Skip to content

chore: refresh DB dump — feat: add Al-Khatib's New Dictionary of Scientific and Technical Terms (Q12244028) (arabterm#61) - #114

Merged
forzagreen merged 1 commit into
mainfrom
auto/update-dump-6c176d10231002ee67217d8004eb684e18a13d1e
Oct 7, 2026
Merged

forzagreen merged 1 commit into
mainfrom
auto/update-dump-6c176d10231002ee67217d8004eb684e18a13d1e

Conversation

@forzagreen

Copy link
Copy Markdown
Owner

Auto-generated from a data change in forzagreen/arabterm, commit 6c176d1:

feat: add Al-Khatib's New Dictionary of Scientific and Technical Terms (Q12244028) (forzagreen/arabterm#61)

Adds khatib_scientific_technical: معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية
الجديد (لبنان ناشرون، 2018), the English-Arabic dictionary of Ahmed Shafiq
Al-Khatib.

  • 71561 terms, extracted from the voice dictionary on mou3jam.com
    (dictionary 7: 71525 entries and 6827 sub-entries). Three entries without
    Arabic are left out.
  • One row per headword. arabic holds the terms of all its senses joined
    with "؛" ("،" between synonyms is kept as printed); description is the
    full text of the senses when it says more (15847 terms). The 39 sub-entries
    that have a keyword of their own ("abandon a claim", "medium (pl. media)")
    are rows of their own.
  • Headwords are kept as printed, including "X = Y" synonyms and inverted
    forms ("pool, oil").
  • Repairs of the source, each by entry id: 44 definitions whose first letter
    is missing or that start with a stray vowel mark, 91 entries (88 under B)
    where the last printed line of the first sense was stored as the headword's
    own definition, 6 mangled headwords ("0" for "center", "arءte"), about 20
    single typos.
  • The longest entries ("set", "strike") keep in arabic only the terms that
    fit in 255 characters.
  • dict_type is terminology, tier is 2.

Ran make download_dump && make fix_dump against arabterm main: 94472 lines added to the SQL dump, 11 removed. db/arabterm.sql.gz is gzipped, so GitHub shows no diff of it; merge to trigger the production DB import.

…ntific and Technical Terms (Q12244028) (arabterm#61)
@forzagreen
forzagreen merged commit 2469c4e into main Oct 7, 2026
5 checks passed
forzagreen added a commit that referenced this pull request Oct 7, 2026
…#115)

After the import of #114, wikidata-stats failed twice with "Wikidata is
lagging, giving up": the query service's lag hovered around the maxlag of
5 s, and 5 attempts of Retry-After (5 s) gave up within half a minute.

Wait out maxlag for up to MAXLAG_WAIT (600 s) per call instead, and say
how long it waited and what lagged when it does give up.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01P46G3NWFFqPMVwDmVo4vLJ
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant