این مخزن شامل ترجمهٔ فارسی مجموعه کتابهای «سفر شگفتانگیز بارون ترامپ» نوشتهٔ اینگرسول لاکوود است. داستان ماجراهای بارون ترامپ و سگ وفادارش بولگر را در سفرهای خیالیشان به سرزمینهای ناشناخته روایت میکند.
| جلد | عنوان | وضعیت | تعداد فصلها |
|---|---|---|---|
| ۱ | سفر به اعماق زمین | ✅ کامل شده | ۳۲ فصل |
| ۲ | (در دست ترجمه) | 🔄 به زودی | - |
| ۳ | (در دست ترجمه) | 🔄 به زودی | - |
trump-journeys/
├── README.md # این فایل - معرفی کلی مجموعه
├── volume-01/ # جلد اول: سفر به اعماق زمین
│ ├── README.md # معرفی جلد اول، فهرست مطالب، یادداشت زندگینامهای
│ ├── images/ # تصاویر جلد اول
│ └── chapters/ # فصلهای جلد اول (32 فایل جداگانه)
├── volume-02/ # جلد دوم (در آینده)
│ ├── README.md
│ ├── images/
│ └── chapters/
└── volume-03/ # جلد سوم (در آینده)
├── README.md
├── images/
└── chapters/
برای مطالعهٔ هر جلد، به پوشهٔ مربوطه مراجعه کنید:
- جلد اول: وارد پوشهٔ
volume-01شوید و فایلREADME.mdآن را مطالعه کنید. از آنجا میتوانید به فهرست کامل فصلها دسترسی داشته باشید.
هر فصل در یک فایل جداگانه با نام Chapter X.md ذخیره شده است تا مطالعه و جستجو در متن آسانتر باشد.
اینگرسول لاکوود (Ingersoll Lockwood) - نویسندهٔ آمریکایی قرن نوزدهم که علاوه بر این مجموعه، آثار دیگری نیز در زمینهٔ ادبیات کودکان و طنز سیاسی دارد.
چارلز هاوارد جانسون (Charles Howard Johnson) - تصویرگر آمریکایی که تصاویر اصلی این مجموعه را خلق کرده است.
این کتاب الکترونیکی از پروژه گوتنبرگ تهیه شده و به فارسی ترجمه شده است.
مجوز استفاده: متن اصلی این اثر تحت قوانین کپیرایت ایالات متحده محافظت نمیشود و توزیع آن آزاد است.
اگر علاقهمند به مشارکت در بهبود ترجمه یا اضافه کردن جلدهای بعدی هستید، لطفاً از طریق Issues یا Pull Request اقدام کنید.
آخرین بهروزرسانی: ژوئیه ۲۰۲۴