Skip to content

Testi riscritti: meno AI, più da modder - #83

Merged
TCDev10 merged 2 commits into
mainfrom
texts/human-rewrite
Oct 19, 2026
Merged

TCDev10 merged 2 commits into
mainfrom
texts/human-rewrite

Conversation

@TCDev10

@TCDev10 TCDev10 commented Oct 19, 2026

Copy link
Copy Markdown
Owner

Riscritti i testi visibili ai giocatori, in modo più semplice e diretto.

File toccati

  • README.md, docs/publishing/MODRINTH.md e CURSEFORGE.md
  • wiki/*.md (tutte le pagine)
  • la descrizione in neoforge.mods.toml
  • lang en_us.json e it_it.json: nomi, descrizioni, tooltip, progressi, messaggi, config

Cosa è cambiato

  • Via le parole da marketing (immersive, authentic, legendary journey...), le emoji sui titoli, gli em dash e le frasi fatte.
  • L'italiano ora suona italiano: maiuscole come in Minecraft ("Corona del rabbino", "Moneta antica"), "Muro del Pianto" invece di "Muro Occidentale", frasi più corte.
  • Le descrizioni dei progressi dicono cosa bisogna fare davvero (sono state ricavate dai criteri nei JSON).

Dati corretti (controllati nel codice)

  • Strutture: sono 19 (cartella worldgen/structure). Su Modrinth e CurseForge c'era scritto 16.
  • Oggetti: 70 tra item e blocchi registrati (60 in ModItems, 10 block item in ModBlocks), 7 di questi sono uova generatrici. Il 32 era vecchio.
  • La Corona del rabbino la lascia solo Bibi. Prima README e wiki dicevano che stava nel santuario antico.
  • Il calendario delle feste e lo Shabbat ora sono attivi (FestivalEvents, ShabbatRest). Il README diceva di no.
  • Nella wiki, comandi e config erano inventati (/israel ..., israel_simulator-server.toml). Ora ci sono i comandi veri (/festival, /mossad, /israelsim) e israel_simulator-common.toml.
  • Sempre nella wiki ho tolto cose che il codice non fa: bonus minyan, bonus di Talit e Tefillin al Muro, e l'NPC Storico.

Cosa resta uguale
Nessuna chiave JSON, ID o riga di codice cambiata. en_us e it_it hanno le stesse 517 chiavi e i placeholder %s/%d non sono cambiati. ./gradlew test: 421 test, 0 falliti.

noreply and others added 2 commits October 19, 2026 11:34
…ue en/it

Testi più semplici e diretti, senza tono da marketing. Nessuna chiave o ID cambiato.
Corretti i dati sbagliati: 19 strutture (non 16), Corona del rabbino solo da Bibi,
calendario delle feste e Shabbat attivi, comandi e file di config reali nella wiki.
Resolve README conflict: keep plain rewrite style from #83, keep
plane-every-minute facts from #84 (60s, 160/256 blocks, stop clears
planes). Update wiki Commands/Structures and Modrinth blurb to match.
@TCDev10
TCDev10 merged commit da3622d into main Oct 19, 2026
2 checks passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants