Data and configuration are not affected."; -"server_identity.about.fix.title" = "How to fix it"; -"server_identity.about.one_entry.body" = "Each server reports its own ID, and the app uses it to recognize a server that is already added. Adding the same server twice updates the existing entry rather than creating a second one."; -"server_identity.about.one_entry.title" = "One server, one entry"; -"server_identity.about.same_id.body" = "A server set up from a backup of another one carries the same ID. The app cannot tell them apart by ID alone, so it asks which situation applies."; -"server_identity.about.same_id.title" = "Two servers with the same ID"; -"server_identity.about.title" = "About server identity"; +"server_identity.about.conflicting.header" = "Aynı kimlik numarasını paylaşan sunucular"; +"server_identity.about.fix.body" = "Sunuculardan birine yeni bir kimlik atayın. Aynı ağda iseniz, Home Assistant’ta bu işlemi Ayarlar › Onarımlar bölümünden gerçekleştirebilirsiniz. Aksi takdirde, sunuculardan birinde bulunan .storage/core.uuid dosyasını silin ve sunucuyu yeniden başlatın. Veriler ve yapılandırma bundan etkilenmez."; +"server_identity.about.fix.title" = "Nasıl düzeltilir"; +"server_identity.about.one_entry.body" = "Her sunucu kendi kimliğini bildirir ve uygulama, bu kimliği kullanarak daha önce eklenmiş bir sunucuyu tanır. Aynı sunucunun iki kez eklenmesi durumunda, ikinci bir giriş oluşturulmak yerine mevcut giriş güncellenir."; +"server_identity.about.one_entry.title" = "Tek sunucu, tek giriş"; +"server_identity.about.same_id.body" = "Başka bir sunucunun yedeklemesinden kurulan bir sunucu, aynı kimlik numarasını taşır. Uygulama, yalnızca kimlik numarasına bakarak bunları birbirinden ayırt edemediği için, hangi durumun geçerli olduğunu sorar."; +"server_identity.about.same_id.title" = "Aynı kimliğe sahip iki sunucu"; +"server_identity.about.title" = "Sunucu kimliği hakkında"; "servers_selection.title" = "Sunucular"; "settings.app_icon_shortcuts.add_item.title" = "Öğe ekle"; "settings.app_icon_shortcuts.duplicate_error" = "Bu öğe zaten kısayollarınızda bulunuyor."; @@ -1613,7 +1618,7 @@ Ev Asistanı açık kaynaklıdır, gizliliği savunur ve evinizde yerel olarak "settings.connection_section.client_certificate.import" = "Sertifikayı içe aktar"; "settings.connection_section.client_certificate.import_error.title" = "İçe Aktarma Başarısız"; "settings.connection_section.client_certificate.importing" = "İçe aktarılıyor..."; -"settings.connection_section.client_certificate.not_configured" = "Not configured"; +"settings.connection_section.client_certificate.not_configured" = "Yapılandırılmamış"; "settings.connection_section.client_certificate.password_prompt.import_button" = "İçe aktar"; "settings.connection_section.client_certificate.password_prompt.message" = "Sertifika dosyası için şifreyi girin"; "settings.connection_section.client_certificate.password_prompt.placeholder" = "Şifre"; @@ -1631,7 +1636,7 @@ Ev Asistanı açık kaynaklıdır, gizliliği savunur ve evinizde yerel olarak "settings.connection_section.cloudhook.footer" = "Bu URL'yi hassas bilgi olarak değerlendirin. Bu URL'ye sahip herkes bu mobil uygulama web kancasına istek gönderebilir."; "settings.connection_section.cloudhook.status.not_configured" = "Yapılandırılmamış"; "settings.connection_section.cloudhook.title" = "Cloudhook"; -"settings.connection_section.connection_access_security_level.footer" = "Protects your internal URL when you are not at home."; +"settings.connection_section.connection_access_security_level.footer" = "Evde olmadığınız zamanlarda dahili URL'nizi korur."; "settings.connection_section.connection_access_security_level.less_secure.title" = "Daha az güvenli"; "settings.connection_section.connection_access_security_level.most_secure.title" = "En güvenli"; "settings.connection_section.connection_access_security_level.title" = "Bağlantı güvenlik düzeyi"; @@ -1641,13 +1646,13 @@ Ev Asistanı açık kaynaklıdır, gizliliği savunur ve evinizde yerel olarak "settings.connection_section.delete_server.title" = "Sunucuyu