Reduce and replace dependencies to reduce size

[tysian]

Summary

Remove, update and replace some dependencies to improve performance and reduce package size.

Motivation

Lot of current dependencies are outdated and there are better alternatives.
It has too many dependencies downloaded in favor of using native solutions (consider using node:glob) or smaller alternatives.

Goals

• replace tsup with tsdown
• update typescript
• update eslint and replace current config with antfu/eslint-config
• replace commander with cacjs/cac
• consider removing trace and clarify
• replace inquirer with @clack/prompts
• replace chalk with ansis
• replace fast-glob with node:glob or tinyglobby