Repository navigation
chore: refresh DB dump — feat: update the Dictionary of Railway Terms to its second edition (854 terms) (arabterm#67) - #142
Merged
forzagreen merged 1 commit intoOct 26, 2026
Conversation
… to its second edition (854 terms) (arabterm#67)
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Auto-generated from a data change in forzagreen/arabterm, commit
c12026d:Data changes
Dictionaries changed
ksaa_railwayمعجم مصطلحات الخطوط الحديدية (مجمع الملك سلمان)→معجم مصطلحات الخطوط الحديدية (مجمع الملك سلمان، 2026)Dictionary of Railway Terms (KSAA)→Dictionary of Railway Terms (KSAA, 2026)Q141442247→Q141881807Terms changed in existing dictionaries
ksaa_railwayModified columns:
arabic(657),english(16),description(562),uri(664)Terms added (190)
ksaa_railway):أضرار جسيمة بالوحدات المتحركة أو المسار الحديدي·Significant damage Rolling to stock, track.· emptyksaa_railway):أمر خطي·Written Order (WO)· emptyksaa_railway):إبرة سقوط "جهاز تجنيح"·De-railer· emptyksaa_railway):إخلاء غير منظم·Uncontrolled Evacuation· emptyksaa_railway):إخلاء منظم·Controlled Evacuation· emptyksaa_railway):إرشادات السفر·Travel Guidelines· emptyksaa_railway):إشارة·Signal· emptyksaa_railway):إشارة اقتراب·Approach Signal· emptyksaa_railway):إشارة توقف·Stop Signal· emptyksaa_railway):إشارة ضوئية ملونة·Colour Light Signal· emptyksaa_railway):إشارة مناورة·Shunting Signal· emptyksaa_railway):إشعار التشغيل الأسبوعي·Weekly Operating Notice (WON)· emptyksaa_railway):إضاءة خلفية·Taillights· emptyksaa_railway):إعادة تأهيل·Rehabilitation· emptyksaa_railway):إلغاء حجز·Booking Cancellation· emptyksaa_railway):اجتياز خاطئ للمحولة·Run Through· emptyksaa_railway):ازدواج المسار·Double Tracking· emptyksaa_railway):الاتجاه المعاكس للمحولة·Trailing Direction· emptyksaa_railway):الانتقال·Transition· emptyksaa_railway):التأثير على المرور الطبيعي للقطارات·Affect the Normal Passage of Trains· emptyTerms removed (16)
ksaa_railway):الحَرائِقُ فِي عَجَلاتِ الخُطُوْط الحَدِيدِيّةِ·Fries in rolling stock Wheels· emptyksaa_railway):الناقِلُ الأَمامِيّ·Front Side Bus· emptyksaa_railway):تَجاوُزُ صَلَاحِيَّةِ الحَرَكَةِ المَسْمُوحِ بِها·Signal Passed at Danger/Exceedance of Authority· emptyksaa_railway):جِهازُ كَشْفِ حَرارَةِ صُنْدُوقِ مَحاوِرِ العَجَلاتِ·Hot Axle Box Detection· emptyksaa_railway):حادِثَةُ خُطُوطٍ حَدِيدِيَّةٍ·Railway incident· emptyksaa_railway):حَدَثٌ لِقِطارِ بَضائِعَ خَطِرَةٍ·Dangerous Goods Incident· emptyksaa_railway):حِيازَةُ عِدَّةِ مَواقِعِ عَمَلٍ·Multiple Worksite Possession· emptyksaa_railway):ضَرَرٌ جَسِيمٌ فِي عَرَباتِ الخُطُوْط الحَدِيدِيّة·Significant damage to stock, track.