chore: update to Laravel 13 and PHP 8.4/8.5

[flymia]

Since the application is still running PHP 8.3 which is EOL soon and using Laravel 12, we need to update the application base to Laravel 13 and the respective PHP version.