From 2384658daadebe4f12c149bdac12284b37f7190e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E7=AC=99=E6=AD=8C?= Date: Sat, 12 Sep 2026 21:31:21 +0800 Subject: [PATCH] Update the zh-hant.json string - Updated and corrected translation --- languages/zh-hant.json | 356 +++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 180 insertions(+), 176 deletions(-) diff --git a/languages/zh-hant.json b/languages/zh-hant.json index 8c6111c4f..148929dac 100644 --- a/languages/zh-hant.json +++ b/languages/zh-hant.json @@ -3,10 +3,10 @@ "global": { "and": "和", "comics": "漫畫", - "collection": "收藏夾", + "collection": "收藏品", "library": "書庫", - "recents": "最近新增", - "recentlyOpened": "最近打開", + "recents": "近期", + "recentlyOpened": "近期開啟過", "favorites": "最愛", "labels": "標籤", "editLabels": "編輯標籤", @@ -17,21 +17,21 @@ "name": "名稱", "number": "頁數", "nameNumber": "名稱 / 頁數", - "lastAdd": "最後新增時間", - "lastReading": "最後閱讀時間", - "lastOpened": "上次打開", - "lastModified": "上次修改時間", + "lastAdd": "最後新增過", + "lastReading": "最後閱覽", + "lastOpened": "最後開啟過", + "lastModified": "最後修改過", "shuffle": "隨機排序", "foldersFirst": "資料夾優先", "compressedFirst": "壓縮檔優先", "invert": "反轉排序" }, "view": { - "main": "檢視", + "main": "查看", "module": "網格", "list": "列表", "moduleSize": "網格大小", - "fadeCompleted": "淡入淡出完成效果", + "fadeCompleted": "淡出完成", "progressBar": "顯示進度條", "progressPages": "顯示頁數", "progressPercent": "顯示百分比" @@ -42,7 +42,7 @@ }, "contextMenu": { "undo": "復原", - "redo": "重做", + "redo": "取消復原", "cut": "剪下", "copy": "複製", "paste": "貼上", @@ -51,25 +51,25 @@ "moveToTrash": "移至資源回收筒", "deletePermanently": "永久刪除", "deletePermanentlyConfirm": "您確定要永久刪除此檔案嗎？此操作無法復原", - "favorite": "加入最愛", - "openInNewTab": "在新分頁中打開", - "openInNewWindow": "在新視窗中打開", + "favorite": "最愛", + "openInNewTab": "在新分頁中開啟", + "openInNewWindow": "在新視窗中開啟", "markAsRead": "標記為已讀", "markAsUnread": "標記為未讀", - "openFileLocation": "打開檔案位置", - "openFolderLocation": "打開資料夾位置", + "openFileLocation": "開啟檔案位置", + "openFolderLocation": "開啟資料夾位置", "aboutFile": "關於此檔案", "addPoster": "新增封面", - "changePoster": "更改封面", + "changePoster": "變更封面", "deletePoster": "刪除封面", "cannotAddPoster": "如果資料夾位於壓縮檔內，則無法新增封面，您必須使用 7-zip 或其它工具編輯。", "cannotDeletePoster": "如果資料夾位於壓縮檔內，則無法刪除，您必須使用 7-zip 