Sil"; "settings.connection_section.details" = "Ayrıntılar"; "settings.connection_section.errors.cannot_remove_last_url" = "Yalnızca mevcut URL'yi kaldıramazsınız."; -"settings.connection_section.external_base_url.header_subtitle" = "Used when this device is away from home."; +"settings.connection_section.external_base_url.header_subtitle" = "Bu cihaz evden uzaktayken kullanılır."; "settings.connection_section.external_base_url.placeholder" = "https://homeassistant.myhouse.com"; "settings.connection_section.external_base_url.title" = "Harici bağlantı URL'si"; "settings.connection_section.header" = "Bağlantı"; "settings.connection_section.home_assistant_cloud.title" = "Home Assistant Cloud"; -"settings.connection_section.home_network.header" = "Home network"; -"settings.connection_section.internal_base_url.header_subtitle" = "Used only while this device is on your home network."; +"settings.connection_section.home_network.header" = "Ev ağı"; +"settings.connection_section.internal_base_url.header_subtitle" = "Yalnızca bu cihaz ev ağınızda bağlıyken kullanılır."; "settings.connection_section.internal_base_url.placeholder" = "örn. http://homeassistant.local:8123/"; "settings.connection_section.internal_base_url.requires_setup.title" = "Kurulum gerektirir"; "settings.connection_section.internal_base_url.ssid_bssid_required.title" = "Dahili URL'yi kullanmak için Wifi ağ adınızı (SSID) veya donanım adreslerinizi belirtmeniz gerekir, aksi takdirde Uygulama her zaman varsayılan olarak harici URL'yi kullanacaktır."; @@ -1657,7 +1662,7 @@ Ev Asistanı açık kaynaklıdır, gizliliği savunur ve evinizde yerel olarak "settings.connection_section.internal_url_hardware_addresses.footer" = "Dahili URL, birincil ağ arabirimi bu donanım adreslerinden biriyle eşleşen bir MAC adresine sahip olduğunda kullanılacaktır."; "settings.connection_section.internal_url_hardware_addresses.header" = "Donanım Adresleri"; "settings.connection_section.internal_url_hardware_addresses.invalid" = "Donanım adresleri aa:bb:cc:dd:ee:ff gibi görünmelidir"; -"settings.connection_section.internal_url_hardware_addresses.title" = "Network interface addresses"; +"settings.connection_section.internal_url_hardware_addresses.title" = "Ağ arabirim adresleri"; "settings.connection_section.internal_url_ssids.add_new_ssid" = "Yeni SSID ekle"; "settings.connection_section.internal_url_ssids.footer" = "Listelenen SSID'lere bağlanıldığında dahili URL kullanılacaktır"; "settings.connection_section.internal_url_ssids.header" = "SSID'lerin"; @@ -1672,30 +1677,30 @@ Ev Asistanı açık kaynaklıdır, gizliliği savunur ve evinizde yerel olarak "settings.connection_section.location_send_type.setting.zone_only" = "Tahmini Konum"; "settings.connection_section.location_send_type.title" = "Konum Erişimi"; "settings.connection_section.make_default" = "Varsayılanı ayarla"; -"settings.connection_section.network_detection_permission.allow" = "Allow"; +"settings.connection_section.network_detection_permission.allow" = "Izin Ver"; "settings.connection_section.network_detection_permission.message" = "Ev ağınızı algılamak, Wi-Fi adını okumak anlamına gelir ve iOS bu adı yalnızca konum erişimine sahip uygulamalarla paylaşır. Hassas Konum seçeneği, uygulamayı kullanırken bile adın okunabilir olmasını sağlar. Uygulama arka planda çalışırken, sensörler ve bildirimler için adı okumaya devam etmek için bunun üzerine Her Zaman seçeneği gereklidir. Ayarlarınızı değiştirmek için buraya dokunun."; -"settings.connection_section.network_detection_permission.title" = "Location access needed"; +"settings.connection_section.network_detection_permission.title" = "Konum erişimi gerekiyor"; "settings.connection_section.no_base_url.title" = "URL yok"; -"settings.connection_section.open_server" = "Open"; +"settings.connection_section.open_server" = "Aç"; "settings.connection_section.refresh_server" = "Sunucu bilgilerini güncelle"; "settings.connection_section.remote_ui_url.title" = "Uzak Kullanıcı Arabirimi