chore(mcp): bump the local stack image to grafana/otel-lgtm 0.33.1 - Pyroscope 2.3.1, the image's healthcheck waits for the stack's ready marker - #641