Add ruff to pre-commit tooling & address findings

[AlexVerrico]

Add ruff and resolve findings Fixes #751
A number of long lines have not been wrapped, and have instead used # noqa to disable rust for those specific lines. This decision was made since this code is not customer-facing, and was generally less readable when wrapped.

PR Checklist:

• I will abide by the BeeWare Code of Conduct
• I have read and have followed the CONTRIBUTING.md file
• This PR was generated or assisted using an AI tool

[freakboy3742]

Looks great - thanks for the PR! I've pushed a couple of minor tweaks, mostly to narrow the scope of the noqa to just the E501 line length issue (otherwise, the noqa would mask any problem with the line.