fix: forward transition field in 12 AnimatableFilter subclasses

[Akinori107]

Changes

added transition back into the settings object passed to applyAnimatedUpdate() in karaoke, tremolo, vibrato, rotation, distortion, echo, chorus, compressor, lowpass, highpass, phaser, spatial

Why

these 12 filters rebuild a fresh object before calling applyAnimatedUpdate() and dropped transition in the process, so filter changes always applied instantly regardless of what the client sent. only equalizer, timescale, channelMix forward it correctly today

Checkmarks

• The modified endpoints have been tested.
• Used the same indentation as the rest of the project.
• Still compatible with LavaLink clients.

Additional information

tsc passes