Fix dynamic result bugs in GPU simulator

[João Boechat (joao-boechat)]

This change fixes several GPU adaptive bytecode instructions that did not handle dynamic values correctly. It also corrects how dynamic rotation angles are detected, as the previous check would always return true.

GPU Adaptive Runtime

• Handle function returns and dynamic result IDs correctly.
• Fix result reads, output recording, and loss reads.
• Fix a flag check that treated every rotation angle as dynamic, including immediate values.

Tests

• Add CPU and GPU tests that compute a result ID at runtime, then use it to read a measurement, record output, and detect qubit loss.
• Dynamic rotation angles already have CPU and GPU coverage. No new angle test was added because immediate angles still produced correct results; they were only being recomputed unnecessarily at runtime.