· emptyksaa_railway):معدَّةُ مُزالَه·Equipment Removed· emptyksaa_railway):مَرْكَزُ التَحَكُّمِ التَشْغِيلِيّ·Operational Control Centre· emptyksaa_railway):مَرْكَزُ التَحَكُّمِ وتَشْغِيلِ القِطَارَاتِ·Operations Control Centre· emptyksaa_railway):مَسْؤُولُ الحِمايَةِ·Protection Officer Lookout (PO LKT)· emptyksaa_railway):مِنْطَقَةُ حِمايَةِ الحَرَكَةِ·Flank Protection Are· emptyksaa_railway):نِهايَةُ القِطارِ·End of Train· emptyksaa_railway):واجِهَةُ السائِقِ وَالآلَةِ البِينِيَّةِ·Driver Machine Interface· emptyksaa_railway):يُؤَثِّرُ في المُرُورِ الطَبِيعِيّ لِلقِطاراتِ·Affect the normal passage of Trains· emptyTerms modified (664)
ksaa_railway)رابِطُ إِعاقَةٍ كَهْرَبائِيٍّ→رابط إعاقة كهربائيجهاز كهربائي يقع نهايات دائرة الخطوط الحديدية المزدوجة؛ لضمان تدفق التيار الكهربائي من محطة التحويل الكهربائية.→جهاز يُستخدم لتوصيل مسارات السكك الحديدية بأنظمة الإشارات الكهربائية مع الحفاظ على استمرارية الدورة الكهربائية لعربات الكشف عن القطارات؛ بما يسمح بفصل الإشارات عن التيارات المارّة في القضبان وضمان الس…https://siwar.ksaa.gov.sa/e/bc521fac-bb05-487d-811e-06f32eccd2d8→https://siwar.ksaa.gov.sa/e/8762457a-f4f6-472a-bd66-6ce80761ca02ksaa_railway)عَدّادُ المَحاوِرِ LM→عدّاد المحاور LMhttps://siwar.ksaa.gov.sa/e/2f415515-4abe-4399-9b38-a722a11eb0ed→https://siwar.ksaa.gov.sa/e/6d8e9b49-59d3-4b90-bd36-e556c3f096acksaa_railway)قِطارٌ خارِجَ الخِدْمَةِ→قطار خارج الخدمةحالة يكون فيها القطار غير مستخدم لانتهاء رحلته أو تعطله.→حالة يُصَنَّف فيها القطار على أنه غير متاح للتشغيل، ولا يسمح له بحمل الركاب أو البضائع؛ وذلك لأسباب تشغيليّة أو فنيّة أو متعلقة بإجراءات السلامة، إلى حين إعادة اعتماده للتشغيل وفق الإجراءات المعتمدة.https://siwar.ksaa.gov.sa/e/feecf4a3-398c-4951-ae79-c8ea003ea289→https://siwar.ksaa.gov.sa/e/ff2d0e51-6468-437e-b1d6-28260ae72e29ksaa_railway)مَسافَةُ الحِمايَةِ→مسافة الحمايةالمسافة الواقعة ما بعد إشارة التوقف، والتي يجب أن تكون خالية من العوائق.→المسافة الواقعة بعد نهاية صلاحية الحركة، التي يجب أن تكون خالية من العوائق مع إقفالها عند الضرورة قبل أن يتسنى إصدار تصريح حركة بالتقدم حتى نهاية صلاحية الحركة لأحد القطارات.https://siwar.ksaa.gov.sa/e/9f19ef84-ada7-4b8e-9ea3-f347c71ba042→https://siwar.ksaa.gov.sa/e/309afd9f-27a8-4a47-8378-19058c77515eksaa_railway)آلِيَّةُ تَشْغِيلِ النِظامِ رُغْمَ وُجُود خَلَل→آلية تشغيل النظام رغم وجود خللعملية تشغيل كامل أو جزئي أو مقيد للنظام أو المعدات الخاصة بالقطارات والبنية التحتية للخطوط الحديدية بسبب عطل أو خلل ما.