或其它工具編輯。", "setAsPoster": "設為封面", - "setAsPosterFolders": "設為其它資料夾的封面", - "posterSetSuccessfully": "封面已成功設置", + "setAsPosterFolders": "將圖片設置為另一個資料夾的封面", + "posterSetSuccessfully": "已成功將圖片設置為封面", "saveImage": "儲存圖片", "saveAllImages": "儲存所有圖片", - "saveBookmarksImages": "儲存當前已加書籤的圖片", + "saveBookmarksImages": "儲存目前已加書籤的圖片", "saveAllBookmarksImages": "儲存所有已加書籤的圖片", "saveImagesMessage": "圖片已成功儲存", "saveImageMessage": "圖片已成功儲存", @@ -90,16 +90,16 @@ "verySlow": "非常慢" }, "back": "返回", - "goBack": "返回", - "goForwards": "前進", - "open": "打開", + "goBack": "要返回", + "goForwards": "要前進", + "open": "開啟", "add": "新增", "addToLibrary": "新增至書庫", "unsupportedFile": "此檔案不受支援", "reload": "重新載入", "retry": "重試", "search": "搜尋", - "filterCurrentPage": "篩選當前頁面", + "filterCurrentPage": "篩選目前頁面", "pickAtRandom": "隨機挑選", "language": "語言", "settings": "設定", @@ -109,19 +109,19 @@ "valueCannotBeEmpty": "值不能為空", "viewAll": "查看全部", "title": "標題", - "nightMode": "夜間模式", + "nightMode": "暗夜模式", "beta": "Beta", "alpha": "Alpha" }, "comics": { - "continueReading": "繼續閱讀", - "continueReadingNotExists": "繼續閱讀中的檔案已不存在", - "recentlyAdded": "最近新增", - "emptyIndex": "書庫裡還沒有漫畫。", - "emptyFolder": "此資料夾中沒有受支援的檔案。", - "emptyRecentlyOpened": "沒有最近打開的檔案", - "emptyFavorites": "沒有已加最愛的漫畫", - "emptyLabel": "此標籤下沒有漫畫" + "continueReading": "閱覽繼續", + "continueReadingNotExists": "閱覽繼續內已儲存檔案目前不存在", + "recentlyAdded": "近期新增", + "emptyIndex": "書庫內還沒有漫畫。", + "emptyFolder": "此資料夾中沒有相容的檔案", + "emptyRecentlyOpened": "無近期開啟過檔案", + "emptyFavorites": "無最愛漫畫", + "emptyLabel": "此標籤下無漫畫" }, "servers": { "offlineMode": "離線模式", @@ -131,17 +131,17 @@ } }, "reading": { - "prevChapter": "上一章", + "prevChapter": "前一章", "firstPage": "第一頁", - "previous": "前一頁", - "next": "後一頁", + "previous": "往前", + "next": "往後", "lastPage": "最後一頁", - "nextChapter": "下一章", + "nextChapter": "後一章", "pages": { - "main": "頁面設定", - "pageLayout": "版面配置", + "main": "頁面", + "pageLayout": "版面", "pageLayoutShort": "頁面", - "ebookLayout": "電子書版面配置", + "ebookLayout": "電子書版面", "ebookLayoutShort": "電子書", "colorFilters": "顏色濾鏡", "colorFiltersShort": "濾鏡", @@ -149,7 +149,7 @@ "aiToolsShort": "AI", "slide": "水平閱讀", "scroll": "垂直閱讀", - "panels": "導覽檢視", + "panels": "導覽視圖", "roughPageTurn": "翻頁", "smoothPageTurn": "平滑翻頁", "fade": "淡出", @@ -169,14 +169,14 @@ "decreaseHorizontalMargin": "減少水平邊距", "doublePage": "雙頁顯示", "doNotApplyToHorizontals": "不應用於橫構圖畫面", - "alignWithNextHorizontal": "與下一個水平對齊", + "alignWithNextHorizontal": "與後一個水平向對齊", "blankPage": "開頭空白頁", - "readingDelaySkip": "漫畫切換延遲", + "readingDelaySkip": "漫畫切換的延遲", "animationSpeed": "動畫速度", - "readingManga": "閱讀漫畫(倒序)", - "readingWebtoon": "閱讀網路漫畫(條漫)", - "readingGlobal": "全域預設", - "readingPresetNew": "新增預設", + "readingManga": "漫畫閱覽(倒序)", + "readingWebtoon": "網路漫畫（條漫）閱覽", + "readingGlobal": "全域預設集", + "readingPresetNew": "新增預設集", "clipHorizontal": "水平裁切", "clipVertical": "垂直裁切", "colors": "顏色", @@ -190,26 +190,26 @@ "tone": "色調", "colorize": "著色", "onlyBlackAndWhite": "僅在黑白圖片中", - "colorPreset": "顏色預設", + "colorPreset": "顏色預設集", "multiplier": "倍數", - "saveAsPreset": "保存為預設", + "saveAsPreset": "儲存為預設集", "addColor": "新增顏色", "fromImage": "從圖片中獲取", - "presets": "預設", - "savedPresets": "已保存的預設", - "multipleTonePresets": "多色調預設", - "oneTonePresets": "單色調預設", + "presets": "預設集", + "savedPresets": "已儲存的預設集", + "multipleTonePresets": "多色調預設集", + "oneTonePresets": "單色調預設集", "integrated": "完整比例", "ebookTheme": "電子書主題", - "fontSize": "字體大小", - "increaseFontSize": "增加字體大小", - "decreaseFontSize": "減少字體大小", - "fontFamily": "字體", - "forceLeftToRight": "強制從左至右閱讀", - "useEbookFont": "使用電子書字體", + "fontSize": "字型尺寸", + "increaseFontSize": "增加字型尺寸", + "decreaseFontSize": "減少字型尺寸", + "fontFamily": "字型", + "forceLeftToRight": "強制從左至右閱覽", + "useEbookFont": "使用電子書字型", "useEbookTheme": "使用電子書主題", "useAppTheme": "使用應用程式主題", - "fontWeight": "字體粗細", + "fontWeight": "字型粗細", "bold": "粗體", "italic": "斜體", "textAlign": "文字對齊", @@ -233,13 +233,13 @@ "aiDescreen": "AI 網紋去除", "aiUpscale": "AI 放大", "aiModel": "模型", - "aiKeepBigHalftone": "", + "aiKeepBigHalftone": "保留大網點", "downloadingAiModel": "正在下載 AI 模型", "maxMegapixels": "最大輸入影像解析度 (百萬像素)", "autoScale": "自動縮放", "scale": "縮放比例", "noiseReduction": "降噪", - "extractDocumentImages": "擷取文件圖像" + "extractDocumentImages": "擷取文件圖片" }, "magnifyingGlass": { "main": "放大鏡", @@ -255,10 +255,10 @@ "marked": "已標記", "sites": "網站", "favoriteSites": "最愛網站", - "emptyFavoriteSites": "沒有最愛網站", + "emptyFavoriteSites": "無最愛網站", "problemChapter": "沒有檢測到章節", "chapters": "章節", - "chapter": "章", + "chapter": "章節", "volumes": "卷", "volume": "卷" }, @@ -280,7 +280,7 @@ "main": "頁面之間的陰影效果", "size": "大小", "opacity": "不透明度", - "displacement": "位移" + "displacement": "陰影位移" } }, "panels": { @@ -288,55 +288,55 @@ "hide": "隱藏", "immersive": "沉浸式", "maxZoom": "最大縮放", - "panels": "分格", + "panels": "面板", "focusTo": { - "prevPanels": "聚焦於上一個分格", - "nextPanels": "聚焦於下一個分格" + "prevPanels": "聚焦於前一個面板", + "nextPanels": "聚焦於後一個面板" }, "showFullPage": { - "beforeFirstPanel": "在第一個分格前顯示完整頁面", - "afterLastPanel": "在最後一個分格後顯示完整頁面" + "beforeFirstPanel": "在第一個面板之前顯示完整頁面", + "afterLastPanel": "最後的面板之後顯示完整頁面" }, "hideEffect": "隱藏效果", "white": "白底", "black": "黑底", "blur": "模糊", - "expandPanel": "展開分格", + "expandPanel": "展開面板", "visibility": { - "prevPanels": "顯示上一個分格", - "nextPanels": "顯示下一個分格" + "prevPanels": "顯示前一個面板", + "nextPanels": "顯示後一個面板" } }, "moreOptions": { "main": "更多選項", - "hideBarHeader": "隱藏標題列", - "hideTabsBar": "隱藏標籤欄", - "hideContentLeft": "隱藏左側選單", + "hideBarHeader": "隱藏頂頭欄", + "hideTabsBar": "隱藏分頁欄", + "hideContentLeft": "隱藏側邊欄", "showPageNumber": "顯示頁碼" }, - "viewBookmarks": "檢視書籤", + "viewBookmarks": "查看書籤", "addBookmark": "新增書籤", "removeBookmark": "移除書籤", - "emptyBookmarks": "暫無書籤", - "currentReading": "正在閱讀" + "emptyBookmarks": "無書籤", + "currentReading": "目前閱覽" }, "settings": { "general": "一般", "reading": { - "main": "閱讀", + "main": "閱覽偏好", "maxMargin": "最大水平和垂直邊距", - "globalZoom": "全局縮放而不是逐張圖片(垂直閱讀)", - "globalZoomSlide": "全局縮放而不是逐張圖片(水平閱讀)", - "moveZoomWithMouse": "隨滑鼠移動縮放(禁用拖曳移動)", - "scrollWithMouse": "當游標位於螢幕中央垂直移動時自動滾動 (停用拖放滾動)", - "goNextPrevChapterWithScroll": "以滑鼠滾動切換至下一章/上一章(垂直閱讀)", - "turnPagesWithMouseWheel": "以滑鼠滾輪翻頁(僅按住 Ctrl 鍵時可縮放)", - "autodetectWebtoon": "", + "globalZoom": "使用全域縮放，而非逐張圖片縮放（垂直閱覽）", + "globalZoomSlide": "使用全域縮放，而非逐張圖片縮放（滑動閱覽）", + "moveZoomWithMouse": "使用游標快速移動(停用拖放移動)", + "scrollWithMouse": "在螢幕中央垂直移動遊標時自動捲動（停用拖放捲動）", + "goNextPrevChapterWithScroll": "以滑鼠捲動 前／後 章節（垂直閱覽）", + "turnPagesWithMouseWheel": "以滑鼠滾輪翻頁（僅在按住 Ctrl 鍵時縮放）", + "autodetectWebtoon": "自動檢測網路漫畫（條漫）", "disableThumbnails": "停用縮圖 (顯示檔名)", - "mouseWheelSensitivityInZoom": "縮放時滑鼠滾輪靈敏度", - "zoomMoveStep": "", - "rotateHorizontalsAnticlockwise": "採逆時針方向旋轉水平圖像", - "startReadingInFullScreen": "啟動全螢幕閱讀", + "mouseWheelSensitivityInZoom": "縮放時滑鼠滾輪的靈敏度", + "zoomMoveStep": "縮放移動速度", + "rotateHorizontalsAnticlockwise": "以逆時針方向旋轉水平圖片", + "startReadingInFullScreen": "啟動全螢幕閱覽", "trackingAtTheEnd": "追蹤章節/卷末進度", "trackingAutoPrompt": "自動提示追蹤", "trackingAutoPromptFavorites": "自動提示追蹤 (僅限最愛網站)", @@ -345,7 +345,7 @@ "imageInterpolation": { "main": "圖片插值", "interpolationMethod": "插值法", - "disabled": "禁用", + "disabled": "停用", "downscaling": "縮小圖片", "downscalingDescription": "此方法僅在需要降低圖片解析度時使用，不適用於 PDF 和 EPUB 或動態圖片。", "upscaling": "放大圖片", @@ -359,70 +359,70 @@ "colorProfile": { "main": "顏色設定", "force": "強制顏色設定", - "forceDescription": "強制 OpenComic 使用特定顏色設定檔案，而不是作業系統指定的窗口當前顯示器的顏色。這需要重新啟動應用程式。", + "forceDescription": "強制 OpenComic 使用特定的色彩描述檔，而不是依作業系統設定使用目前視窗所在螢幕的色彩描述檔。