fix: correct devlog package identifiers

[cursor]

Summary

• Use the published @generaltranslation/compiler package name in compiler release titles, tags, and prose
• Identify the Python and Twilio CLI releases as gt, matching the package that shipped those features

Verification

• Installed and probed the latest affected packages in a clean npm project
• Passed all content validator tests, link/reference/structure checks, and script typechecking
• Passed the full 473-page production build