→عمل القطارات أو الأنظمة ببطء أو كفاءة أقل من الوضع الطبيعي بسبب عطل فني أو ظروف استثنائية، مع الحفاظ على الحد الأدنى من السلامة التشغيلية حتى معالجة المشكلة.https://siwar.ksaa.gov.sa/e/562ee49a-568c-4385-9366-9a744169ed8c→https://siwar.ksaa.gov.sa/e/75aae6e7-3326-47f7-b4ec-42ec76a3f2c7ksaa_railway)أعَمَالُ السَّلامَةِ الحَرِجِة→أعمال السلامة الحرجةعمل أو مهمة -إذا لم يُنفذا بشكل صحيح- يمكن أن تؤدي إلى عواقب وخيمة على سلامة الأشخاص أو القطارات أو الممتلكات.→إجراءات يرتبط تنفيذها مباشرة بسلامة التشغيل، بحيث قد يؤدي أي خطأ فيها إلى وقوع مخاطر أو حوادث، وتتطلب الالتزام بإجراءات صارمة وضوابط محددة؛ لضمان حماية الأفراد والمعدات وحركة القطارات.https://siwar.ksaa.gov.sa/e/18350f81-56ba-4ef6-a7c9-04805593b320→https://siwar.ksaa.gov.sa/e/b3d0ac27-a44e-4b73-ad1e-d49b6fb46e49ksaa_railway)وحدة قياس التيار الكهربائي.→وَحْدَة قياس شدة التيار الكهربائي في النظام الدولي للوحدات، ويمثل كمية الشحن الكهربائي المارّ في موصل خلال ثانية واحدة.https://siwar.ksaa.gov.sa/e/c227c3bf-ee40-4535-94fb-dd299fde75bb→https://siwar.ksaa.gov.sa/e/8c1c28ea-20d3-43fd-a50c-91a409ad1bf4ksaa_railway)أَحَقِّيَّةُ الطَّرِيقِ المُؤَقَّتِ لِلسَّيْرِ→أحقية الطريق المؤقت للسيرالحق الممنوح مؤقتا لتنفيذ أعمال البناء والتطوير العقاري وتيسير الدخول لمرافق المشروع والخروج منها، بشرط انتهائه بعد إصدار شهادة إنجاز أعمال البنية التحتية ودخول حق الطريق حيز التنفيذ.→إذن يمنح لاستخدام مسار أو جزء من الخط الحديدي لفترة محددة لأغراض تشغيلية أو صيانة أو أعمال إنشائية، مع تحديد الشروط والقيود اللازمة لضمان سلامة التشغيل.https://siwar.ksaa.gov.sa/e/4952e8ed-5832-400e-9ea8-df81f3892b61→https://siwar.ksaa.gov.sa/e/8a550586-b820-404c-92eb-ac60153857c4ksaa_railway)أَداةُ إِدارَةِ البَياناتِ→أداة إدارة البياناتنقل البيانات والمعلومات بين قائد القطار ونظام التحكم الآلي "الحاسوب الأوروبي الحيوي" الذي يُستخدم في الظروف الحرجة (الطارئة). (نظامٌ يُستخدم لمعالجة البيانات وإدارتها.)→أداة تُستخدم لجمع البيانات وتخزينها وتنظيمها وتحليلها واسترجاعها، بهدف دعم التشغيل، والمراقبة، واتخاذ القرار، وضمان دقة المعلومات وسلامتها.https://siwar.ksaa.gov.sa/e/bb9062e4-a1df-4769-a6b4-3dd5e5d648ba→https://siwar.ksaa.gov.sa/e/aa94e95d-ae94-4daf-831d-342f725295e1ksaa_railway)أَرْضِيَّةُ خُطُوطِ الحَدِيدِ→أرضية خطوط الحديدالأساس الذي يُوضع لدعم القضبان، والخطوط، والأحجار الصغيرة في الخطوط الحديدية.