docs(document-viewer): add Portuguese help manual

assets/deepin-reader/document-viewer/pt_BR/d_document-viewer.md

@@ -0,0 +1,300 @@
+# Visualizador de Documentos|deepin-reader|
+
+## Visão Geral
+
+O Visualizador de Documentos é um software poderoso e fácil de usar integrado ao sistema para abrir e visualizar arquivos com rapidez, com suporte a operações como adição de marcadores, notas de anotação e destaque de texto.
+
+
+## Guia
+
+Você pode executar, fechar ou criar um atalho para o Visualizador de Documentos das seguintes formas:
+
+
+### Executar o Visualizador de Documentos
+
+1. Clique em ![deepin_launcher](../common/deepin_launcher.svg) no Dock para abrir a interface do Iniciador.
+2. Localize ![deepin_reader_24](../common/deepin_reader_24.svg) rolando a roda do mouse ou pesquisando por "Visualizador de Documentos" no Iniciador e clique nele para executar.
+3. Clique com o botão direito em ![deepin_reader_24](../common/deepin_reader_24.svg) para:
+
+ - Selecionar **Enviar para a área de trabalho** para criar um atalho na área de trabalho.
+ - Selecionar **Fixar no dock** para fixá-lo no Dock.
+ - Selecionar **Adicionar à inicialização** para que o aplicativo seja executado automaticamente ao iniciar o computador.
+
+
+### Sair do Visualizador de Documentos
+
+- Na interface do Visualizador de Documentos, clique em ![close_icon](../common/close_icon.svg) para sair. 
+- Clique com o botão direito em ![deepin_reader_24](../common/deepin_reader_24.svg) no Dock e selecione **Fechar tudo** para sair.
+- Na interface do Visualizador de Documentos, clique em ![icon_menu](../common/icon_menu.svg) e selecione **Sair**.
+
+
+### Exibir Teclas de Atalho
+
+Na interface do Visualizador de Documentos, pressione **Ctrl + Shift + ?** para visualizar todos os atalhos de teclado, ajudando a usá-los com habilidade e aumentando sua eficiência.
+
+![hotkey](fig/hotkey.png)
+
+
+## Funções Básicas
+
+O Visualizador de Documentos realiza o gerenciamento básico de documentos, como abertura, salvamento e impressão de arquivos, bem como o controle de abas, marcadores e anotações.
+
+
+### Abrir Arquivos
+
+O Visualizador de Documentos suporta os formatos PDF, DJVU, DOCX, XPS e OFD. Você pode abrir um arquivo das seguintes maneiras:
+
+- Arrastando o arquivo diretamente para dentro da janela ou sobre o ícone do aplicativo.
+- Clicando com o botão direito no arquivo e selecionando **Abrir com** > **Visualizador de Documentos**. Após definir o Visualizador de Documentos como o aplicativo padrão, você poderá abri-lo dando um clique duplo diretamente.
+- Clicando em **Selecionar Arquivo** na tela inicial do Visualizador de Documentos.
+- Na interface do Visualizador de Documentos, pressionando **Ctrl + O** e selecionando o arquivo que deseja abrir.
+
+> ![notes](../common/notes.svg) Notas: 
+> - O formato OFD (Open Fixed-layout Document) suporta visualização básica, zoom, mudança de página e informações do documento. Anotações, destaques, pesquisa e impressão não são suportados no momento.
+> - O formato XPS suporta visualização, seleção de texto, pesquisa, mudança de página e impressão.
+
+### Restaurar Posição de Leitura
+
+O Visualizador de Documentos lembra automaticamente o seu estado de leitura, incluindo a última página visualizada, posição de rolagem, proporção de zoom, modo de exibição (página simples/dupla), ângulo de rotação, estado do painel lateral e ordem das abas.
+
+- Ao reabrir um documento visualizado anteriormente, ele restaura automaticamente a última posição de leitura e o estado da interface.
