diff --git a/app/src-tauri/src/lib.rs b/app/src-tauri/src/lib.rs
index 3298e8f1..fb92b2ca 100644
--- a/app/src-tauri/src/lib.rs
+++ b/app/src-tauri/src/lib.rs
@@ -15,7 +15,7 @@ pub fn run() {
     note::catch_panics();
     let app = tauri::Builder::default()
         .plugin(tauri_plugin_single_instance::init(|app, _argv, _cwd| {
-            panel::show(app);
+            welcome::reopened(app);
         }))
         .plugin(tauri_plugin_opener::init())
         .plugin(tauri_plugin_shell::init())
@@ -79,7 +79,10 @@ pub fn run() {
         } => api.prevent_exit(),
         tauri::RunEvent::Exit => panel::quit(app),
         #[cfg(target_os = "macos")]
-        tauri::RunEvent::Reopen { .. } => panel::show(app),
+        tauri::RunEvent::Reopen {
+            has_visible_windows: false,
+            ..
+        } => welcome::reopened(app),
         _ => {}
     });
 }
diff --git a/app/src-tauri/src/welcome.rs b/app/src-tauri/src/welcome.rs
index 5bedcd1f..bc10acf7 100644
--- a/app/src-tauri/src/welcome.rs
+++ b/app/src-tauri/src/welcome.rs
@@ -11,6 +11,7 @@ pub const LABEL: &str = "welcome";
 pub enum Greeting {
     Tour { former: bool },
     News { versions: Vec<String> },
+    Keys,
     Nothing,
 }
 
@@ -137,7 +138,7 @@ pub fn open<R: Runtime>(app: &AppHandle<R>) {
         Ok(window) => {
             let handle = app.clone();
             window.on_window_event(move |event| {
-                if matches!(event, tauri::WindowEvent::Destroyed) {
+                if matches!(event, tauri::WindowEvent::Destroyed) && !only_keys(&handle) {
                     mark(&handle);
                 }
             });
@@ -147,6 +148,31 @@ pub fn open<R: Runtime>(app: &AppHandle<R>) {
     }
 }
 
+pub fn remembers(greeting: Option<&Greeting>) -> bool {
+    !matches!(greeting, Some(Greeting::Keys))
+}
+
+fn only_keys<R: Runtime>(app: &AppHandle<R>) -> bool {
+    app.try_state::<Now>()
+        .and_then(|state| state.0.lock().ok().map(|held| !remembers(held.as_ref())))
+        .unwrap_or(false)
+}
+
+fn hold<R: Runtime>(app: &AppHandle<R>, greeting: Greeting) {
+    if let Some(state) = app.try_state::<Now>()
+        && let Ok(mut held) = state.0.lock()
+    {
+        *held = Some(greeting);
+    }
+}
+
+pub fn reopened<R: Runtime>(app: &AppHandle<R>) {
+    if app.get_webview_window(LABEL).is_none() {
+        hold(app, Greeting::Keys);
+    }
+    open(app);
+}
+
 #[tauri::command]
 pub fn greeting(state: tauri::State<'_, Now>) -> Greeting {
     state
@@ -160,11 +186,7 @@ pub fn greeting(state: tauri::State<'_, Now>) -> Greeting {
 #[tauri::command]
 pub async fn tour(app: AppHandle) {
     let wanted = Greeting::Tour { former: false };
-    if let Some(state) = app.try_state::<Now>()
-        && let Ok(mut held) = state.0.lock()
-    {
-        *held = Some(wanted.clone());
-    }
+    hold(&app, wanted.clone());
     if app.get_webview_window(LABEL).is_some() {
         let _ = app.emit_to(LABEL, "greeting", wanted);
     }
diff --git a/app/src-tauri/src/welcome_test.rs b/app/src-tauri/src/welcome_test.rs
index 08227209..27309442 100644
--- a/app/src-tauri/src/welcome_test.rs
+++ b/app/src-tauri/src/welcome_test.rs
@@ -1,4 +1,4 @@
-use super::{Greeting, behind, decide, told};
+use super::{Greeting, behind, decide, remembers, told};
 
 fn said(all: &[&str]) -> Vec<String> {
     all.iter().map(|one| (*one).to_owned()).collect()
@@ -138,3 +138,21 @@ fn a_build_made_by_hand_never_marks_a_published_version_as_seen() {
         "the real release still tells what it brings after a build made by hand"
     );
 }
+
+#[test]
+fn opening_it_again_asks_the_window_for_the_shortcut_alone() {
+    assert_eq!(
+        serde_json::to_value(Greeting::Keys).expect("it serializes"),
+        serde_json::json!({ "kind": "keys" })
+    );
+}
+
+#[test]
+fn closing_the_shortcut_alone_leaves_the_welcome_as_it_was() {
+    assert!(!remembers(Some(&Greeting::Keys)));
+    assert!(remembers(Some(&Greeting::Tour { former: false })));
+    assert!(remembers(Some(&Greeting::News {
+        versions: vec!["3.0.0".to_owned()]
+    })));
+    assert!(remembers(None));
+}
diff --git a/app/src/locales.ts b/app/src/locales.ts
index 122df475..a76f020b 100644
--- a/app/src/locales.ts
+++ b/app/src/locales.ts
@@ -202,6 +202,7 @@ const ES = {
   welcomeTryAgain: "Probar de nuevo",
   welcomeStep: "Paso {one}",
   welcomeKeysOver: "1 · El atajo",
+  welcomeKeysAloneOver: "El atajo",
   welcomeKeysTitle: "Pruébalo ahora",
   welcomeKeysWhy: "Desde cualquier app, esta combinación abre tu historial.",
   welcomeKeysWaiting: "Esperando que lo pruebes…",
@@ -479,6 +480,7 @@ const EN: Record<keyof Said, string> = {
   welcomeTryAgain: "Try again",
   welcomeStep: "Step {one}",
   welcomeKeysOver: "1 · The shortcut",
+  welcomeKeysAloneOver: "The shortcut",
   welcomeKeysTitle: "Try it now",
   welcomeKeysWhy: "From any app, this combination opens your history.",
   welcomeKeysWaiting: "Waiting for you to try it…",
diff --git a/app/src/tests/tour.test.tsx b/app/src/tests/tour.test.tsx
index b21965a2..40661e90 100644
--- a/app/src/tests/tour.test.tsx
+++ b/app/src/tests/tour.test.tsx
@@ -230,3 +230,20 @@ describe("las novedades tras una actualización", () => {
     expect(theWindow.close).toHaveBeenCalled();
   });
 });
+
+describe("abrir la app cuando ya está corriendo", () => {
+  beforeEach(() => {
+    vi.clearAllMocks();
+  });
+
+  it("enseña solo el atajo, sin el recorrido, y se cierra con un botón", async () => {
+    asked.greeting = { kind: "keys" };
+    asked.locale = "en";
+    render(<Welcome />);
+
+    expect(await screen.findByText("The shortcut")).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.queryByText("1 · The shortcut")).toBeNull();
+    await press("Close");
+    expect(theWindow.close).toHaveBeenCalled();
+  });
+});
diff --git a/app/src/ui/Welcome.tsx b/app/src/ui/Welcome.tsx
index 023ff281..62c7b9ff 100644
--- a/app/src/ui/Welcome.tsx
+++ b/app/src/ui/Welcome.tsx
@@ -13,6 +13,7 @@ const RELEASES = "https://github.com/rgdevment/CopyPaste/releases";
 export type Greeting =
   | { kind: "tour"; former: boolean }
   | { kind: "news"; versions: string[] }
+  | { kind: "keys" }
   | { kind: "nothing" };
 
 type Step = "former" | "hello" | "trust" | "keys" | "where" | "use";
@@ -92,6 +93,9 @@ export default function Welcome() {
         <Tour kept={kept} change={change} former={greeting.former} />
       )}
       {kept && greeting?.kind === "news" && <News versions={greeting.versions} />}
+      {kept && greeting?.kind === "keys" && (
+        <TryIt kept={kept} change={change} mac={onMac()} dots={null} next={leave} alone />
+      )}
     </>
   );
 }
@@ -244,14 +248,18 @@ function TryIt({
   mac,
   dots,
   next,
+  alone = false,
 }: {
   kept: Kept;
   change: (what: Partial<Kept>) => Promise<void>;
   mac: boolean;
   dots: ReactNode;
   next: () => void;
+  alone?: boolean;
 }) {
   const { keys, spare, recheck } = useKeys(kept.shortcut);
+  const over = alone ? t("welcomeKeysAloneOver") : t("welcomeKeysOver");
+  const skip = alone ? t("chromeClose") : t("welcomeSkipStep");
   const [tried, setTried] = useState(false);
 
   useEffect(() => {
@@ -266,9 +274,9 @@ function TryIt({
 
   if (taken) {
     return (
-      <Screen dots={dots} left={<Quiet says={t("welcomeSkipStep")} onPress={next} />} right={null}>
+      <Screen dots={dots} left={<Quiet says={skip} onPress={next} />} right={null}>
         <Heading
-          over={t("welcomeKeysOver")}
+          over={over}
           title={t("welcomeKeysTaken")}
           said={fill(spare.length > 0 ? "welcomeKeysTakenWhy" : "welcomeKeysTakenAlone", shown)}
         />
@@ -297,16 +305,14 @@ function TryIt({
         tried ? (
           <Quiet says={t("welcomeTryAgain")} onPress={() => setTried(false)} />
         ) : (
-          <Quiet says={t("welcomeSkipStep")} onPress={next} />
+          <Quiet says={skip} onPress={next} />
         )
       }
-      right={tried ? <Strong says={t("welcomeNext")} onPress={next} /> : null}
+      right={
+        tried ? <Strong says={alone ? t("welcomeDone") : t("welcomeNext")} onPress={next} /> : null
+      }
     >
-      <Heading
-        over={t("welcomeKeysOver")}
-        title={t("welcomeKeysTitle")}
-        said={t("welcomeKeysWhy")}
-      />
+      <Heading over={over} title={t("welcomeKeysTitle")} said={t("welcomeKeysWhy")} />
       <div className="welcome-caps">
         {caps(kept.shortcut, mac).map((one, index) => (
           <span key={one} className="welcome-cap-pair">