→الطبقة التي تشكل الأساس الذي يرتكز عليه مسار السكة الحديدية، وتتكون من التربة المعالجة أو المواد الإنشائية المصممة لتحمل الأحمال وتوزيعها وضمان استقرار المسار وسلامة التشغيل.https://siwar.ksaa.gov.sa/e/20ff1136-694e-4ef9-95d1-e0f53ce3d8cd→https://siwar.ksaa.gov.sa/e/119b5a79-e246-43f4-9d22-b9c019d186dfksaa_railway)أَصْحابُ المَصْلَحَةِ→أصحاب المصلحةالمؤسسات التي قد تؤثر أو تتأثر بالقرارات والأنشطة المرتبطة بمشاريع النقل.→شخص أو جهة لها اهتمام أو تأثير في مشروع أو نظام أو نشاط معين، وقد تتأثر بنتائجه، وتشمل الجهات التشغيلية والتنظيمية والمستخدمين، ويؤخذ دورها في الاعتبار عند التخطيط والتنفيذ ضمن منظومة السكك الحديدية.https://siwar.ksaa.gov.sa/e/6fe736f5-341c-4ec9-b99b-018ebb7f5121→https://siwar.ksaa.gov.sa/e/386e084d-0e79-4a8f-8969-d57496ee7d50ksaa_railway)أَعْمالُ البِنْيَةِ التَحْتِيَّةِ→أعمال البنية التحتيةمجموع الأعمال والمشاريع اللازمة لتطوير وتنفيذ نظام النقل، وتشمل تنظيم الطرق، وتطوير الخدمات العامة وتوصيلها بمنشآت النقل، بالإضافة لأعمال استملاك الأراضي والتلخيص ونحوها.→مجموع الأعمال والمشاريع اللازمة لتطوير وتنفيذ نظام النقل، وتشمل تنظيم الطرق، وتطوير الخدمات العامة وتوصيلها بمنشآت النقل، بما يضمن استمرارية الحركة وسلامتها.https://siwar.ksaa.gov.sa/e/326f2338-d8b7-4928-9c27-0a86c654ea63→https://siwar.ksaa.gov.sa/e/d95225fc-3893-416f-9728-551a3e92d18bksaa_railway)أَعْمالُ التَّنْفِيذِ وَالصِّيانَةِ في الخُطُوطِ الحَدِيديَّة→أعمال التنفيذ والصيانة في الخطوط الحديديةhttps://siwar.ksaa.gov.sa/e/24b12acd-23db-4594-9068-9d8f17dda5cf→https://siwar.ksaa.gov.sa/e/3687c9a7-afe7-4b78-b0e0-020df1748441ksaa_railway)أَغْراضُ التَّنَقُّلِ بِالخُطُوْط الحَدِيدِيَّةِ→أغراض التنقل بالخطوط الحديديةدوافع التنقل بالخطوط الحديدية، وتشمل: السفر لغرض العمل، أو الدراسة، أو لقضاء العطلات، أو غير ذلك.→الهدف أو الدافع الذي يسعى الراكب إلى تحقيقه من استخدام القطار، مثل: التنقل للعمل أو الدراسة أو السفر أو الترفيه، ويستخدم هذا المفهوم في تحليل الطلب على خدمات نقل الركاب وتخطيط التشغيل.https://siwar.ksaa.gov.sa/e/ded6011d-8c22-4020-b140-27bb4934eb64→https://siwar.ksaa.gov.sa/e/70b237b5-2165-4d06-8afc-03a21a094cffksaa_railway)أَلْيافٌ بَصَرِيَّةٌ→ألياف بصريةاستخدام ألياف رقيقة للغاية مصنوعة من الزجاج أو البلاستيك يستطيع الضوء الانتقال عبرها لنقل البيانات، لاسيما في الهواتف والتلفازات وأنظمة الحواسيب.