fix: [Dropdown/DropdownPanel] refinements (ENG-46740, ENG-46741)

[isaquebock]

Summary

• ENG-46740 — overflow-x-hidden aplicado no __body do painel para clipar conteúdo que estourava (mantido overflow-y-auto para scroll vertical).
• ENG-46741 — Removido mt-*/pt-* entre dropdown-groups consecutivos; separação agora é só o border-t hairline, flush com os itens.

How to test (mapeado 1:1 com Jira)

ENG-46740 — "DropdownPanel Clip Content (conteúdo estoura o painel)"

• Storybook → Components/Navigation/Dropdown → abrir o painel.
• Item com texto muito longo (label extenso) → conteúdo NÃO vaza para fora das bordas arredondadas do painel.
• Conteúdo horizontal excedente é clipado; conteúdo vertical excedente continua scrollável.

ENG-46741 — "Divider deve separar sem padding"

• Storybook → Components/Navigation/Dropdown → story com múltiplos Dropdown.Group.
• Verificar que a separação entre grupos é uma linha hairline única, flush com os itens acima/abaixo — sem padding vertical adicional.
• <Divider> genérico (fora do Dropdown) continua com o padding padrão — o fix é escopo do dropdown-group.

Tests

29/29 pass — vitest run dropdown.test.ts (27 pre-existing + 2 novos: clip + hairline).