Replace path-to-template placeholder in command line examples

Currently the command line examples for CLI and PowerShell use a placeholder '<path-to-template>'.

We already have the path to the template which is included in the parameter file snippet. We should use this in the template parameter for command lines.