→خيوطٌ دقيقةٌ شفافةٌ مصنوعةٌ من الزجاج أو موادَّ لدنةٍ خاصةٍ، تُستخدم لنقل الإشارات الضوئية عبر مسافاتٍ طويلةٍ بكفاءةٍ عاليةٍ، مع فقدٍ منخفضٍ للطاقة، وتعتمد على انعكاس الضوء انعكاسًا كليًا داخليًا داخل…https://siwar.ksaa.gov.sa/e/a5189d8e-e1e8-4e19-bac4-3b4dd772025d→https://siwar.ksaa.gov.sa/e/bc7007e2-0c92-418b-af74-cdb11414c2e4ksaa_railway)أَمْتِعَةُ الخُطُوْط الحَدِيدِيَّة→أمتعة الخطوط الحديديةممتلكات المسافر التي تُحمل معه، ثم تُنقل إلى مقصورة الأمتعة في القطار.→جميع المتعلقات والممتلكات الشخصية التي يحملها الركاب أثناء سفرهم على متن القطارات، وينظم المختصون نقلها وتخزينها في الأماكن المخصصة، وفق السياسات والإجراءات المعتمدة للسكك الحديدية لضمان سلامة الركاب،…https://siwar.ksaa.gov.sa/e/f203d131-08d7-44f1-a866-ff8f91399861→https://siwar.ksaa.gov.sa/e/52209f67-c1a0-4fa0-9461-6695525be956ksaa_railway)أَمْرُ التَّحَكُّمِ وَالإِشاراتِ→أمر التحكم والإشاراتنظامٌ يضمن سلامة حركة القطارات باستخدام الإشارات والأوامر الإلكترونية.→نظام تحكم يرسل الأوامر المباشرة للقطارات؛ للتحكم في السرعة والتوقف والمسار، ويهدف إلى ضمان السلامة التشغيلية، وتنظيم حركة القطارات، وتقليل الاعتماد على الإشارات الجانبية التقليدية.https://siwar.ksaa.gov.sa/e/7b534e08-47d7-4abd-a130-86f136c8897b→https://siwar.ksaa.gov.sa/e/4ee8ad48-d725-4a1d-91e3-12c5d2df754dksaa_railway)أَمْرُ العَمَلِ→أمر العملطلب تتلقاه المؤسسة من عميل أو توجيه داخلي لموظف محدد لإنجاز عمل محدد، وقد يتعلق أيضًا ببعض المنتجات أو الخدمات.→وثيقة أو طلب يصدر لتنفيذ مهمة محددة، يتضمن تفاصيل العمل المطلوب والموارد والجدول الزمني؛ ويستخدم لتنظيم أعمال التشغيل أو الصيانة ومتابعتها ضمن منظومة السكك الحديدية.https://siwar.ksaa.gov.sa/e/db637012-1f2e-4992-b6d7-fd207435ad02→https://siwar.ksaa.gov.sa/e/5142b496-a0ef-439d-ac84-b66411d169b6ksaa_railway)أَنْواعُ البَضائِعِ المَنْقُولَةِ بِالخُطُوْط الحَدِيدِيَّةِ→أنواع البضائع المنقولة بالخطوط الحديديةتصنيف مفصل لأنواع البضائع المنقولة بالخطوط الحديدية؛ يساعد على توثيق وتحليل أنماط وأحجام البضائع بدقة أكبر، واتباع إجراءات وتدابير خاصة لضمان السلامة والأمان.→تصنيف مُفَصَّل لأنواع البضائع المنقولة بالخطوط الحديدية؛ يساعد على توثيق وتحليل أنماط وأحجام البضائع بدقة أكبر، واتباع إجراءات وتدابير خاصة لضمان السلامة والأمان.https://siwar.ksaa.gov.sa/e/cb860c9f-bbe0-472e-bfe1-169ebf13a301→https://siwar.ksaa.gov.sa/e/bdb4c5a9-fc33-4c81-9a7a-55ea6d542aadksaa_railway)أُصُولُ الخُطُوطِ الحَدِيدِيَّةِ→أصول الخطوط الحديديةhttps://siwar.ksaa.gov.sa/e/c4707c03-27db-4e6f-a137-cf0f43347fdb→https://siwar.ksaa.gov.sa/e/cfa3ade7-5581-45b2-ae55-98a76f7f1dc3Ran
make download_dump && make fix_dumpagainst arabtermmain: 936 lines added to the SQL dump, 762 removed.db/arabterm.sql.gzis gzipped, so GitHub shows no diff of it; merge to trigger the production DB import.