docs: add CONTRIBUTING.md with local setup guide#175

mohithhhh wants to merge 1 commit into

traceloop:maintraceloop/docs:mainfrom

mohithhhh:docs/local-setup-guidemohithhhh/docs:docs/local-setup-guideCopy head branch name to clipboard