SNOW-4174500: Fix nested udxf inheriting inaccessable stage path

[sfc-gh-mayliu]

1. Which Jira issue is this PR addressing? Make sure that there is an accompanying issue to your PR.

   Fixes SNOW-4174500

2. Fill out the following pre-review checklist:

   • I am adding a new automated test(s) to verify correctness of my new code
     • If this test skips Local Testing mode, I'm requesting review from @snowflakedb/local-testing
   • I am adding new logging messages
   • I am adding a new telemetry message
   • I am adding new credentials
   • I am adding a new dependency
   • If this is a new feature/behavior, I'm adding the Local Testing parity changes.
   • I acknowledge that I have ensured my changes to be thread-safe. Follow the link for more information: Thread-safe Developer Guidelines
   • If adding any arguments to public Snowpark APIs or creating new public Snowpark APIs, I acknowledge that I have ensured my changes include AST support. Follow the link for more information: AST Support Guidelines

3. Please describe how your code solves the related issue.

   Please write a short description of how your code change solves the related issue.

Bug

When a stored procedure declares IMPORTS, Snowflake resolves those to absolute app-package stage paths and seeds them into session._import_paths. Any nested UDxF registered inside that procedure with no explicit imports= argument inherits those paths verbatim into its DDL, i.e:

CREATE TEMPORARY FUNCTION snowpark_temp_udtf_xyz
  IMPORTS = ('@APP_PKG."APP_ARTIFACTS_V1.0".APP_FILES/pandas_helper.py')

The executing role can't access that pandas_helper.py path on stage, so Snowflake rejects the DDL. This affects apply_in_pandas, session.udf.register, session.udtf.register, and any other UDxF registration that omits imports=.

Fix

Inside a stored procedure, the platform already extracts every staged import to a local temp directory (sys._xoptions["snowflake_import_directory"]).
https://docs.snowflake.com/en/developer-guide/udf/python/udf-python-examples#reading-a-statically-specified-file-using-imports

The fix looks for each stage path's file there and re-uploads it to the session's own temp stage, so that the executing role always owns the redirected path and replaces the inaccessible original path. No behavioral change outside a stored procedure since this fix targets nested UDxF calls. Can be disabled via session.conf.set("restage_stored_procedure_imports", False)

[codecov-commenter]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 95.83333% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 95.46%. Comparing base (03a1ba4) to head (2c64e1d).
⚠️ Report is 1 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/snowflake/snowpark/session.py	95.83%	0 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #4412      +/-   ##
==========================================
- Coverage   95.47%   95.46%   -0.01%     
==========================================
  Files         176      176              
  Lines       45271    45295      +24     
  Branches     7759     7766       +7     
==========================================
+ Hits        43222    43243      +21     
- Misses       1269     1270       +1     
- Partials      780      782       +2     

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.