Fix #330: Über-Abschnitt an zentralen Vollausbau-Standard angleichen

components/SettingsModal.tsx

@@ -18,6 +18,7 @@ import SoundManager from '@services/SoundManager';
 import { getAgeGroup, setAgeGroup } from '@services/AgeGroupManager';
 import Colors from '../constants/Colors';
 import { Spacing, FontSize, FontWeight, BorderRadius } from '../constants/Layout';
+import { IMPRESSUM_URL, PRIVACY_POLICY_URL } from '../constants/ExternalLinks';
 import ParentalGate from './ParentalGate';
 import ParentDashboard from './ParentDashboard';
 import BadgesModal from './BadgesModal';
@@ -151,6 +152,24 @@ export default function SettingsModal({ visible, onClose, embedded = false }: Se
               {Constants.expoConfig?.version ?? '–'}
             </Text>
 
+            <Text style={[styles.modalLabel, { color: colors.text.light, marginTop: Spacing.md }]}>
+              {t('settings.impressumLabel')}
+            </Text>
+            <TouchableOpacity onPress={() => openExternalUrl(IMPRESSUM_URL)}>
+              <Text style={[styles.modalLink, { color: colors.primary }]}>
+                {t('settings.openLink')}
+              </Text>
+            </TouchableOpacity>
+
+            <Text style={[styles.modalLabel, { color: colors.text.light, marginTop: Spacing.md }]}>
+              {t('footer.privacyPolicy')}
+            </Text>
+            <TouchableOpacity onPress={() => openExternalUrl(PRIVACY_POLICY_URL)}>
+              <Text style={[styles.modalLink, { color: colors.primary }]}>
+                {t('settings.openLink')}
+              </Text>
+            </TouchableOpacity>
+
             <Text style={[styles.modalLabel, { color: colors.text.light, marginTop: Spacing.md }]}>
               {t('settings.licenseLabel')}
             </Text>

constants/ExternalLinks.ts

@@ -24,6 +24,13 @@ export const SITE_URL = 'https://s540d.github.io/DrawFromMemory/';
 
 export const PRIVACY_POLICY_URL = `${SITE_URL}PRIVACY_POLICY.html`;
 
+/**
+ * Zentrales Impressum für alle Projekte unter s540d.github.io (nicht
+ * projektlokal) — siehe project-templates/dev-standards/about-section.md,
+ * Issue #150.
+ */
+export const IMPRESSUM_URL = 'https://s540d.github.io/impressum.html';
+
 /** Wo auf der Web-Demo der Klick passiert ist — wird zu `utm_medium`. */
 export type PlayStoreLinkSource = 'web_banner' | 'web_footer' | 'web_result' | 'readme';
 

locales/de/translations.json

@@ -142,6 +142,8 @@
     "aboutButton": "Über",
     "aboutTitle": "Über Merke und Male",
     "versionLabel": "Version",
+    "impressumLabel": "Impressum",
+    "openLink": "Öffnen ↗",
     "licenseLabel": "Lizenz",
     "error": "Fehler",
     "about": "Über die App",

locales/en/translations.json

@@ -142,6 +142,8 @@
     "aboutButton": "About",
     "aboutTitle": "About Remember & Draw",
     "versionLabel": "Version",
+    "impressumLabel": "Imprint",
+    "openLink": "Open ↗",
     "licenseLabel": "License",
     "error": "Error",
     "about": "About",

locales/es/translations.json

@@ -142,6 +142,8 @@
     "aboutButton": "Acerca de",
     "aboutTitle": "Acerca de Recuerda y Dibuja",
     "versionLabel": "Versión",
+    "impressumLabel": "Aviso legal",
+    "openLink": "Abrir ↗",
     "licenseLabel": "Licencia",
     "error": "Error",
     "about": "Acerca de la app",

locales/fr/translations.json

@@ -142,6 +142,8 @@
     "aboutButton": "À propos",
     "aboutTitle": "À propos de Mémorise et Dessine",
     "versionLabel": "Version",
+    "impressumLabel": "Mentions légales",
+    "openLink": "Ouvrir ↗",
     "licenseLabel": "Licence",
     "error": "Erreur",
     "about": "À propos de l'app",

locales/it/translations.json

@@ -142,6 +142,8 @@
     "aboutButton": "Informazioni",
     "aboutTitle": "Informazioni su Ricorda e Disegna",
     "versionLabel": "Versione",
+    "impressumLabel": "Note legali",
+    "openLink": "Apri ↗",
     "licenseLabel": "Licenza",
     "error": "Errore",
     "about": "Informazioni sull'app",

locales/nl/translations.json

@@ -142,6 +142,8 @@
     "aboutButton": "Over",
     "aboutTitle": "Over Onthoud en Teken",
     "versionLabel": "Versie",
+    "impressumLabel": "Colofon",
+    "openLink": "Openen ↗",
     "licenseLabel": "Licentie",
     "error": "Fout",
     "about": "Over de app",

locales/pl/translations.json

@@ -142,6 +142,8 @@
     "aboutButton": "O aplikacji",
     "aboutTitle": "O aplikacji Zapamiętaj i Rysuj",
     "versionLabel": "Wersja",
+    "impressumLabel": "Nota prawna",
+    "openLink": "Otwórz ↗",
     "licenseLabel": "Licencja",
     "error": "Błąd",
     "about": "O aplikacji",