Skip to content

Add a German page at /de/ #5

Description

@PhilippTheServer

The site is English only, though the project's origin story (Shopware is expensive) fits the German market, where searches such as "Shopware Alternative Open Source", "Webshop selbst hosten" and "Open-Source-Shopsystem" have no headless or developer-focused result.

Expected once solved: https://opentaberna.de/de/ serves a German version of the page with lang="de" and og:locale de_DE; both pages link to each other with hreflang alternates (plus x-default) and a visible language switch; the sitemap lists /de/; and check_site.rb fails if any of that is lost.

Activity

  1. PhilippTheServer commented on Sep 23, 2026

    @PhilippTheServer
    ContributorAuthor

    Solved in #8: German page at /de/ with lang=de, og:locale de_DE, hreflang en/de/x-default on both pages, a Deutsch/English switch in the header and translated UI strings. check_site.rb guards all of it plus the German search terms.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Labels

    No labels
    No labels

    Type

    No type

    Projects

    No projects

      Milestone

      No milestone

      Relationships

      None yet

      Development

      No branches or pull requests

      Issue actions