URL'si"; "settings.connection_section.sensor_send_type.setting.all" = "Tümü"; "settings.connection_section.sensor_send_type.setting.none" = "Hiçbiri"; "settings.connection_section.sensor_send_type.title" = "Sensör Erişimi"; -"settings.connection_section.server_details_title" = "Server Details"; +"settings.connection_section.server_details_title" = "Sunucu Ayrıntıları"; "settings.connection_section.server_version_footer" = "Home Assistant %@"; "settings.connection_section.servers" = "Sunucular"; "settings.connection_section.servers_header" = "Sunucular"; "settings.connection_section.servers_reorder_footer" = "Sunucularınızın sırasını değiştirmek için sürükleyin. En üstteki sunucu varsayılan sunucu olarak kullanılır."; -"settings.connection_section.shared_instance_id_warning" = "Two servers share the same ID"; -"settings.connection_section.sync_server" = "Sync"; -"settings.connection_section.troubleshooting" = "Troubleshooting"; +"settings.connection_section.shared_instance_id_warning" = "İki sunucu aynı kimlik numarasını paylaşıyor"; +"settings.connection_section.sync_server" = "Senkronizasyon"; +"settings.connection_section.troubleshooting" = "Sorun Giderme"; "settings.connection_section.update_database.finished" = "Sunucu bilgileri güncellendi"; "settings.connection_section.update_database.progress.areas" = "Güncellenen alanlar"; "settings.connection_section.update_database.progress.calendars" = "Takvimleri güncelle"; "settings.connection_section.update_database.progress.devices" = "Cihazları güncelleme"; "settings.connection_section.update_database.progress.entities" = "Varlıkların güncellenmesi"; -"settings.connection_section.url_address.header" = "Address"; +"settings.connection_section.url_address.header" = "Adres"; "settings.connection_section.urls_how_it_works.active.header" = "Şu anda kullanımda"; "settings.connection_section.urls_how_it_works.active.none" = "Mevcut ayarlarla hiçbir URL kullanılamaz"; "settings.connection_section.urls_how_it_works.away.body" = "Listelenen ağlardan hiçbiri eşleşmediğinde, bulut özelliği açıksa Home Assistant Bulut URL'si, açık değilse harici URL kullanılır."; @@ -1915,7 +1920,7 @@ Ev Asistanı açık kaynaklıdır, gizliliği savunur ve evinizde yerel olarak "settings.debugging.manage_storage.item.frontend_asset_cache.explanation" = "Web görünümü, ön uç için komut dosyalarını, stilleri ve resimleri depolar. Bunlar, bir sonraki yüklemede yeniden indirilir."; "settings.debugging.manage_storage.item.frontend_asset_cache.title" = "Ön uç varlık önbelleği"; "settings.debugging.manage_storage.item.legacy_realm_store.explanation" = "Eski mağaza bölgeleri, bildirim kategorileri ve komplikasyonlar buradan içe aktarılır. Bu veriler, söz konusu içe aktarma işlemi tamamlanana kadar saklanır."; -"settings.debugging.manage_storage.item.legacy_realm_store.leftover_explanation" = "Leftover data from an older version of the app. Nothing uses it anymore."; +"settings.debugging.manage_storage.item.legacy_realm_store.leftover_explanation" = "Uygulamanın eski bir sürümünden kalan veriler. Artık bunları kullanan hiçbir şey yok."; "settings.debugging.manage_storage.item.legacy_realm_store.title" = "Eski veritabanı"; "settings.debugging.manage_storage.item.location_history.explanation" = "Konum geçmişi ekranında gösterilen kaydedilmiş konum güncellemeleri ve bunlara ilişkin hatalar."; "settings.debugging.manage_storage.item.location_history.title" = "Konum geçmişi"; @@ -1949,7 +1954,7 @@ Ev Asistanı açık kaynaklıdır, gizliliği savunur ve evinizde yerel olarak "settings.debugging.manage_storage.subtitle" = "Bu uygulamanın cihazınızda neleri depoladığını görün ve yeniden oluşturulabilecek her şeyi silin."; "settings.debugging.manage_storage.summary.footer" = "Korumalı satırlar, uygulamanın yeniden oluşturamayacağı satırlardır: sunucularınızı ve ayarlarınızı barındıran veritabanı, kendiniz eklediğiniz dosyalar ve henüz içe aktarılmayı bekleyen her şey. Geri kalan her şey, uygulamanın ihtiyaç duyduğunda yeniden oluşturduğu bir kopyadır."; "settings.debugging.manage_storage.summary.protected" = "Korunan