Add helper functions / methods for building onco codes

[korikuzma]

ga4gh/va-spec#399 (comment)

Given an onco code:

1. Generate the evidenceOutcome
2. Generate the strengthOfEvidenceProvided
3. Generate the scoreOfEvidenceProvided

So that each implementer does not have to write this code