fix: update Jungfraubahn

content/operator/sp/index.de.md

@@ -252,7 +252,9 @@ Auf folgenden Routen werden keine FIP Vergünstigungen gewährt:
 - Luftseilbahn Stechelberg – Mürren – Schilthorn (LSMS)
 
 {{< highlight inofficial >}}
-Uns wurde berichtet, dass die Mitnahme von Wintersportausrüstung (Ski, Snowboard) bei den Jungfraubahnen bei der Nutzung von FIP nicht möglich ist.
+Die Nutzung der Jungfraubahnen mit FIP ist nur als öffentlicher Nahverkehr vorgesehen.
+
+Uns wurde berichtet, dass eine Nutzung von FIP bei Reisen in Wintersportausrüstung nicht möglich ist. Hintergrund ist, dass FIP nicht als Skipass genutzt werden soll. Eine offizielle tarifliche Regelung ist uns hierzu nicht bekannt. Für An- und Abreisen ins Skigebiet kann FIP genutzt werden, sofern die Linie von FIP abgedeckt ist.
 {{< /highlight >}}
 
 {{% /train-category %}}

content/operator/sp/index.en.md

@@ -252,7 +252,9 @@ No FIP discounts are granted on the following routes:
 - Stechelberg – Mürren – Schilthorn aerial cableway (LSMS)
 
 {{< highlight inofficial >}}
-It has been reported to us that the transport of winter sports equipment (skis, snowboards) on the Jungfrau Railways is not possible when using FIP.
+The use of Jungfrau railways with FIP is only intended for public local transport.
+
+We have been informed that FIP cannot be used when traveling with winter sports equipment. The background is that FIP should not be used as a ski pass. We are not aware of any official tariff regulations on this. FIP can be used for travel to and from the ski resort, provided the line is covered by FIP.
 {{< /highlight >}}
 
 {{% /train-category %}}

content/operator/sp/index.fr.md

@@ -252,7 +252,9 @@ Aucune réduction FIP n’est accordée sur les lignes suivantes :
 - Téléphérique Stechelberg – Mürren – Schilthorn (LSMS)
 
 {{< highlight inofficial >}}
-Il nous a été signalé que le transport d'équipements de sports d'hiver (ski, snowboard) sur les Jungfraubahn n'est pas possible lors de l'utilisation du FIP.
+L'utilisation des chemins de fer de la Jungfrau avec FIP est uniquement destinée au transport public régulier.
+
+On nous a signalé qu'il n'est pas possible d'utiliser le FIP pour les voyages en équipement de sports d'hiver. La raison en est que le FIP ne doit pas être utilisé comme forfait ski. Nous ne connaissons pas de règlement tarifaire officiel à ce sujet. Le FIP peut être utilisé pour les trajets aller et retour vers le domaine skiable, à condition que la ligne soit couverte par le FIP.
 {{< /highlight >}}
 
 {{% /train-category %}}