這需要重新啟動應用程式。", "default": "預設" }, "navigation": { - "main": "導航", - "folders": "導航(資料夾)", - "files": "導航(檔案)", - "ignoreSingleFoldersLibrary": "忽略單一資料夾(自動打開)", + "main": "導覽", + "folders": "導覽（資料夾）", + "files": "導覽（檔案）", + "ignoreSingleFoldersLibrary": "忽略單一資料夾(自動開啟)", "ignoreFilesRegex": { - "title": "忽略與正規表達式或檔案模式匹配的檔案和資料夾", + "title": "忽略相符正規表達式或檔名樣式的檔案與資料夾", "description": "如果您想隱藏一些檔案和資料夾，這很有用", "dialogTitle": "忽略檔案和資料夾", - "dialogDescription": "如果您想隱藏某些檔案和資料夾，這很有用，您可以使用正規表達式或檔案模式。範例：", + "dialogDescription": "如果您想隱藏某些檔案和資料夾，這很有用，您可以使用正規表達式或檔名樣式。範例：", "examples": { "poster": "海報和封面", "miscellaneousFiles": "雜項檔案", "unixHidden": "Unix 隱藏路徑" }, - "regexPattern": "正規表達式或檔案模式", - "addRegex": "新增正規表達式或檔案模式", - "noRegex": "沒有正規表達式或檔案模式", - "invalidRegex": "無效的正規表達式或檔案模式" + "regexPattern": "正規表達式或檔名樣式", + "addRegex": "新增正規表達式或檔名樣式", + "noRegex": "無正規表達式或檔名樣式", + "invalidRegex": "無效的正規表達式或檔名樣式" }, - "openingBehaviorFolder": "打開資料夾時的行為", - "openingBehaviorFolderDescription": "設置導航時打開資料夾時所需的行為", - "openingBehaviorFile": "打開檔案時的行為", - "openingBehaviorFileDescription": "設置導航時打開檔案時所需的行為", + "openingBehaviorFolder": "開啟資料夾時的行為", + "openingBehaviorFolderDescription": "設置在導覽時開啟資料夾時的行為", + "openingBehaviorFile": "開啟檔案時的行為", + "openingBehaviorFileDescription": "設置在導覽時開啟檔案時的行為", "openingBehavior": { "fileList": "檔案列表", - "lastFolder": "最後一個資料夾", - "onlyLastFolder": "僅在最後一個資料夾中(沒有子資料夾)", + "lastFolder": "最後的資料夾", + "onlyLastFolder": "僅在最後的資料夾中(沒有子資料夾)", "anyFolder": "任何資料夾", - "continueReadingOrFirstPage": "繼續閱讀或第一頁" + "continueReadingOrFirstPage": "閱覽繼續或第一頁" }, "useTheFirstImageAsPoster": "使用第一張圖片作為封面(未設定封面時)", - "useTheFirstImageAsPosterInParentFolders": "", - "showFullPathLibrary": "打開書庫時顯示漫畫完整路徑", - "showFullPathOpened": "打開檔案或資料夾時顯示完整路徑", - "showLibraryPath": "在標題列中顯示書庫、收藏、標籤等", + "useTheFirstImageAsPosterInParentFolders": "使用第一張圖片作為上層資料夾的封面(僅在目前未設定時)", + "showFullPathLibrary": "開啟書庫時顯示漫畫完整路徑", + "showFullPathOpened": "開啟檔案或資料夾時顯示完整路徑", + "showLibraryPath": "在標題路徑內顯示書庫、最愛、標籤等", "showFileExtension": "在檔案清單中顯示副檔名", "openFilesInNewTab": "在新分頁開啟檔案 (僅適用於從 OpenComic 外部開啟的檔案)", "openFilesInNewWindow": "在新視窗開啟檔案 (僅適用於從 OpenComic 外部開啟的檔案)", - "recentlyOpenedItems": "最近打開的項目保存數量" + "recentlyOpenedItems": "近期開啟過項目的儲存數量" }, "saveImages": { - "main": "保存圖片", - "filenameTemplate": "檔案名稱模板", - "filenameTemplateDescription": "這是保存圖片時使用的預設模板，如果已經存在同名圖片，則將使用增量數字編號。變數：", + "main": "儲存圖片", + "filenameTemplate": "檔案名稱範本", + "filenameTemplateDescription": "這是儲存圖片時使用的預設範本；如果已有同名圖片，將會在檔名後加上遞增的編號來儲存。
