feat(server): handle StartMode element with namespace prefix

[lukaskett]

Summary

• When working with Extensions>StartMode element iof xsd checks the file as invalid when not using not IOF namespace. Pull request adds support for using namespace prefix.

Checklist

• I linked the related issue or explained why none is needed.
• I ran the relevant checks for this change.
• I updated documentation or changelog entries when needed.
• By submitting this pull request, I agree to the terms in CLA.md in the
  repository root.