+- Assim que o documento é carregado, uma barra informativa aparece no topo da janela: "Restaurado para a última posição de leitura, clique para ir para a primeira página". Clique nela para retornar rapidamente à página inicial.
+- Quando um documento é renomeado ou movido, o Visualizador de Documentos tenta identificar o arquivo e restaurar o progresso de leitura com base em suas características.
+
+### Salvar Documentos
+
+Para salvar um documento que foi editado ou modificado, você pode:
+
+- Pressionar **Ctrl + S** ou clicar em ![icon_menu](../common/icon_menu.svg) > **Salvar**.
+- Pressionar **Ctrl + Shift + S** ou clicar em ![icon_menu](../common/icon_menu.svg) > **Salvar como**.
+
+### Imprimir Documentos
+
+Para imprimir, conecte e configure previamente uma impressora.
+
+#### Impressão Normal
+
+1. Abra um documento no Visualizador de Documentos, clique com o botão direito e selecione **Imprimir**, ou pressione **Ctrl + P** para abrir a página de pré-visualização.
+2. Na interface de pré-visualização, você pode verificar e configurar as páginas a serem impressas.
+3. Clique em **Avançado** para definir tamanho do papel, método de impressão e outros parâmetros.
+4. Clique em **Imprimir** e o documento será enviado para a impressora.
+
+![preview](fig/printer.png)
+
+#### Impressão em Lote
+
+Você pode imprimir múltiplos documentos pelo Gerenciador de Arquivos com um só clique, sem precisar abri-los individualmente:
+
+1. No Gerenciador de Arquivos, selecione um ou mais documentos a serem impressos (suporta os formatos PDF, DJVU, DOCX e XPS).
+2. Clique com o botão direito e selecione **Impressão em lote**.
+3. O Visualizador de Documentos processará e enviará os documentos diretamente para a fila de impressão do sistema (CUPS) usando os parâmetros padrão, sem abrir janelas ou telas de pré-visualização.
+
+> ![notes](../common/notes.svg) Notas: 
+> - **Parâmetros padrão de impressão**: Impressora padrão do sistema, todas as páginas, papel A4, 1 cópia, frente simples, tamanho real, orientação original do documento, modo de cor (converte automaticamente para preto e branco se a impressora suportar apenas monocromático).
+> - **Processamento independente de tarefas**: Cada documento corresponde a um trabalho de impressão independente. Lotes múltiplos entram na fila em ordem, sem interrupções mútuas.
+> - **Notificações do sistema**: Um banner de notificação do sistema surge no lado direito da tela indicando o progresso. Se a conversão demorar mais de 1 minuto, notificações adicionais de andamento serão enviadas. Após a submissão, você pode acompanhar o status das tarefas no **Gerenciador de Impressoras** do sistema.
+
+### Gerenciar Abas
+
+Nova aba
+
+- Clique em ![icon_menu](../common/icon_menu.svg) > **Nova aba** para adicionar uma aba.
+- Quando houver duas ou mais abas abertas, o botão ![add](../common/add.svg) ficará visível; clique nele para criar novas abas.
+
+Para alternar/organizar abas, você pode:
+
+- Arrastar as abas dentro da janela para ajustar a sequência.
+- Clicar nos botões ![previous](../common/previous.svg) ou ![next](../common/next.svg) para mover para a esquerda e para a direita.
+- Rolar a roda do mouse sobre a barra de abas para alternar entre elas.
+
+Operações entre janelas
+
+- Arraste qualquer aba para fora da janela atual para criar uma nova janela independente.
+- Arraste uma aba de uma janela e solte-a dentro de outra janela existente.
+
+### Gerenciar Marcadores
+
+Com um arquivo aberto na interface do Visualizador de Documentos:
+
+- Adicionar marcador:
+   - Clique com o botão direito em qualquer página e selecione **Adicionar marcador** para marcar a página.
