feat: harden background location and expand localized map UX - #549
Merged
Conversation
Platform: android Fix(zh-Hant): Android 背景定位會持續回報，排程失效時也會自動恢復 Fix(en-US): Android background location keeps reporting and recovers from lost scheduling
lowrt
approved these changes
Aug 22, 2026
Fix(zh-Hant): 修正部分權限指引與地圖圖層翻譯遺失,恢復各語系顯示 Fix(en-US): restore the lost permission guide and map layer translations
New(zh-Hant): 更多頁的版本卡片改為前往「本次更新」,顯示符合目前版本的更新日誌,並提供該版本重點整理入口 New(en-US): the version card now opens this update's notes, showing the note for the running build with a link to the train's key highlights
New(zh-Hant): 地圖新增「詳細地圖」疊圖,可個別切換地表、道路、門牌等二十種圖層 New(en-US): the map gains a detailed GSI overlay with twenty individually toggleable layers
Platform: android New(zh-Hant): 權限未開啟時,每個項目都會指引到系統設定中對應的開關,不再只停在「開啟設定」 New(en-US): each blocked permission now guides you to its exact switch in System Settings instead of stopping at a generic button
New(zh-Hant): 「本次更新」頁改為先顯示該版本的「重點整理」入口,版本名稱左側加上類型圖示,測試版標籤移至名稱旁,與更新日誌卡片一致 New(en-US): the "this update" page now leads with the train's key highlights, and the version name gains the same type icon and badge pairing as the changelog cards
Fix(zh-Hant): 詳細地圖名稱不再夾雜日文「地理院タイル」 Fix(en-US): the detailed map's name no longer mixes in the Japanese place-name suffix
New(zh-Hant): 新增粵語介面語言,可在語言設定中選擇 New(en-US): add Cantonese as a selectable interface language
New(zh-Hant): 在「支援 DPIP」下方新增「開發者的話」卡片 New(en-US): add the developers' current word below Support DPIP
New(zh-Hant): 詳細地圖改為 OSM 圖資,並補齊各語系翻譯 New(en-US): switch the detailed map to OSM data and complete translations
whes1015
changed the title
whes1015
enabled auto-merge (rebase)
August 22, 2026 08:15
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
內容
強化 Android 背景定位與權限自癒，並整合詳細地圖、多語系、版本資訊及診斷回報體驗。
相關 issue
驗證
tool/check/commits.sh origin/main..HEAD：11 commits OKtool/dev/analyze.sh：No issues foundtool/check/l10n.sh：通過tool/dev/test.sh：1629 passed，5 個 preview tests skipped實機檢查重點