Highlight circle scaling issues

[chrisballinger]

I tried what I could to adjust the image content mode to aspect fit instead of the stretched out scaling method currently used, but I couldn't figure it out. :(

Here's a particularly exaggerated example: