diff --git a/src/ui/MainWindow.cpp b/src/ui/MainWindow.cpp
index 294135c..26b4edb 100644
--- a/src/ui/MainWindow.cpp
+++ b/src/ui/MainWindow.cpp
@@ -1113,7 +1113,11 @@ MainWindow::MainWindow(AppController& appController, QWidget* parent)
     m_versionLabel = new QLabel(this);
     m_versionLabel->setObjectName(QStringLiteral("versionStatus"));
     m_versionLabel->setFont(Style::monoFont(m_versionLabel->font(), Style::kFontSmall));
-    m_versionLabel->setStyleSheet(QStringLiteral("color: %1;").arg(Style::kTextTertiary()));
+    // Polster links: die Statusnachricht (Rufzeichen, Contestname) endet
+    // unmittelbar davor, und ohne Abstand klebte die Fassung daran --
+    // "...Subregional März/Maiv0.1.1". Live gesehen, 2026-09-30.
+    m_versionLabel->setStyleSheet(
+        QStringLiteral("color: %1; padding-left: 10px; padding-right: 4px;").arg(Style::kTextTertiary()));
     m_versionLabel->setText(QStringLiteral("v%1").arg(QString::fromLatin1(CONTESTPROGRAMM_VERSION)));
     m_versionLabel->setToolTip(QStringLiteral("Fassung %1 · Stand %2 · %3")
                                    .arg(QString::fromLatin1(CONTESTPROGRAMM_VERSION),
diff --git a/src/ui/UnifiedLogWidget.cpp b/src/ui/UnifiedLogWidget.cpp
index 2950e9a..1fe6218 100644
--- a/src/ui/UnifiedLogWidget.cpp
+++ b/src/ui/UnifiedLogWidget.cpp
@@ -2538,6 +2538,20 @@ void UnifiedLogWidget::setViewMode(ContestSettings::LogViewMode mode)
             rebuildExchangeCell(exchangeReceived());
         }
         m_entryRowLayoutBuilt = true;
+        // Frisch gebaut heißt: in Standardbreiten, und die leere
+        // QSO-Nummern-Zelle steht noch auf dem Zustand von vorher.
+        // Erst das hier legt die Zeile auf die Spalten. Ohne den
+        // Aufruf fing das Rufzeichenfeld nach einem Ansichtswechsel
+        // bei 70 an, während seine Spalte bei 185 begann -- von der
+        // Windows-CI im Rüttel-Prüfstand gefunden (2026-09-30). Auf
+        // macOS fängt ein späterer Layout-Durchlauf es ein, deshalb
+        // fiel es hier nie auf.
+        //
+        // Ein früherer Anlauf an derselben Stelle brach die
+        // DXLog-Vollspalten (6 px Versatz). Das lag an der damaligen
+        // Rechnung aus SPALTENBREITEN; seit applyEntryRowWidths() die
+        // ABSTÄNDE der Spaltenpositionen nimmt, stimmt beides.
+        applyEntryRowWidths();
     } else {
         applyEntryRowWidths();
     }
diff --git a/tests/test_eingabezeile_in_flucht.cpp b/tests/test_eingabezeile_in_flucht.cpp
index ef29254..e4205df 100644
--- a/tests/test_eingabezeile_in_flucht.cpp
+++ b/tests/test_eingabezeile_in_flucht.cpp
@@ -44,6 +44,7 @@ private slots:
     void itStaysInLineWhenTheRunningNumberComesBack();
     void theStatusColumnIsOnlyAsWideAsItsPill();
     void theRunningVersionIsOnTheStatusBar();
+    void itStaysInLineWhenTheViewModeChanges();
 
 private:
     std::unique_ptr<AppController> makeController(QTemporaryDir& dir, const QString& file);
@@ -338,6 +339,49 @@ void TestEingabezeileInFlucht::theRunningVersionIsOnTheStatusBar()
     QVERIFY2(label->isVisibleTo(&window), "Die Fassung ist nicht sichtbar");
 }
 
+// Ansicht umschalten und sofort hinsehen. Die Windows-CI hat es am
+// 2026-09-30 im Rüttel-Prüfstand gefunden: "nach ansicht:
+// Rufzeichenfeld bei 70, Spalte bei 185" -- dieselben Zahlen wie beim
+// Wiedereinschalten der laufenden Nummer, also wieder die leere
+// QSO-Nummern-Zelle, die beim Neuaufbau der Zeile fehlt. Auf macOS
+// fängt ein späterer Layout-Durchlauf es ein, auf Windows nicht.
+void TestEingabezeileInFlucht::itStaysInLineWhenTheViewModeChanges()
+{
+    QTemporaryDir dir;
+    QVERIFY(dir.isValid());
+    auto controller = makeController(dir, QStringLiteral("ansicht.sqlite"));
+    QVERIFY(controller);
+
+    MainWindow window(*controller);
+    window.resize(1440, 900);
+    window.show();
+    QVERIFY(QTest::qWaitForWindowExposed(&window));
+    QCoreApplication::processEvents();
+
+    auto* table = window.findChild<QTableView*>(QLatin1String(UnifiedLogWidget::kFeedTableObjectName));
+    QVERIFY(table);
+    auto* log = window.findChild<UnifiedLogWidget*>();
+    QVERIFY(log);
+    auto* row = window.findChild<QWidget*>(QLatin1String(UnifiedLogWidget::kEntryRowObjectName));
+    QVERIFY(row);
+
+    for (const auto modus : {ContestSettings::LogViewMode::DxLogFullColumns,
+                              ContestSettings::LogViewMode::Compact,
+                              ContestSettings::LogViewMode::DxLogFullColumns}) {
+        log->setViewMode(modus);
+        QCoreApplication::processEvents();
+        QLineEdit* rufzeichen = row->findChildren<QLineEdit*>().first();
+        const int zelleX = zellenAnfang(window, rufzeichen);
+        const int spalteX = spaltenAnfang(table, UnifiedLogWidget::ColumnCall);
+        qInfo().noquote() << "Ansicht" << int(modus) << "-- Rufzeichenfeld bei" << zelleX
+                          << ", Call-Spalte bei" << spalteX;
+        QVERIFY2(std::abs(zelleX - spalteX) <= 1,
+                 qPrintable(QStringLiteral("Nach dem Ansichtswechsel fängt das Rufzeichenfeld bei %1 an, "
+                                            "seine Spalte bei %2")
+                                .arg(zelleX).arg(spalteX)));
+    }
+}
+
 int main(int argc, char* argv[])
 {
     QApplication app(argc, argv);