+   - Posicione o cursor no canto superior direito da página até que o ícone ![view](../common/bookmark.svg) apareça; clique nele para adicionar um marcador à página (o ícone ficará preenchido em azul ![view](../common/bookmarkbig_checked_light.svg)).
+- Excluir marcador:
+   - Clique com o botão direito no marcador e selecione **Remover marcador**.
+   - Clique no ícone de marcador colorido ![view](../common/bookmarkbig_checked_light.svg) para cancelar/excluir o marcador.
+
+> ![notes](../common/notes.svg) Notas: O ícone de marcador aparece apenas quando o cursor se move para a área de marcadores e desaparece ao afastar o cursor. Quando um marcador é adicionado com sucesso, o ícone permanece visível de forma constante.
+
+### Gerenciar Anotações
+
+Com um arquivo aberto na interface do Visualizador de Documentos:
+
+- Adicionar anotação
+
+   - Selecione um trecho de texto usando a ferramenta de seleção, clique com o botão direito e selecione **Adicionar anotação**. O texto selecionado será destacado após a anotação ser adicionada com sucesso.
+   - Clique com o botão direito em qualquer área em branco ou no local desejado e selecione **Adicionar anotação**. Um ícone de nota destacada aparecerá.
+
+      > ![notes](../common/notes.svg) Notas: 
+      > - Clicar em uma área vazia fora da caixa de nota sem inserir texto fará com que a anotação não seja criada ou seja excluída automaticamente.
+      > - Clicar em uma área vazia após digitar o conteúdo salvará a anotação automaticamente.
+
+- Copiar nota
+   - Clique com o botão direito no texto destacado onde há uma anotação e selecione **Copiar**.
+   - Clique com o botão direito no ícone da nota e selecione **Copiar**.
+   - Abra o painel lateral pelo ícone ![menu](../common/thumbnail_normal_light.svg), clique no ícone de anotações ![view](../common/comments_normal_light.svg), selecione a nota na lista, clique com o botão direito e selecione **Copiar**.
+
+- Exibir nota  
+   1. Passe o cursor sobre o ícone da nota para pré-visualizar o conteúdo.
+   2. Clique no ícone da nota para abrir a janela pop-up, onde você poderá visualizar e reeditar o texto.
+
+- Excluir nota 
+   - Clique com o botão direito no texto destacado onde adicionou uma nota e selecione **Remover destaque**.
+   - Clique com o botão direito no ícone da nota e selecione **Remover anotação**.
+   - No catálogo de anotações ![view](../common/comments_normal_light.svg) na coluna esquerda, selecione uma nota, clique com o botão direito e selecione **Remover anotação**; a nota e o seu conteúdo serão excluídos.
+
+   > ![notes](../common/notes.svg) Notas: 
+   > + Você pode mover o ícone da nota dentro da página atual.
+   > + Não é possível adicionar anotações a arquivos DJVU e OFD.
+
+## Operações Comuns
+
+O Visualizador de Documentos reúne vários recursos para tornar o gerenciamento de documentos mais simples e eficiente.
+
+### Pesquisar
+Esta função se aplica apenas à aba ativa.
+1. Abra um arquivo no Visualizador de Documentos.
+2. Clique com o botão direito e selecione **Pesquisar** ou pressione **Ctrl + F** para abrir a barra de pesquisa.
+3. Na caixa de pesquisa, clique em ![search](../common/search.svg) para digitar as palavras-chave.
+4. Pressione **Enter** para localizar rapidamente.
+   - Todas as correspondências serão listadas e destacadas no documento.
+   - Se nada for encontrado, a mensagem "Nenhum resultado encontrado" será exibida.
+5. Quando forem encontrados resultados, clique em ![search](../common/previousup.svg) ou ![search](../common/nextdown.svg) para navegar entre eles um a um.
+6. Clique em um resultado para saltar até a página onde ele se localiza, com o trecho destacado.
