Update staging branch with latest dev

[amandazhuyilan]

• Renames Jobs to My Jobs, preserving existing links.
• Improves the jobs table layout, sticky filters, mobile display and pagination.
• Adds pLDDT to bulk prediction reports, removes Target ID and standardises score formatting.
• Fixes sequence ruler spacing, alignment and overlapping labels.
• Reorganises navigation by workflow theme and improves keyboard accessibility.
• Refreshes Auth0 tokens so newly approved workflow permissions are recognised promptly.
• Fixes FASTA handling for bulk prediction and interaction screening: derives sequence IDs from the first header word, replaces unsafe characters and rejects duplicate or invalid IDs.
• Updates tests for these changes.