build(deps): bump mongoose from 9.10.3 to 9.10.4

[dependabot]

Bumps mongoose from 9.10.3 to 9.10.4.

Release notes

Sourced from mongoose's releases.

9.10.4 / 2026-10-02

• fix: handle MongoDB server 9.x returning collation: { locale: 'simple' } on all indexes #16557
• fix(populate): resolve dotted parent path when collecting deferred sub-populate children #16538 jfits
• fix(array): compare dates by value in indexOf() so pull() removes them #16535 giaBaoJS
• fix(map): register $set when Map#set() replaces an array #16540 #16539 luantaraschi
• fix(query): cast case and then expressions in $expr $switch branches #16534 kwy404
• docs(guide): fix read preference tag set example #16541 NotAFlightRisk

Changelog

Sourced from mongoose's changelog.

9.10.4 / 2026-10-02

• fix: handle MongoDB server 9.x returning collation: { locale: 'simple' } on all indexes #16557
• fix(populate): resolve dotted parent path when collecting deferred sub-populate children #16538 jfits
• fix(array): compare dates by value in indexOf() so pull() removes them #16535 giaBaoJS
• fix(map): register $set when Map#set() replaces an array #16540 #16539 luantaraschi
• fix(query): cast case and then expressions in $expr $switch branches #16534 kwy404
• docs(guide): fix read preference tag set example #16541 NotAFlightRisk

Commits

• 32efa1b chore: release 9.10.4
• 1e86af9 Merge pull request #16557 from Automattic/vkarpov15/mongodb-9-fix
• 4c12669 make schema index with collation: { locale: simple } equivalent to db index w...
• e54b0f7 fix: handle MongoDB server 9.x returning collation: { locale: 'simple' } on...
• 747473b Merge pull request #16541 from NotAFlightRisk/docs/guide-read-tag-sets
• 5c61b8b correct replica set tags docs link
• ca04d57 Merge pull request #16540 from luantaraschi/fix/map-set-registers-atomic-set
• 42b676e Merge pull request #16538 from jfits/fix/deferred-subpopulate-dotted-path-lean
• bec8680 Merge pull request #16534 from kwy404/fix-expr-switch-branch-casting
• afffa20 Merge pull request #16556 from Automattic/dependabot/npm_and_yarn/master/esli...
• Additional commits viewable in compare view

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting @dependabot rebase.

---

Dependabot commands and options

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:

• @dependabot rebase will rebase this PR
• @dependabot recreate will recreate this PR, overwriting any edits that have been made to it
• @dependabot show <dependency name> ignore conditions will show all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot ignore this major version will close this PR and stop Dependabot creating any more for this major version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore this minor version will close this PR and stop Dependabot creating any more for this minor version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore this dependency will close this PR and stop Dependabot creating any more for this dependency (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Bot user detected.

To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

⚙️ Run configuration

• Configuration used: Repository: pierreb-devkit/Node/.coderabbit.yaml
• Review profile: ASSERTIVE
• Plan: Advanced
• Run ID: f1b41bba-97b1-458c-b64b-aecbbfd27efd

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

Use the checkbox below for a quick retry:

• 🔍 Trigger review

• Autopilot · Keep fixing CodeRabbit findings and required CI, and resolving merge conflicts

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}