D1.1 Replace DTC jobs with the package jobs app (relay backend)

[alexeygrigorev]

Plan issue: community-base docs/plan/phase-1.md D1.1. Depends on C1.5, R1.1, R1.2 (all done); the D0.1a package pin (v0.3.0) is on main.

Goal

Replace the site's jobs app (DurableJob machinery on django_q) with the community-base jobs app, executed by Relay.

Scope

• Install community_base.jobs (P2). Re-point every jobs.registry.register_handler and jobs.dispatch call site to the package, keeping handler names.
• Move schedule semantics to the package: the package's cb-jobs-run-due / cb-jobs-sweep Relay schedules drive due intents; the site's dtc:durable-job-relay django_q bridge dies with django_q.
• Data migration (P6): copy pending jobs.DurableJob rows into cb_jobs.JobIntent (raw-SQL migration in a surviving app so it runs after the old app is removed); old tables stay for a later cleanup.
• Settings: COMMUNITY_BASE["SITE_URL"], RELAY_BASE_URL, RELAY_API_KEY, RELAY_WEBHOOK_SECRET read from the environment (deployment secrets provision the values); JOBS_BACKEND="relay" in development/production, "sync" in test/local.
• Add sync_relay_schedules to the deploy steps after migrate; remove the qcluster container from deploy task definitions.
• Remove django_q from INSTALLED_APPS (+ Q_CLUSTER), remove the jobs/ app and its tests; mount the package ingress route and allow internal/jobs/run in the core.middleware request boundary (CSRF exempt, no session).

Non-goals

• Handler business logic does not change — only registration and transport.
• Dropping the orphaned jobs_durablejob / django_q tables (later cleanup once the copy is verified in development).
• Provisioning the Relay client secret in the dev environment (operator step; the code reads RELAY_API_KEY from env and dispatch failures are retried until it is set).

Acceptance criteria

• uv run pytest -q passes (full suite)
• uv run python manage.py makemigrations --check --dry-run reports no changes beyond the intended migration
• grep -rn "django_q\|from jobs" --include=*.py website/ events/ email_app/ content_sync/ api/ shows no stale runtime imports outside the historical migration
• Development deploy: manage.py jobs_ingress_selftest -> OK and sync_relay_schedules --dry-run -> no diff (needs the operator-provisioned Relay client secret; recorded here when run)