+> ![attention](../common/attention.svg) Atenção: A pesquisa falhará caso o texto esteja inserido como imagem em determinados arquivos PDF.
+7. Limpe o texto da caixa de pesquisa para encerrar os resultados destacados.
+
+> ![notes](../common/notes.svg) Notas: Não é possível realizar buscas em arquivos DJVU e OFD.
+
+### Mudar de Página Rapidamente
+
+Para navegar rapidamente entre as páginas, você pode:
+
+- Clicar com o botão direito e selecionar **Página anterior** ou **Próxima página**.
+- Para ir ao início ou ao final do arquivo, clique com o botão direito e selecione **Primeira página** ou **Última página**.
+- Pressionar as teclas ![Down](../common/Down.svg) ou ![Up](../common/Up.svg) no teclado.
+- Digitar diretamente o número da página no campo correspondente e pressionar a tecla **Enter**.
+
+### Alternar Catálogo/Painel Lateral
+
+Usando as miniaturas, você pode alternar entre catálogo de miniaturas ![view](../common/view_normal.svg), catálogo de sumário do arquivo ![catalog](../common/catalog.svg), catálogo de marcadores ![view](../common/bookmark_normal.svg) e catálogo de anotações ![view](../common/comments_normal_light.svg).
+
+### Tela Cheia
+
+1. Na interface do Visualizador de Documentos, clique com o botão direito e selecione **Tela cheia** ou pressione a tecla de atalho **F11**.
+2. Mova o cursor para o topo ou para o lado esquerdo da janela para exibir a barra de ferramentas superior ou a lateral. Caso contrário, elas permanecerão ocultas.
+3. Após chamar a barra lateral no modo de tela cheia, clique em ![icon](../common/thumbnail_normal_light.svg) para mantê-la fixada.
+4. Pressione a tecla **Esc** ou **F11** para sair do modo de tela cheia.
+
+### Apresentação de Slides
+
+1. Na interface do Visualizador de Documentos, clique com o botão direito e selecione **Apresentação de slides** para exibir o arquivo no formato de apresentação.
+2. Clique em ![play](../common/previous.svg) ou ![play](../common/next.svg) para alternar as páginas, ou clique em ![play](../common/suspend_normal.svg) para pausar.
+3. Pressione a tecla **Esc** para sair.
+
+### Ampliar e Reduzir
+
+Para aplicar zoom em uma página, você pode:
+
+- Pressionar **Ctrl + "+"`** ou **Ctrl + "-"**.
+- Pressionar **Ctrl** e rolar a roda do mouse simultaneamente.
+- Clicar nos botões **"+"** ou **"-"** na barra de título.
+- Inserir manualmente a porcentagem de zoom na barra de título ou selecionar um valor na lista suspensa da barra de menus.
+
+### Ajustar Exibição
+
+No menu suspenso de escala da barra de ferramentas, você pode:
+
+- Clicar em **Visualização de Duas Páginas** para visualizar duas páginas lado a lado.
+- Clicar em **Tamanho 1:1** para exibir o arquivo na proporção de 100%.
+- Clicar em **Ajustar à Página** para exibir a página inteira dentro da janela atual.
+- Clicar em **Ajustar à Altura** para preencher totalmente a janela na vertical.
+- Clicar em **Ajustar à Largura** para preencher totalmente a janela na horizontal.
+
+### Destaque
+
+1. Na interface do Visualizador de Documentos, selecione um texto, clique com o botão direito e selecione **Destacar**; várias cores estarão disponíveis para escolha.
+2. Selecione uma cor e o texto selecionado será destacado nela.
+3. Selecione o texto já destacado e clique em **Remover destaque** para restaurar a aparência original.
+
+> ![notes](../common/notes.svg) Notas: 
+> - O Visualizador de Documentos memoriza a cor escolhida pelo usuário, que passará a ser a cor padrão na próxima vez que algum texto for destacado.