變數：", "autoSave": "自動將圖片儲存至此資料夾" }, "startupBehavior": { "main": "啟動行為", "startInFullScreen": "全螢幕啟動 OpenComic", - "restoreTabsFromLastSession": "恢復上次工作階段的分頁", - "showAlwaysTabsBar": "總是顯示分頁列", - "startInContinueReading": "直接從上次閱讀開始", - "startOnlyFromLibrary": "僅當來自書庫的最後一次閱讀時", + "restoreTabsFromLastSession": "還原上次作業階段的分頁", + "showAlwaysTabsBar": "總是顯示分頁欄", + "startInContinueReading": "啟動時直接進入最後的閱覽", + "startOnlyFromLibrary": "僅限來自書庫最後的閱覽", "startOnStartup": "開機時自動執行 OpenComic" }, "theme": { - "systemNightMode": "當作業系統執行此操作時切換到夜間/明亮模式", - "lightModeBlackBackgroundOnReading": "明亮模式中閱讀時顯示黑色背景", - "nightModeBlackBackground": "夜間模式中使用黑色背景", - "nightModeWhiteBlankPage": "夜間模式中空白頁面顯示為白色", + "systemNightMode": "當作業系統執行此操作時切換到暗夜/明亮模式", + "lightModeBlackBackgroundOnReading": "明亮模式下閱覽時顯示黑色背景", + "nightModeBlackBackground": "暗夜模式下使用黑色作為背景", + "nightModeWhiteBlankPage": "暗夜模式下空白頁顯示為白色", "colors": { "blue": "藍色", "green": "綠色", @@ -433,37 +433,37 @@ "releases": { "main": "檢查新版本", "checkReleases": "啟動 OpenComic 時檢查是否有新版本", - "checkPreReleases": "顯示預覽版本(beta/alpha)" + "checkPreReleases": "顯示預發布版本(beta/alpha)" }, "macros": { "main": "巨集", "add": "新增巨集", - "addAction": "新增動作", + "addAction": "新增操作", "empty": "無巨集", - "emptyActions": "無動作", + "emptyActions": "無操作", "name": "巨集名稱", "toggleMode": "切換模式", "targetState": "目標狀態", - "delay": "動作延遲時間", - "description": "透過巨集，您可以使用單一快捷鍵觸發多個動作，並可在動作之間設定延遲時間", + "delay": "操作延遲時間", + "description": "透過巨集，您可以使用單一快捷鍵觸發多項操作，包括操作之間的延遲", "deleteMacro": "刪除巨集", "confirmDelete": "確定要刪除此巨集嗎？" }, "shortcuts": { "main": "快捷鍵", "keyboard": "鍵盤", - "whenReading": "閱讀時", - "disableGamepadInput": "禁用遊戲手把輸入", + "whenReading": "閱覽時", + "disableGamepadInput": "停用遊戲手把輸入", "contextMenu": "右鍵選單", "gamepadMenu": "遊戲手把選單", - "useGamepad": "使用遊戲手把來改變動作", - "restoreDefaults": "恢復預設值", + "useGamepad": "使用遊戲手把來變更操作", + "restoreDefaults": "還原預設值", "gamepadSensitivity": "遊戲手把靈敏度", "gamepadDeadZone": "遊戲手把死區", "screen": "螢幕", "zoom": "縮放", "menus": "選單", - "action": "動作", + "action": "操作", "key1": "快捷鍵 1", "key2": "快捷鍵 2", "key3": "快捷鍵 3", @@ -474,10 +474,10 @@ }, "tapZones": { "main": "點擊區域", - "disable": "禁用點擊區域", - "middleClickAutoScrollInAllTapZones": "在所有點擊區域內皆可使用滑鼠中鍵自動捲動（垂直閱讀）", - "middleClickAutoScrollInCenterTapZone": "僅在中央點擊區域內可使用滑鼠中鍵自動捲動（垂直閱讀）", - "invertInManga": "在閱讀漫畫時反轉點擊區域", + "disable": "停用觸控區域", + "middleClickAutoScrollInAllTapZones": "在所有點擊區域內皆可使用滑鼠中鍵自動捲動（垂直閱覽）", + "middleClickAutoScrollInCenterTapZone": "僅在中央點擊區域內可使用滑鼠中鍵自動捲動（垂直閱覽）", + "invertInManga": "反轉漫畫閱覽中的點擊區域", "leftClick": "左鍵點擊", "rightClick": "右鍵點擊", "middleClick": "中鍵點擊" @@ -511,31 +511,31 @@ "cache": "快取", "cacheDescription": "這裡儲存壓縮檔的縮圖和索引，除非它很大或出現相關錯誤，否則不建議清理", "cacheMaxSize": "最大快取大小", - "cacheMaxSizeDescription": "當檔案超過此大小時，將從快取中刪除，優先刪除最舊的檔案", + "cacheMaxSizeDescription": "當快取超出此容量限制時，將被移除檔案，並優先移除較舊且未使用的檔案", "cacheMaxOld": "快取最長保留時間", - "cacheMaxOldDescription": "超過此時間未使用的快取檔案將被刪除", + "cacheMaxOldDescription": "當檔案超過此時間未被使用時，將被從快取中移除", "clearCache": "清除快取", "temporaryFiles": "暫存檔案", - "temporaryFilesDescription": "在這裡，壓縮檔案會根據需要進行解壓縮，這些檔案會在關閉 OpenComic 時自動刪除", - "removeTemporaryFiles": "刪除暫存檔案", + "temporaryFilesDescription": "壓縮檔案會在有需要時於此進行解壓縮，關閉 OpenComic 時會移除部分檔案", + "removeTemporaryFiles": "移除暫存檔案", "temporaryFilesMaxSize": "最大暫存檔案大小", - "temporaryFilesMaxSizeDescription": "當暫存檔案超過此大小時將被刪除，優先刪除較舊且未使用的檔案", + "temporaryFilesMaxSizeDescription": "當暫存檔案超出此容量限制時將被移除，並優先移除較舊且未使用的檔案", "temporaryFilesMaxOld": "暫存檔案最長保留時間", - "temporaryFilesMaxOldDescription": "超過此時間未使用的暫存檔案將被刪除" + "temporaryFilesMaxOldDescription": "當暫存檔案超過此時間未被使用時將被移除" } }, "menu": { "file": { "main": "檔案", - "openFile": "打開檔案", - "openFolder": "打開資料夾", + "openFile": "開啟檔案", + "openFolder": "開啟資料夾", "addFile": "新增檔案", "addFolder": "新增資料夾", "quit": "關閉此應用程式" }, "view": { - "main": "顯示", - "resetZoom": "重設縮放", + "main": "查看", + "resetZoom": "重置縮放", "originalSize": "原始尺寸", "zoomIn": "放大", "zoomOut": "縮小", @@ -550,9 +550,9 @@ }, "debug": { "main": "除錯", - "reload": "重新載入", - "forceReload": "強制重新載入", - "toggleDevTools": "開發者工具" + "reload": "重新啟動", + "forceReload": "強制重新啟動", + "toggleDevTools": "切換開發者工具" }, "help": { "main": "支援", @@ -580,23 +580,23 @@ "emptySearch": "未找到結果", "setHeader": "手動標記", "setMessage": "如果您願意，可以手動標記章節", - "setWaitMessage": "您可以立刻執行此操作，也可以等待在另一章中自動檢測到它", + "setWaitMessage": "您可以立刻執行此操作，也可以等待在另一章節中自動檢測到", "setChapterNumber": "標記至章節", "setVolumeNumber": "標記至卷", "activate": "啟用追蹤", "wantToTrack": "您是否要追蹤？" }, "pages": { - "readingPresetNewHeader": "建立新預設", - "readingPresetEditHeader": "編輯預設", - "readingPresetName": "預設名稱", - "readingPresetRemoveHeader": "刪除預設", - "readingPresetRemove": "您確定要刪除此預設嗎？", - "readingPresetApplyToLabels": "將此預設自動套用於具有這些標籤的資料夾/檔案", - "readingPresetApplyToAllLabel": "將此預設套用於具