Improved spanish localization es.json - #1252
Open
Darkangeel-hd wants to merge 2 commits into
Open
Conversation
Added various corrections, fixed some typos. Tried to make it more cohesive.
Some more changes I missed on my first commit.
Author
|
pls tag it with |
i7Gamer
added a commit
to i7Gamer/MySpeed
that referenced
this pull request
Aug 26, 2026
…s 1252/1256 The surviving es.json fixes from upstream PR gnmyt#1252, adapted rather than copied: the Gotify app token loses its 'Ficha de solicitud' mistranslation for 'Token de aplicación' (matching 'Token del bot', and translated so the parity check needs no allowance), the six finished_message labels unify on es.json's own 'Mensaje al terminar' instead of three wrong-meaning variants, update.level becomes the verb en.json means, level_title says permisos rather than legal derechos, and the webhook send_started checkbox joins its 'Enviar ...' siblings. From PR gnmyt#1256, tr time.now becomes 'Az önce' - 'just now' for a past timestamp, where 'Hemen şimdi' promised the immediate future. Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
📋 Description
Some Spanish translations were wrong, unaccurate or not cohesive at all.
Added various corrections, fixed some typos.
Changed some wrong verbal tenses.
Tried to make it all more cohesive.
🚀 Changes made to ...
✅ Checklist