+> - Não é possível aplicar destaque em arquivos DJVU e OFD.
+
+### Girar
+
+1. No Visualizador de Documentos, com um documento aberto, clique com o botão direito e selecione **Girar para a esquerda** ou **Girar para a direita** no submenu.
+2. A página girará 90 graus na direção selecionada.
+
+### Informações do Documento
+
+1. Abra um documento no Visualizador de Documentos.
+2. Clique com o botão direito e selecione **Informações do documento** para consultar metadados e propriedades sobre o arquivo.
+
+## Menu Principal
+
+No menu principal, você pode criar novas janelas e novas abas, [salvar documentos](#salvar-documentos), [pesquisar](#pesquisar), [imprimir documentos](#imprimir-documentos), ativar o [modo de proteção ocular](#modo-de-proteção-ocular), alternar temas visuais e consultar a ajuda sobre o Visualizador de Documentos.
+
+### Exibir no Gerenciador de Arquivos
+
+1. Clique em ![icon_menu](../common/icon_menu.svg) na interface principal.
+2. Clique em **Exibir no gerenciador de arquivos** para abrir e exibir a pasta onde o arquivo está gravado.
+
+### Lupa
+
+1. No Visualizador de Documentos, com um documento aberto, clique em ![icon_menu](../common/icon_menu.svg) > **Lupa**.
+2. Mova o cursor até a área que deseja ampliar.
+3. Pressione **Esc** ou clique com o botão direito para desativar a lupa.
+
+### Modo de Proteção Ocular
+
+Ao realizar leituras prolongadas, você pode ativar o modo de proteção ocular para reduzir o cansaço visual e o brilho da tela.
+
+1. Na interface do Visualizador de Documentos, clique em ![icon_menu](../common/icon_menu.svg).
+2. Selecione **Modo de proteção ocular** e escolha uma das predefinições:
+   - **Proteção ocular clássica**: Fundo bege suave, simulando a textura do papel e reduzindo a luz azul, ideal para leituras prolongadas.
+   - **Proteção ocular verde**: Fundo verde claro, aliviando o cansaço visual, indicado para trabalho diário em escritório.
+   - **Proteção ocular noturna**: Fundo escuro com texto claro, reduzindo o contraste e o brilho em ambientes com pouca luz.
+
+> ![notes](../common/notes.svg) Notas: 
+> - O modo de proteção ocular ajusta apenas a renderização de fundo da área de leitura. Ele não altera o conteúdo original do documento nem afeta a saída impressa.
+
+### Ferramentas
+
+1. Clique em ![icon_menu](../common/icon_menu.svg) na interface principal.
+2. Selecione **Ferramentas** para alternar entre as duas ferramentas disponíveis:
+   - Clique em **Selecionar Texto** para marcar e copiar textos.
+   - Clique em **Ferramenta Mão** para arrastar e navegar pelo documento.
+
+### Tema
+
+Estão disponíveis o Tema Claro, o Tema Escuro e o Tema do Sistema.
+
+1. Clique em ![icon_menu](../common/icon_menu.svg) na interface principal.
+2. Clique em **Tema** para selecionar o tema desejado.
+
+### Ajuda
+
+Selecione **Ajuda** para abrir o manual do usuário e obter orientações completas sobre o Visualizador de Documentos.
+
+1. Clique em ![icon_menu](../common/icon_menu.svg) na interface principal.
+2. Clique em **Ajuda** para visualizar o manual.
+
+### Sobre
+
+1. Clique em ![icon_menu](../common/icon_menu.svg) na interface principal.
+2. Clique em **Sobre** para visualizar as informações de versão e a descrição do Visualizador de Documentos.
+
+### Sair
+
+1. Clique em ![icon_menu](../common/icon_menu.svg) na interface principal.
+2. Clique em **Sair** para fechar o aplicativo.