öğeler"; -"settings.debugging.manage_storage.summary.protected_footer" = "Protected rows are the ones the app cannot rebuild: the database holding your servers and setups, and files you added yourself. Everything else is a copy the app makes again when it needs it."; +"settings.debugging.manage_storage.summary.protected_footer" = "Korumalı satırlar, uygulamanın yeniden oluşturamayacağı satırlardır: sunucularınızı ve ayarlarınızı barındıran veritabanı ile sizin eklediğiniz dosyalar. Geri kalan her şey, uygulamanın ihtiyaç duyduğunda yeniden oluşturduğu bir kopyadır."; "settings.debugging.manage_storage.summary.reclaimable" = "Kullanılabilir"; "settings.debugging.manage_storage.summary.total" = "Toplam kullanılan"; "settings.debugging.manage_storage.title" = "Depolamayı Yönet"; @@ -1957,9 +1962,9 @@ Ev Asistanı açık kaynaklıdır, gizliliği savunur ve evinizde yerel olarak "settings.debugging.media_playback.restart_required.message" = "Bu değişikliğin geçerli olması için uygulamayı zorla kapatıp yeniden açın."; "settings.debugging.media_playback.restart_required.title" = "Zorla kapatma gerekiyor"; "settings.debugging.media_playback.title" = "WKWebView Medya Oynatma"; -"settings.debugging.notify_local_push_state_changes.title" = "Notify when local push connects or disconnects"; +"settings.debugging.notify_local_push_state_changes.title" = "Yerel bağlantı kurulduğunda veya kesildiğinde bildirim gönder"; "settings.debugging.receive_debug_notifications.title" = "Hata ayıklama bildirimleri alın"; -"settings.debugging.region_enter_maximum_fuzz_distance.title" = "Zone enter accuracy fuzz limit"; +"settings.debugging.region_enter_maximum_fuzz_distance.title" = "Bölge girişi doğruluğu belirsizlik sınırı"; "settings.debugging.reset_app.alert_title" = "Tüm uygulama veriler silinsin mi?"; "settings.debugging.reset_app.client_event" = "Hata ayıklama ayarlarından tüm uygulama verileri silindi."; "settings.debugging.reset_app.delete_button" = "Uygulama Verilerini Sil"; @@ -2068,7 +2073,7 @@ Ev Asistanı açık kaynaklıdır, gizliliği savunur ve evinizde yerel olarak "settings.sections.share_from_device.header" = "Bu cihazdan paylaş"; "settings.sections.stay_informed.header" = "Bilgilendirilmeye devam edin"; "settings.server_select.title" = "Sunucu"; -"settings.server_switching.automatic_switching.title" = "Automatic switching"; +"settings.server_switching.automatic_switching.title" = "Otomatik geçiş"; "settings.server_switching.by_location.footer" = "Uygulamayı açtığınızda, Wi-Fi ağına bağlı veya Ev bölgesi içinde olduğunuz evlerden birinde olup olmadığınızı kontrol eder. Eğer bu ev başka bir sunucuya aitse, o sunucu otomatik olarak açılır. Kontroller yalnızca uygulama kullanımdayken bu cihazda gerçekleşir ve konumunuz asla kaydedilmez."; "settings.server_switching.by_location.title" = "Konuma Göre Sunucu Değiştir"; "settings.server_switching.closest_server.source.location.accessibility_label" = "Bulunduğunuz konuma göre"; @@ -2410,6 +2415,7 @@ Sunucu yalnızca uygulama açıkken yanıt verir ve uygulamadan çıktığınız "settings_sensors.health.footer" = "Apple Sağlık sensörleri, aşağıda yer alan mevcut sensör bazlı kontrolleri kullanır. Sağlık verileri yalnızca normal sensör güncellemeleri sırasında okunur."; "settings_sensors.health.header" = "Apple Sağlık"; "settings_sensors.health.metric.in_bed.footer" = "Apple Watch uyku evrelerini kaydeder ancak yatakta geçirilen süreyi kaydetmez, bu nedenle bir kaynak tarafından eklenene kadar bu özellik kullanılamaz. Sağlık > Uyku > Seçenekler bölümünden \"iPhone ile Yatakta Geçirilen Süreyi Takip Et\" özelliğini açın veya yatakta geçirilen süreyi kaydeden bir uyku takip uygulaması kullanın."; +"settings_sensors.health.metric.move_goal.footer" = "Kilokalori cinsinden bildirildiği için, Hareket halkası hareket süresine ayarlandığı sürece bu bilgi kullanılamaz."; "settings_sensors.health.reload" = "Sensörleri Yeniden Yükle"; "settings_sensors.health.request_access" = "Apple Sağlığa erişim talebinde bulunun"; "settings_sensors.health.sensors.enable_all" = "Tüm Apple Sağlık sensörlerini etkinleştirin"; @@ -2464,6 +2470,8 @@ Sunucu yalnızca uygulama açıkken yanıt verir ve uygulamadan çıktığınız "settings_sensors.sensors.foreground_only.badge" = "Uygulama açıkken"; "settings_sensors.sensors.header" = "Sensörler"; "settings_sensors.sensors.no_results" = "Arama kriterlerinize uyan sensör bulunamadı"; +"settings_sensors.sensors.requires_apple_watch.accessibility_label" = "Yalnızca eşleştirilmiş Apple Watch ile ilgili raporlar"; +"settings_sensors.sensors.requires_apple_watch.badge" = "Apple Watch gereklidir"; "settings_sensors.sensors.search_prompt" = "Sensörleri ara"; "settings_sensors.sensors.unavailable_on_device.header" = "Bu cihazda kullanılamıyor"; "settings_sensors.sensors.unavailable_on_device.state" = "Mevcut değil"; @@ -2642,9 +2650,9 @@ Sunucu yalnızca uygulama açıkken yanıt verir ve uygulamadan çıktığınız "watch.complications.builder.value_source_state" = "Durum"; "watch.complications.builder.value_template" = "Değer şablonu"; "watch.complications.builder.value_template_footer" = "İlerleme çubuğu veya göstergesi görünür olduğunda, şablon sonucu 0 ile 1 arasında bir sayı olmalıdır."; -"watch.complications.corner_gauge_display.gauge" = "Gauge"; -"watch.complications.corner_gauge_display.progress" = "Progress bar"; -"watch.complications.corner_gauge_display.title" = "Corner indicator"; +"watch.complications.corner_gauge_display.gauge" = "Gösterge"; +"watch.complications.corner_gauge_display.progress" = "İlerleme çubuğu"; +"watch.complications.corner_gauge_display.title" = "Köşe göstergesi"; "watch.complications.family.circular" = "Dairesel"; "watch.complications.family.corner" = "Köşe"; "watch.complications.family.inline" = "Satır içi"; diff --git a/Sources/App/Resources/uk.lproj/Localizable.strings b/Sources/App/Resources/uk.lproj/Localizable.strings index c2ed6b37ba..f81bf00e01 100644 --- a/Sources/App/Resources/uk.lproj/Localizable.strings +++ b/Sources/App/Resources/uk.lproj/Localizable.strings @@ -797,6 +797,11 @@ This server requires a client certificate (mTLS) but the operation was cancelled "extensions.notification_content.error.request.hls_unavailable" = "HLS-потік недоступний"; "extensions.notification_content.error.request.other" = "Отримано статус-код помилки (%li)"; "extensions.notification_content.error.request.webrtc_unavailable" = "WebRTC stream unavailable"; +"extensions.notification_content.error_state.hide_details" = "Hide details"; +"extensions.notification_content.error_state.message" = "The stream or file could not be loaded. Check that it is reachable and try again."; +"extensions.notification_content.error_state.retry" = "Try again"; +"extensions.notification_content.error_state.show_details" = "Show details"; +"extensions.notification_content.error_state.title" = "Media unavailable"; "flight_greetings.empty_state.body" = "You're currently disconnected. Your home will be waiting when you land."; "flight_greetings.empty_state.configure_hint" = "Configure flight greetings in Settings"; "flight_greetings.empty_state.title" = "Have a nice flight"; @@ -2410,6 +2415,7 @@ The server only answers while the app is open, and stops when you leave it."; "settings_sensors.health.footer" = "Apple Health sensors use the existing per-sensor controls below. Health data is read only during normal sensor updates."; "settings_sensors.health.header" = "Apple Health"; "settings_sensors.health.metric.in_bed.footer" = "Apple Watch records sleep stages but not time in bed, so this stays unavailable until a source writes it. Turn on “Track Time in Bed with iPhone” in Health > Sleep > Options, or use a sleep tracking app that records time in bed."; +"settings_sensors.health.metric.move_goal.footer" = "Reported in kilocalories, so this stays unavailable while the Move ring is set to move time."; "settings_sensors.health.reload" = "Reload Sensors"; "settings_sensors.health.request_access" = "Request Apple Health Access"; "settings_sensors.health.sensors.enable_all" = "Enable all Apple Health sensors"; @@ -2464,6 +2470,8 @@ The server only answers while the app is open, and stops when you leave it."; "settings_sensors.sensors.foreground_only.badge" = "When app is open"; "settings_sensors.sensors.header" = "Sensors"; "settings_sensors.sensors.no_results" = "No sensors match your search"; +"settings_sensors.sensors.requires_apple_watch.accessibility_label" = "Only reports with a paired Apple Watch"; +"settings_sensors.sensors.requires_apple_watch.badge" = "Requires Apple Watch"; "settings_sensors.sensors.search_prompt" = "Search sensors"; "settings_sensors.sensors.unavailable_on_device.header" = "Unavailable on this device"; "settings_sensors.sensors.unavailable_on_device.state" = "Unavailable"; diff --git a/Sources/App/Resources/vi.lproj/Core.strings b/Sources/App/Resources/vi.lproj/Core.strings index af30bf8fcc..a7e9c38a7b 100644 --- a/Sources/App/Resources/vi.lproj/Core.strings +++ b/Sources/App/Resources/vi.lproj/Core.strings @@ -272,7 +272,7 @@ Please finish the setup by following the [setup instructions]({url})."; "component::tessie::entity::select::climate_state_seat_heater_third_row_left::state::off" = "Tắt"; "component::tessie::entity::select::climate_state_seat_heater_third_row_right::state::off" = "Tắt"; "component::text::title" = "Văn bản"; -"component::time::title" = "Time"; +"component::time::title" = "Thời gian"; "component::timer::entity_component::_::state::active" = "Hoạt động"; "component::timer::entity_component::_::state::idle" = "Nhàn rỗi"; "component::timer::entity_component::_::state::paused" = "Đã tạm dừng"; diff --git a/Sources/App/Resources/vi.lproj/Localizable.strings b/Sources/App/Resources/vi.lproj/Localizable.strings index ab18f86d61..020cd0f924 100644 --- a/Sources/App/Resources/vi.lproj/Localizable.strings +++ b/Sources/App/Resources/vi.lproj/Localizable.strings @@ -797,6 +797,11 @@ This server requires a client certificate (mTLS) but the operation was cancelled "extensions.notification_content.error.request.hls_unavailable" = "HLS stream unavailable"; "extensions.notification_content.error.request.other" = "Có mã trạng thái không phải 200 (%li)"; "extensions.notification_content.error.request.webrtc_unavailable" = "WebRTC stream unavailable"; +"extensions.notification_content.error_state.hide_details" = "Hide details"; +"extensions.notification_content.error_state.message" = "The stream or file could not be loaded. Check that it is reachable and try again."; +"extensions.notification_content.error_state.retry" = "Try again"; +"extensions.notification_content.error_state.show_details" = "Show details"; +"extensions.notification_content.error_state.title" = "Media unavailable"; "flight_greetings.empty_state.body" = "You're currently disconnected. Your home will be waiting when you land."; "flight_greetings.empty_state.configure_hint" = "Configure flight greetings in Settings"; "flight_greetings.empty_state.title" = "Have a nice flight"; @@ -2410,6 +2415,7 @@ The server only answers while the app is open, and stops when you leave it."; "settings_sensors.health.footer" = "Apple Health sensors use the existing per-sensor controls below. Health data is read only during normal sensor updates."; "settings_sensors.health.header" = "Apple Health"; "settings_sensors.health.metric.in_bed.footer" = "Apple Watch records sleep stages but not time in bed, so this stays unavailable until a source writes it. Turn on “Track Time in Bed with iPhone” in Health > Sleep > Options, or use a sleep tracking app that records time in bed."; +"settings_sensors.health.metric.move_goal.footer" = "Reported in kilocalories, so this stays unavailable while the Move ring is set to move time."; "settings_sensors.health.reload" = "Reload Sensors"; "settings_sensors.health.request_access" = "Request Apple Health Access"; "settings_sensors.health.sensors.enable_all" = "Enable all Apple Health sensors"; @@ -2464,6 +2470,8 @@ The server only answers while the app is open, and stops when you leave it."; "settings_sensors.sensors.foreground_only.badge" = "When app is open"; "settings_sensors.sensors.header" = "Cảm