fix: update pnpm-workspace.yaml to resolve ERR_PNPM_IGNORED_BUILDS

[Copilot]

pnpm now requires every package with build scripts to be explicitly listed in either ignoredBuiltDependencies or onlyBuiltDependencies. New transitive deps core-js and protobufjs had build scripts but were absent from both lists, causing pnpm install to exit with ERR_PNPM_IGNORED_BUILDS.

Changes

• pnpm-workspace.yaml
  • Move @parcel/watcher, esbuild, unrs-resolver from ignoredBuiltDependencies → onlyBuiltDependencies (these must build)
  • Add core-js and protobufjs to ignoredBuiltDependencies (build scripts not needed)
  • Remove @tailwindcss/oxide (no longer a dependency)

# before
ignoredBuiltDependencies:
  - '@parcel/watcher'
  - '@tailwindcss/oxide'
  - esbuild
  - unrs-resolver
  - vue-demi
onlyBuiltDependencies:
  - better-sqlite3
  - sharp

# after
ignoredBuiltDependencies:
  - core-js
  - protobufjs
  - vue-demi
onlyBuiltDependencies:
  - '@parcel/watcher'
  - better-sqlite3
  - esbuild
  - sharp
  - unrs-resolver