🌐 [translation-sync] FIX: point the Polars benchmarks link at its final destination

[mmcky]

Automated Translation Sync

This PR contains automated translations from QuantEcon/lecture-python-programming.

Source PR

#598 - FIX: point the Polars benchmarks link at its final destination

Files Updated

• ✏️ lectures/polars.md
• ✏️ .translate/state/polars.md.yml

Details

• Source Language: en
• Target Language: fa
• Model: claude-sonnet-5

---

This PR was created automatically by the translation action.

[netlify]

✅ Deploy Preview for majestic-griffin-10b166 ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	fda1afc
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/majestic-griffin-10b166/deploys/6a71380ce32b7500079ea1e3
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-147--majestic-griffin-10b166.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[github-actions]

✅ Translation Quality Review

Verdict: PASS | Model: claude-sonnet-5 | Date: 2026-08-04
Routing: editor — 1 minor finding(s) in gating categories (accuracy/terminology/syntax/diff-check/other); terminology 8 below floor 9

---

📝 Translation Quality

Criterion	Score
Accuracy	9/10
Fluency	9/10
Terminology	8/10
Formatting	10/10
Overall	8.9/10

Summary: بخش Overview ترجمه‌ای دقیق، روان و از نظر فنی صحیح است. اصطلاحات کلیدی به‌درستی معادل‌سازی شده‌اند و فرمت‌بندی MyST بدون خطا حفظ شده است. تنها چند نکته جزئی سبکی در انتخاب واژگان و ترتیب کلمات وجود دارد که تأثیر چندانی بر کیفیت کلی ندارد. ترجمه بخش Overview اصطلاحات فنی (Apache Arrow, Lazy evaluation, pandas) را با دقت و مطابق با متن اصلی حفظ کرده است. ساختار جملات فارسی روان و مناسب برای محتوای آموزشی-فنی است. فرمت‌بندی Markdown/MyST از جمله بلوک‌های کد، لینک‌ها و دایرکتیو {tip} به‌درستی حفظ شده است.

Suggestions:

• [minor · terminology] lectures/polars.md — ## Overview: عبارت 'built around column expressions' به 'حول عبارات ستونی ساخته شده است' ترجمه شده که قابل قبول است، اما 'رابط برنامه‌نویسی گویا' برای 'expressive API' کمی مبهم است و می‌تواند روشن‌تر بیان شود. → یک API گویا (expressive) که حول عبارات ستونی ساخته شده است
• [minor · fluency] lectures/polars.md — ## Overview - tip box: در جمله 'pandas معمولاً به ۵ تا ۱۰ برابر حجم مجموعه داده شما نیاز به RAM دارد' ترتیب کلمات کمی نامتعارف است و روانی جمله را کاهش می‌دهد. → pandas معمولاً به ۵ تا ۱۰ برابر حجم مجموعه داده شما RAM نیاز دارد
• [nit · terminology] lectures/polars.md — ## Overview: واژه 'محبوبیت قابل‌توجهی کسب کرده است' برای 'has gained significant popularity' ترجمه‌ای صحیح و روان است، بدون مشکل خاص؛ صرفاً به‌عنوان نکته سبکی ذکر می‌شود که می‌توان از 'محبوبیت چشمگیری یافته است' نیز استفاده کرد.

---

🔍 Diff Quality

Check	Status
Scope Correct	✅
Position Correct	✅
Structure Preserved	✅
Heading-map Correct	✅
Overall	10/10

Summary: The URL correction (removing 'www.' from the Polars benchmarks link) was correctly applied in the same tip block position in the target document, with no unnecessary changes to structure or metadata.

---

This review was generated automatically by action-translation review mode.

[Copilot]

Pull request overview

Updates the Persian translation of the Polars lecture to reflect an upstream documentation link change, and refreshes the translation sync state to match the new source commit.

Changes:

• Updated the Polars TPC-H benchmarks URL to its final destination (https://pola.rs/benchmarks/).
• Updated translation sync state metadata (source SHA, sync date, mode) to reflect the latest upstream sync.

Reviewed changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated no comments.

File	Description
lectures/polars.md	Updates the Polars benchmarks link in the translated lecture content.
.translate/state/polars.md.yml	Bumps translation sync state to the new upstream commit and marks the run as an update.

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[github-actions]

🚀 Deployed on https://6a713947b5fa96d143703258--majestic-griffin-10b166.netlify.app