DPL Analysis: fail with an error if ASoA.h is being included in a ROOT dictionary

[aalkin]

Occasionally, ASoA.h will silently get included in ROOT dictionaries in O2Physics, which explodes compilation time and memory usage, and will often mean that we will need to fix this on the side of O2Physics before integrating some changes in Analysis Framework. With this change, the compilation will explicitly fail with an error if ASoA.h is seen by cling.

[alibuild]

Error while checking build/O2/fullCI_slc9 for 9df288c at 2026-06-23 19:53:

## sw/BUILD/O2Physics-latest/log
/sw/slc9_x86-64/O2/slc9_x86-64-slc9_x86-64-local6/include/Framework/ASoA.h:16:2: error: "Please do no include this file in ROOT dictionary generation"
Error: /sw/slc9_x86-64/ROOT/v6-36-10-alice1-1/bin/rootcling: compilation failure (/sw/BUILD/cd636b1c0af136a202d28a3cad9c4ad81ee9fbf9/O2Physics/PWGCF/JCorran/Core/G__O2PhysicsJCorranb5764ea786_dictUmbrella.h)
ninja: build stopped: subcommand failed.

Full log here.