Common Translations update from Hosted Weblate

public/locales/fr/common.json

@@ -52,7 +52,7 @@
         "import_success": "L'import a bien fonctionné"
       },
       "no_file_chosen": "Aucun fichier choisi",
-      "note": "Note : l'import ne fonctionne actuellement que pour les ami⋅es et les groupes, mais pas pour les transactions. On y travaille !"
+      "note": "Note : l'import ne fonctionne actuellement que pour les amis et les groupes, mais pas pour les transactions. On y travaille !"
     },
     "logout": "Déconnexion",
     "messages": {
@@ -99,7 +99,7 @@
   },
   "actors": {
     "all": "Toustes",
-    "friends": "Ami⋅es",
+    "friends": "Amis",
     "groups": "Groupes",
     "members": "Membres",
     "owner": "Gestionnaire",
@@ -150,6 +150,7 @@
     "title": "Conversion monétaire"
   },
   "errors": {
+    "add_member_failed": "L'ajout d'un membre au groupe a échoué",
     "currency_conversion_error": "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement de la conversion monétaire",
     "currency_conversion_failed": "Échec de la conversion des devises",
     "currency_conversion_malformed": "Les données de conversion de devise sont corrompues",
@@ -163,6 +164,7 @@
     "import_failed": "Une erreur est survenue lors de l'import du fichier",
     "invalid_cron_expression": "Expression cron invalide",
     "invalid_currency_code": "Le code de devise {{code}} est invalide",
+    "invalid_split": "Indique qui a payé cette dépense avant d'enregistrer.",
     "language_change_failed": "Le changement de langage a échoué",
     "less_than": "Le poids du fichier doit être inférieur à {{size}}Mo",
     "name_required": "Un nom est requis",
@@ -199,6 +201,12 @@
         "warning": "Attention : N'envoyez pas d'invitation à des adresses mail non enregistrées ici, utilisez plutôt la fonction « inviter sur SplitPro ». Votre compte sera bloqué si vous utilisez mal cette fonctionnalité"
       },
       "split_type_section": {
+        "direction": {
+          "no_money_flow": "Personne d'autre ne doit d'argent",
+          "owes_payer": "{{debtor}} doit cette somme à {{payer}}",
+          "owes_you": "{{debtor}} te doit",
+          "you_owe": "Ta dette envers {{payer}}"
+        },
         "split_equally": "partagé à parts égales",
         "split_unequally": "partagé inégalement",
         "types": {
@@ -232,13 +240,13 @@
         }
       },
       "user_input": {
-        "add_more_friends": "Rechercher des ami⋅es, des groupes ou ajouter une adresse mail",
+        "add_more_friends": "Rechercher des amis, des groupes ou ajouter une adresse mail",
         "cannot_change_group": "Impossible de changer de groupe en cours d'édition",
         "remove_group": "Presse « Retour Arrière » pour supprimer le groupe",
-        "search_friends": "Rechercher des ami⋅es, des groupes ou ajouter une adresse mail"
+        "search_friends": "Rechercher des amis, des groupes ou ajouter une adresse mail"
       }
     },
-    "already_added": "Déjà ajouté⋅e",
+    "already_added": "Déjà ajouté",
     "balance_list": {
       "are_settled_up": "es quitte",
       "is_settled_up": "est quitte",
@@ -275,7 +283,7 @@
       "archive_group_details": {
         "can_archive": "Ce groupe sera archivé et caché de ta liste de groupes principale. Tu pourras toujours y accéder ultérieurement si besoin.",
         "cant_archive": "Impossible d'archiver le groupe tant qu'il y a des soldes en cours. Tous les soldes doivent être préalablement réglés.",
-        "title": "Es-tu sûr⋅e de vouloir archiver ce groupe ?"
+        "title": "Es-tu sûr de vouloir archiver ce groupe ?"
       },
       "archived": "Archivé",
       "configure_default_split": "Choisir la méthode de répartition par défaut",
@@ -293,7 +301,7 @@
       "leave_group_details": {
         "can_leave": "Cette action est irréversible",
         "cant_leave": "Impossible de quitter le groupe tant que tes soldes avec ses membres ne sont pas réglés",
-        "title": "Es-tu sûr⋅e de quitter ce groupe ?"
+        "title": "Es-tu sûr de quitter ce groupe ?"
       },
       "members": "Membres",
       "recalculate_balances": "Recalculer les soldes",
@@ -302,9 +310,9 @@
         "title": "Confirmer le re-calcul des soldes  ?"
       },
       "remove_member_details": {
-        "can_remove": "Tu es sur le point de retirer ce⋅tte membre du groupe",
-        "cant_remove": "Impossible de supprimer un⋅e membre tant que leur solde en cours n'est pas réglé",
-        "title": "Confirmer le retrait de ce⋅tte membre du groupe ?"
+        "can_remove": "Tu es sur le point de retirer ce membre du groupe",
+        "cant_remove": "Impossible de supprimer un membre tant que leur solde en cours n'est pas réglé",
+        "title": "Confirmer le retrait de ce membre du groupe ?"
       },
       "simplify_debts": "Simplifier les dettes",
       "title": "Informations du groupe"
@@ -334,7 +342,7 @@
         "warning": "Attention : N'envoyez pas d'invitation à des adresses mail non enregistrées ici, utilisez plutôt la fonction « inviter sur SplitPro ». Votre compte sera bloqué si vous utilisez mal cette fonctionnalité"
       },
       "invite_link": "Lien d'invitation",
-      "no_members": "Aucun⋅e membre dans ce groupe pour l'instant."
+      "no_members": "Aucun membre dans ce groupe pour l'instant."
     },
     "tabs": {
       "balances": "Soldes",
@@ -349,8 +357,8 @@
   },
   "meta": {
     "application_name": "SplitPro",
-    "description": "Partagez gratuitement vos dépenses entre ami⋅es",
-    "title": "SplitPro : partagez gratuitement vos dépenses entre ami⋅es"
+    "description": "Partagez gratuitement vos dépenses entre amis",
+    "title": "SplitPro : partagez gratuitement vos dépenses entre amis"
   },
   "navigation": {
     "account": "Compte",
@@ -411,7 +419,7 @@
         "deleted": "a supprimé",
         "get": "reçoit",
         "lent": "a avancé",
-        "owe": "doit",
+        "owe": "doit à",
         "paid": "a payé",
         "pay": "doit",
         "received": "a reçu"