有此標籤的資料夾/檔案", - "readingPresetApplyToAllLabelDescription": "這會強制將此預設套用到所有帶有該標籤的資料夾/檔案，即使該預設手動修改過也是如此", + "readingPresetNewHeader": "建立新預設集", + "readingPresetEditHeader": "編輯預設集", + "readingPresetName": "預設集名稱", + "readingPresetRemoveHeader": "移除預設集", + "readingPresetRemove": "您確定要移除此預設集嗎？", + "readingPresetApplyToLabels": "自動將此預設集套用至具有這些標籤的資料夾/檔案", + "readingPresetApplyToAllLabel": "將此預設集套用至具有這些標籤的資料夾/檔案", + "readingPresetApplyToAllLabelDescription": "即使手動修改過此預設集，也會強制將其套用至所有具有該標籤的資料夾/檔案", "readingNumColorsGenerate": "要產生的顏色數量", - "readingGotoPage": "轉到頁面" + "readingGotoPage": "跳至頁面" }, "labels": { "empty": "無標籤", @@ -611,9 +611,9 @@ "delete": "刪除目錄", "confirmDelete": "您確定要刪除此目錄嗎？", "downloadAuto": "自動從 OPDS 目錄下載檔案", - "showOnLeft": "在導航欄顯示", + "showOnLeft": "顯示在導覽選單", "downloadTitle": "OPDS 資料夾", - "downloadDescription": "通過 OPDS 下載的檔案保存資料夾", + "downloadDescription": "通過 OPDS 下載的檔案儲存資料夾", "autoSave": "自動儲存檔案到此資料夾", "downloadSuccess": "檔案已成功下載" }, @@ -633,7 +633,7 @@ "alternateBookNumber": "備用書號", "alternateBookTotal": "備用圖書總數", "releaseDate": "發行日期", - "readingDate": "閱讀日期", + "readingDate": "閱覽日期", "modifiedDate": "修改日期", "language": "語言", "size": "大小", @@ -650,14 +650,14 @@ "web": "網路", "identifier": "識別碼", "source": "來源", - "characters": "人物", + "characters": "角色", "teams": "隊伍", "locations": "地點", "mainCharacterOrTeam": "主要角色或隊伍", "author": "作者", - "writer": "故事作者", - "penciller": "草稿畫師", - "inker": "上墨", + "writer": "編劇", + "penciller": "主線繪師", + "inker": "上墨師", "colorist": "著色", "letterer": "嵌字", "illustrator": "插畫", @@ -685,12 +685,12 @@ } }, "requestFileAccess": { - "title": "某些檔案的存取權限已丟失", - "description": "您可以從此處重新授予權限，以確保 OpenComic 正常運行。" + "title": "已遺失某些檔案的存取權限", + "description": "您可以從此處再次授予權限，以確保 OpenComic 正常運行。" }, "release": { "title": "新版本可用{{releaseName}}", - "body": "您可以從{{{linkStart}}}發行頁面{{{linkEnd}}}查看最新更改" + "body": "您可以從{{{linkStart}}}發行頁面{{{linkEnd}}}查看最新變更" } }, "buttons": { @@ -705,14 +705,14 @@ "undo": "復原", "dismiss": "忽略", "delete": "刪除", - "remove": "刪除", + "remove": "移除", "download": "下載", "buy": "購買", "sample": "試讀", "borrow": "借閱", "subscribe": "訂閱", - "preview": "閱覽", - "change": "修改", + "preview": "預覽", + "change": "變更", "apply": "套用", "close": "關閉", "login": "登入" @@ -735,7 +735,11 @@ { "name": "Sayoko123f", "url": "https://github.com/Sayoko123f" + }, + { + "name": "昇", + "url": "https://github.com/love80312" } ] } -} \ No newline at end of file +}