feat(content): add P99 and Tail Latency blog post (pt-br and en)

[eduardofraga]

Descrição

Adiciona novo artigo técnico sobre P99 (Percentil 99) e Latência de Cauda (Tail Latency) em português (PT-BR) e inglês (EN), além do banner/imagem de destaque em alta resolução.

Tópicos Abordados:

1. O que é percentil e como funciona a distribuição de latência (P50, P90, P95, P99, P99.9).
2. Por que medir o P99 em vez de métricas agregadas simples.
3. Exemplo prático de latência de cauda e distribuição assimétrica (heavy-tailed).
4. Média vs Percentis: a falácia da média aritmética em sistemas distribuídos.
5. Impacto na experiência do usuário e o efeito multiplicador de fan-out em microsserviços (The Tail at Scale).
6. Diagnóstico de gargalos comuns (GC pauses, cold starts, lock contention, connection starvation, CPU throttling, noisy neighbors).
7. Observabilidade e mitigação prática com Prometheus/PromQL, OpenTelemetry Distributed Tracing, timeouts defensivos, circuit breaking, hedged requests e load shedding adaptativo.

Checklist:

• Post em PT-BR (content/pt-br/blog/p99-tail-latency/index.md)
• Post em EN (content/en/blog/p99-tail-latency/index.md)
• Imagem de destaque gerada (cover.png 1200x630px)
• Validação de links e build do Hugo (hugo --gc --minify e Lychee com 0 erros)
• Atualização de documentação em .context/docs/README.md