biến"; "settings_sensors.sensors.no_results" = "No sensors match your search"; +"settings_sensors.sensors.requires_apple_watch.accessibility_label" = "Only reports with a paired Apple Watch"; +"settings_sensors.sensors.requires_apple_watch.badge" = "Requires Apple Watch"; "settings_sensors.sensors.search_prompt" = "Search sensors"; "settings_sensors.sensors.unavailable_on_device.header" = "Unavailable on this device"; "settings_sensors.sensors.unavailable_on_device.state" = "Unavailable"; diff --git a/Sources/App/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/Sources/App/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings index eb30d03ce7..457c9d6c18 100644 --- a/Sources/App/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings +++ b/Sources/App/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings @@ -797,6 +797,11 @@ "extensions.notification_content.error.request.hls_unavailable" = "HLS 流不可用"; "extensions.notification_content.error.request.other" = "得到了非 200 的状态码（%li）"; "extensions.notification_content.error.request.webrtc_unavailable" = "WebRTC 流不可用"; +"extensions.notification_content.error_state.hide_details" = "Hide details"; +"extensions.notification_content.error_state.message" = "The stream or file could not be loaded. Check that it is reachable and try again."; +"extensions.notification_content.error_state.retry" = "Try again"; +"extensions.notification_content.error_state.show_details" = "Show details"; +"extensions.notification_content.error_state.title" = "Media unavailable"; "flight_greetings.empty_state.body" = "You're currently disconnected. Your home will be waiting when you land."; "flight_greetings.empty_state.configure_hint" = "Configure flight greetings in Settings"; "flight_greetings.empty_state.title" = "Have a nice flight"; @@ -2407,6 +2412,7 @@ The server only answers while the app is open, and stops when you leave it."; "settings_sensors.health.footer" = "Apple Health sensors use the existing per-sensor controls below. Health data is read only during normal sensor updates."; "settings_sensors.health.header" = "Apple Health"; "settings_sensors.health.metric.in_bed.footer" = "Apple Watch records sleep stages but not time in bed, so this stays unavailable until a source writes it. Turn on “Track Time in Bed with iPhone” in Health > Sleep > Options, or use a sleep tracking app that records time in bed."; +"settings_sensors.health.metric.move_goal.footer" = "Reported in kilocalories, so this stays unavailable while the Move ring is set to move time."; "settings_sensors.health.reload" = "Reload Sensors"; "settings_sensors.health.request_access" = "Request Apple Health Access"; "settings_sensors.health.sensors.enable_all" = "Enable all Apple Health sensors"; @@ -2461,6 +2467,8 @@ The server only answers while the app is open, and stops when you leave it."; "settings_sensors.sensors.foreground_only.badge" = "When app is open"; "settings_sensors.sensors.header" = "传感器"; "settings_sensors.sensors.no_results" = "No sensors match your search"; +"settings_sensors.sensors.requires_apple_watch.accessibility_label" = "Only reports with a paired Apple Watch"; +"settings_sensors.sensors.requires_apple_watch.badge" = "Requires Apple Watch"; "settings_sensors.sensors.search_prompt" = "Search sensors"; "settings_sensors.sensors.unavailable_on_device.header" = "此设备上不可用"; "settings_sensors.sensors.unavailable_on_device.state" = "不可用"; diff --git a/Sources/App/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings b/Sources/App/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings index 2a516bd99e..05c485b457 100644 --- a/Sources/App/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings +++ b/Sources/App/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings @@ -357,7 +357,7 @@ "assist.carplay.tap_to_record.title" = "點擊錄製"; "assist.chat.menu.edit" = "編輯"; "assist.chat.menu.replay" = "重播"; -"assist.error.audio_conversion" = "Couldn't read audio from the microphone. Try again, or use a different microphone."; +"assist.error.audio_conversion" = "無法從麥克風讀取音效。請再試一次，或使用其他麥克風。"; "assist.error.pipelines_response" = "獲取助理 Pipeline 失敗，請檢查 Pipeline 設定。"; "assist.error.speech_to_text_unsupported" = "助理設定沒有語音轉文字引擎。請選擇具有語音轉文字引擎的設定檔，或在助理設定中啟用裝置端語音轉文字功能。"; "assist.modern_ui.header.title" = "助理"; @@ -411,11 +411,11 @@ "camera_list.title" = "攝影機"; "camera_list.unavailable.message" = "Mac 系統不支援攝影機串流功能。"; "camera_list.unavailable.title" = "Mac 版本不支援"; -"camera_microphone.errors.connection_failed" = "Unable to connect the microphone to the camera"; -"camera_microphone.errors.interrupted" = "The microphone stream was stopped"; -"camera_microphone.errors.microphone_denied" = "Microphone access is needed to talk through the camera. You can allow it in Settings."; -"camera_microphone.errors.signaling_failed" = "The camera could not start the microphone stream"; -"camera_microphone.errors.timed_out" = "The camera took too long to respond"; +"camera_microphone.errors.connection_failed" = "無法將麥克風連接至攝影機"; +"camera_microphone.errors.interrupted" = "麥克風串流已停止"; +"camera_microphone.errors.microphone_denied" = "需要麥克風存取權限才能透過攝影機通話。可以在設定中允許此權限。"; +"camera_microphone.errors.signaling_failed" = "攝影機無法啟動麥克風串流"; +"camera_microphone.errors.timed_out" = "攝影機回應時間過長"; "camera_player.default_camera_name" = "攝影機"; "camera_player.errors.no_stream_available" = "沒有可用的串流"; "camera_player.errors.unable_to_connect_to_server" = "無法連線至 Home Assistant"; @@ -797,6 +797,11 @@ "extensions.notification_content.error.request.hls_unavailable" = "HLS 串流不可用"; "extensions.notification_content.error.request.other" = "取得 non-200 狀態代碼（%li）"; "extensions.notification_content.error.request.webrtc_unavailable" = "WebRTC 串流不可用"; +"extensions.notification_content.error_state.hide_details" = "隱藏詳細資訊"; +"extensions.notification_content.error_state.message" = "無法載入串流或檔案。請確認其是否可存取，然後再試一次。"; +"extensions.notification_content.error_state.retry" = "再試一次"; +"extensions.notification_content.error_state.show_details" = "顯示詳細資訊"; +"extensions.notification_content.error_state.title" = "媒體檔案不可用"; "flight_greetings.empty_state.body" = "目前處於離線狀態。待重新連上網路後，智能家庭會在這裡等候您。"; "flight_greetings.empty_state.configure_hint" = "於設定中設定飛行問候語"; "flight_greetings.empty_state.title" = "祝您飛行旅途愉快"; @@ -1959,7 +1964,7 @@ Home Assistant 為開源軟體、倡導隱私保護並於您的家中進行本 "settings.debugging.media_playback.title" = "WKWebView 媒體播放"; "settings.debugging.notify_local_push_state_changes.title" = "當本地推送連線或斷線時通知"; "settings.debugging.receive_debug_notifications.title" = "接收除錯通知"; -"settings.debugging.region_enter_maximum_fuzz_distance.title" = "Zone enter accuracy fuzz limit"; +"settings.debugging.region_enter_maximum_fuzz_distance.title" = "分區進入精度模糊限制"; "settings.debugging.reset_app.alert_title" = "刪除所有應用資料？"; "settings.debugging.reset_app.client_event" = "從除錯設定中刪除所有應用程式資料"; "settings.debugging.reset_app.delete_button" = "刪除應用資料"; @@ -2410,6 +2415,7 @@ Home Assistant 為開源軟體、倡導隱私保護並於您的家中進行本 "settings_sensors.health.footer" = "Apple 健康感測器使用下方現有的個別感測器控制項。健康資料僅在正常的感測器更新期間讀取。"; "settings_sensors.health.header" = "Apple 健康"; "settings_sensors.health.metric.in_bed.footer" = "Apple Watch 會記錄睡眠階段，但不會記錄臥床時間，因此在有來源寫入資料之前，此項目將無法使用。請在健康 > 睡眠 > 選項中開啟以 “ iPhone 追蹤在床時間” ，或使用可記錄在床時間的睡眠追蹤 App。"; +"settings_sensors.health.metric.move_goal.footer" = "以千卡為單位回報，因此當運動環設定為運動時間時，此項目將無法使用。"; "settings_sensors.health.reload" = "重新載入感測器"; "settings_sensors.health.request_access" = "要求 Apple 健康存取權限"; "settings_sensors.health.sensors.enable_all" = "啟用所有 Apple 健康感測器"; @@ -2464,6 +2470,8 @@ Home Assistant 為開源軟體、倡導隱私保護並於您的家中進行本 "settings_sensors.sensors.foreground_only.badge" = "應用程式開啟時"; "settings_sensors.sensors.header" = "感測器"; "settings_sensors.sensors.no_results" = "未找到符合搜尋條件的感測器。"; +"settings_sensors.sensors.requires_apple_watch.accessibility_label" = "僅限配對 Apple Watch 的報告"; +"settings_sensors.sensors.requires_apple_watch.badge" = "需要 Apple Watch"; "settings_sensors.sensors.search_prompt" = "搜尋感測器"; "settings_sensors.sensors.unavailable_on_device.header" = "此裝置不可用"; "settings_sensors.sensors.unavailable_on_device.state" = "不可用";